It even has a medical name: cerumen.

VOA: special.2010.03.31

It even has a curtain hiding Zooey from his mother.

它里面的帘子甚至将左伊挡住，不让他妈妈看到。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It has become a very... I don't even know how that happened.

它已经变成了一个非常……我甚至不知道那是怎么发生的。

肉品市场区的变迁 - SpeakingMax英语口语达人

Pittsburgh even has a well-known dinosaur collection.

VOA: special.2009.07.13

He is Lear, Romeo, Oedipus, Tiresias; he has stepped out of a play and even the woman he loves is Rosalind, Cleopatra, never The Dark Lady.

他是李尔王，罗密欧，俄狄甫斯，忒瑞西阿斯;,他从戏剧中走出，他爱的女人是,罗莎琳德，埃及艳后，而不会是黑影夫人。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Hoop houses for winter growing can even be found at the White House, where Michelle Obama has a vegetable garden.

VOA: special.2009.12.22

And the service sector economy in India is booming and finally even the industry sector has done a little better.

其第三产业开始高速发展,最后连第二产业,也蓬勃发展起来。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Charlie Brown has a dog named Snoopy who may be even more popular than Charlie.

VOA: special.2009.10.25

Duh!" of course, is our response, and yet at the same time we can't understand a degree of mystery in even so seemingly simple a pronouncement. A beginning, of course--well, it has to have a beginning.

我们肯定要说：“废话！这不是明摆着的么！“，但同时,我们并不能深刻理解这样一个看似浅显的观点,起因，当然啦，一个故事总要有个开头。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He says even if people have a healthy body weight, sitting for long periods of time still has an unhealthy influence on blood sugar and blood fats.

VOA: special.2010.01.13

So, for the next few minutes, I will give you a sense of why it is like that Mike has not achieved that fluidity, even though his peripheral vision has been restored.

因此，我会用随后的几分钟，来帮助大家理解，迈克及时在恢复间接视力之后,仍为何实现这一流度，大家都知道。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

But even a good one has its limits.

VOA: special.2009.06.26

While China is going to continue to buy things, it doesn't mean they're going to buy them from us necessarily even though the dollar has gone down a great deal Student: Thank you. This is my last question.

虽然中国还将会继续购买原产品,但那并不意味着他们必须得从我们这买,即使美元已经,大幅度地贬值了,学生：谢谢，这是我最后一个问题。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In some countries, the disease is stigmatized. Doctors might not even discuss it with a woman who has breast cancer.

VOA: standard.2010.02.02

The answer is I can't. OK, in the simple case of integers I can, but in the case of something more complex like faces or fingerprints or passwords for that matter, it's hard to design a hash function that has completely even distribution, meaning that it takes any input into exactly one output spot.

答案是我不能，好吧,在简单的整数的例子中,我可以做到，但是在一些更复杂的场景中,比如面部，指纹，密码相关的问题中，很难设计一个哈希函数具备完全平均的分配,也就是说，做到对任一输入，可以准确地得到相应的唯一输出,因此在一个哈希问题中。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Dr.Bustreo says even better, India has seen a 75 percent increase in the number of women going to a birthing facility.

VOA: standard.2010.05.11

In 1852, around that time, this might have been the first course that was offered in engineering in the country: it was taught at Yale in civil engineering in 1852 even Yale students don't know this; what a long, distinguished history of engineering that their own institution has.

在一八五二年,那个时候,这可能是最早开设的一门课程,在国内的工程学方向,它就是一八五二年开始讲授的土木工程,甚至是耶鲁自己的学生都不知道这些,他们所在的学院有着,如此独特而悠久的历史

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Somalia's years of turmoil has left it with a very limited pool of educated professionals, a pool which has now shrunk even further.

VOA: standard.2009.12.05

You can see in the New World with maize being important how America has become a corn dominated society, even though it's still true that we raise wheat, we raise other things in the United States, and we can import different foods, corn has become an incredibly important constituent of the diet in the U.S.

你能发现玉米在美洲大陆的重要性,那美洲是怎样变成主食玉米的社会的呢,尽管我们仍然种植小麦,在美国也种植其他粮食,而且我们能进口各种不同食物,但是玉米还是变成了,美国人食谱中不可代替的部分

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Censorship has been a problem in Thailand off and on for decades, even without emergency laws.

VOA: standard.2010.07.06

Whenever you see a particle moving in a circle, even if it's at a constant speed, it has an acceleration, v square over r directed towards the center.

只要看到质点做圆周运动,即使是匀速圆周运动,也存在一个加速度,大小为 v^2 / r,方向指向圆心

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But the secretary stressed that the United States has "no intention" of withdrawing from Afghanistan, and said even a U.S.troop reduction is "very unlikely."

VOA: standard.2009.10.23

They've managed to procure no more than a burial plot in the Promised Land Even God has left his land, descending with the Israelites into Egypt, so the promises and their fulfillment seem quite remote.

他们只试图在应许之地获得一块葬身之地,甚至上帝也离开了他的土地，与以色列人一起下埃及去，因此许诺和它们的实现似乎相去甚远。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The mayor hopes to make London one of the greatest cycling cities in the world, even so,riding a bike through the capital has its challenges.

VOA: standard.2010.07.30

Everyone in Milton's heaven has a body, even God Himself.

在弥尔顿的天堂里，人人都有肉体，上帝自己也是。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Even China's government has commissioned a U.S.firm to build a massive facility that would produce 80 times more solar energy than the new Florida plant.

VOA: standard.2009.10.27

The right answer is Max will-- Maxie will look in the cupboard, even though it's not really there because Maxie has a false belief about the world.

正确的答案是,马克西会到橱柜里找,尽管球实际上球并不在那里,因为马克西拥有关于世界的错误信念

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The Arab press has called him as a "hero" and several admirers have even offered to betroth their daughters to him, as a reward for his "courage."

VOA: standard.2009.03.12

If what we mean is the mental, but that the aspect, the behavioral aspect of the mental, where even a chess-playing computer probably has it, then that's not a very compelling argument.

如果我们说的是精神的某个方面,即精神的表现面,是一个甚至连象棋程序都可能拥有的方面,那这就不是一个令人信服的论点

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He has been chosen twice by the people in Afghnastan even though this last election obviously had a greatly flawed involved in it.

他曾两次被阿富汗人民选中,虽然第二次的选举有漏洞。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选