-
"Even as we reflect on the hope of our history, we must also face squarely the reality of the present a reality marked by unfairness, marked by hardship for too many women in America."
VOA: standard.2010.03.08
-
But Hobbes lived at a time when the modern system of European states even as we understand them today, was just beginning to emerge.
霍布斯生活在一个时代,这个时代中，现代欧洲国家,就像我们今天理解的这样，已经快要出现了。
-
I think you could go so far as to say without Charles Darwin, we wouldn't even have modern medicine.
我觉得，可以说没有达尔文就没有现代医学。
-
"Prime Minister Putin still has a lot of sway in Russia and I think it is important that even as we move forward with President Medvedev, that Putin understands that the old Cold War approaches to U.S.-Russian relations are outdated,"
VOA: standard.2009.07.06
-
So even though we think of conditions as being Boolean values true or false, really underneath the hood true means anything other than zero.
即使我们考虑,布尔值的真假条件，在底层“真“表示非零。
-
"I mean it's hard to even understand how biology was a science as we would recognize it today.
VOA: special.2009.12.01
-
So clearly it's an old story and we have even older prototypes for elements of the story as well.
证明，这是一个古老的故事,我们甚至可以找到更古老的故事原型。
-
BARACK OBAMA: "That is why, even as it cuts back on programs we don't need, the budget I submit will invest in the three areas that are absolutely critical to our economic future: energy,health care,and education."
VOA: special.2009.02.27
-
And so as we add heat here, that was even quieter than last time.
因此我们在这里加热，怎么比刚才还安静啊？
-
And,as for sending a message aimed at us, Davies says they probably don't even know we're here.
VOA: standard.2010.04.16
-
In this case, we have an example that even markets, human institutions as they are messed up right?
在这种情况下，我们有一个例子即使在市场经济中，他们也是人为的金融机构也会出错,是这样吗？
-
"That is all we are about, as far as I am concerned. Jobs even over revenue.
VOA: standard.2009.09.13
-
We don't even have the picture in broad strokes as far as consciousness is concerned, of how it could be done in physical terms.
对于如何从物理角度解释意识,我们甚至连笼统的粗线条轮廓,都尚未建立起来
-
"We're trying to educate these people that even if they identify as Hispanic, they still come from a very rich heritage and cultural background which is their indigenous part."
VOA: standard.2010.04.05
-
And it says something, in a way, about how easily we can be misled as to what things in our environment, even things coming from our own body, mean.
说是的，在某种意义上，我们很容易,被周围环境中的事物所误导，甚至被来自我们自身的东西误导。
-
"We are welcome anyone from the international community the U.N.,the EU,the U.S., and even the ASEAN we are welcome to act as a facilitator between the opposition and the military junta,".
VOA: standard.2009.09.24
-
We'll be going over them again and finding them, I hope, ; more fascinating as we learn more about them; but at the same time, even as I rattle off this list of possibilities, probably you felt in yourself an upsurge of skepticism.
我希望通过学习会发现，它们越来越有趣;,但同时，当我说完这些定义以后，你心中也许会充满怀疑。
-
And even here at the law school, we wrote papers in pairs and as groups.
就算在法学院，我们也是成对和分组写论文的。
-
So even if we had a transportation system as nice as San Francisco,
所以即使我们有旧金山那样好的交通系统，
-
And with that realization, we see a very dramatic moment in Book I, even in the book as a whole.
当我们有此体认，我们看到一个非常戏剧性的时刻,就在第一册，而且贯穿全书。
-
In fact, there's evidence that even thousands of years ago, Indian and Chinese healers were using a form of something that we would recognize as vaccination.
事实上,有证据表明在几千年前,印度和中国的医生就在使用一种,类似于疫苗的东西
-
Because it came from optics, you know, rays of sunlight and so on And in fact, even when we first started pulling synthetic fiber, the first synthetic fiber cellulose was referred to as ray on, because it looked like a ray that was being pulled.
因为它源自光学，比如太阳光线等等,实际上，及时当我们首先开始抽出,人造纤维，第一根人造纤维的纤维素,叫做光线，因为那条在被抽出的纤维素,看起来像是一道光线。
-
And even once we acquire those skillful movements the circuits that produce those movements need to be continually recalibrated as the body changes, as it grows and then ages we need to make those recalibrations or our movements will again become clumsy like those of a child.
即使你掌握了这些复杂的动作，产生这些动作的神经回路还会根据你的体态不断作出调整,随着这些回路的老化，你要做的这些调整，或者说动作又会像孩提时那样,变得笨拙起来。
-
I--We were going D G B G B so as long as the notes have the same names or it sounds the same, even though there may be octave doubling in there we still think of that as monophonic texture.
我,我们只要,D G B G B,只要各个音的音名一样或听起来一样,尽管其中有双八度音,我们仍把它作为做单音织体
-
Okay, not to dwell too much on math because you can very quickly bore someone in computer science by dwelling too much on math but it's useful even for logical constructs as we'll see with loops.
不要过于纠结于这些数学问题了,在计算机领域，你会很讨厌那些,在这上面钻牛角尖的人，但是对于那些,像循环这样的逻辑结构又是很有用的。
-
And a large part of social psychology concerns the way in which we present ourselves to other people so as to make the maximally positive impression even when that impression isn't true.
社会心理学中也有很大一部分内容,在关注我们向他人展现自己的方式,人们会尽力使积极印象最大化,即使留下的印象是虚假的。
-
Even if we are dualists, as we've noticed before even if the soul is something different from the body it could still be the case, logically speaking, that if the body gets destroyed the soul gets destroyed as well.
就像以前一样,即使我们是二元论者,认为灵魂是不同于肉体的,但从逻辑上来说,仍然可能出现,假如肉体死去,灵魂也随之消亡的情况
-
We'll get more specific here, more specific even than just saying you can think of it as an orbital.
我们今天要更具体的讲一讲，要比,把它想成轨道，更加具体。
-
The goal of virtual office hours is if you're sitting down in mather or the quad or wherever, even off campus on some weekend, we'll still hold, not as many, but some virtual office hours.
虚拟办公时间的目标是，如果你坐在,院子里或其他地方，甚至是某个周末不在学校里,我们仍然保持联系，虽然不是很多，但是有一些虚拟办公时间。
-
And as an aside, those in the room who are among those more comfortable, even if we're not quite filling in blanks today, realize we will very quickly entice you with details that you don't already know.
说句题外话，你们中有一些,看起来聚精会神，实际上开小差的同学，也许我还不能对号入座，但这些人必须意识到，我会一笔带过,一些你们可能不懂的问题。
应用推荐