The organization had been established in eighteen sixty-three to offer better treatment for people wounded or captured during wars.

VOA: special.2009.07.26

That is we make animation file when you put the current to the coil of the field, getting established magnetic field.

即通过制作动画效果,当你将电流,输送到线圈上，形成磁场。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

This is more well-established question of nurture, in terms of moving away from the way we normally teach to what is clearly more effective way.

这更是一种,培养方法问题，从我们平常的教学方法,转移到,明确的更有效的方法。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Last year,a study in the medical journal Neurology found smoking to be an established risk factor in developing the disease.

VOA: special.2010.03.09

All right. So jumping in to having established that, yes, particles have wave-like behavior, even though no, hey're not actually photons, we can't use that equation.

好的，我们已经承认了，粒子有波动性，虽然它们不是光子，我们不能用这个方程。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We can virtually eliminate transmission of HIV from mother to child. The Global Fund was established as a financial tool.

VOA: special.2010.03.10

These were, in turn, later transplanted to the New World and established in towns like Cambridge, and, of course, New Haven.

这些后来，都被移植到新世界,并重新在剑桥，当然还有新港立基。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Doctor Johnson established a tennis camp for black children who were not permitted to play on tennis courts for whites.

VOA: special.2010.02.07

So according to Exodus, this Passover ritual was established on Israel's last night of slavery while the angel of death passed over the dwellings that were marked with blood.

根据《出埃及记》记载，犹太人的逾越节,诞生在犹太人最后一天做奴隶,当死亡天使越过每一户门口有血记号的房子的时候。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The loss of the Griffin established a long tradition of danger and mystery linked to Great Lakes travel.

VOA: special.2009.11.11

And I actually think it's probably important for anybody who wants to do a startup, anybody who wants to join a place like Microsoft and work on an established or a new product.

实际上我想这对任何想创业的人,来说应该都很重要，任何想加入微软这样的公司,为新老产品工作的人都是这样。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

Soon after,he and his friend Dawn Hutchinson established a non-profit group to build community playgrounds across America.

VOA: special.2010.11.05

So we have this condition that's established in a quantity that we know how to calculate.

在种种条件下,我们得到了一个我们知道如何计算的物理量。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This park was established in nineteen twenty-six in an effort to protect the wildlife of South Africa.

VOA: special.2009.08.19

The property rights are established and enforced by the government, which is a democratic government, and we have representatives to enforce those rights.

财产权是由政府确立并且强制实施的，而且是由民主政府，代表我们，来强制实施这些权利。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Yet,the institution Mister Lowell established in Flagstaff,Arizona, has made many discoveries in addition to that of Pluto.

VOA: special.2010.07.11

So they are trying to take the criteria that are already well established and human rights and saying we need to look again at what is torture, we need to look at imprisonment we need to look at all sorts of things related to human dignity.

如此一来，他们就在挑战,那些已经确立好的标准,以及人权法的内容,要求大家重新审视“酷刑“的定义，重新审视“监禁“的定义,还有所有与人类尊严相关的事物,还有所有与人类尊严相关的事物。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He is only the second African to win the prize since it was established in nineteen eighty-six.

VOA: special.2009.06.16

It spread out beyond Crete because the Minoans established what we might want to call an empire in various parts of the Mediterranean, and it starts with Crete.

其所覆盖的区域比克里特岛更广阔,因为米诺斯文明建立了,现在我们所称的"帝国",其疆域分布于地中海的广大地区,它起源于特里克

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They have established over one hundred thousand national parks and protected areas, for the enjoyment of people today and for generations to come.

VOA: special.2009.09.28

It's simply a convention established after the fact that allows us to organize material in ways that we can grapple with it ways that we can understand it.

这仅仅是在事后建立的一种惯例,好让我们组织材料,用容易整理的方式,用容易理解的方式

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Having established groups hire composers to write new music is important, but that is not enough.

VOA: special.2010.07.12

Since the connection with the poker chips is established through classical conditioning, sooner or later by that logic the poker chips would lose their power to serve as reinforcers.

因为与扑克筹码有关的联结,是通过经典条件作用建立的，所以按照这种逻辑,扑克筹码迟早会失去强化物的作用。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Infectious animal tuberculosis, for example, has established itself as a threat to lions in southern Africa.

VOA: special.2009.05.05

And the Spanish, a much smaller group of people was able to overtake the Aztec civilization, very well established, because that group of people was devastated by the disease.

那些西班牙人,只是一支较小的队伍,他们之所以战胜高度发达的阿兹特克文明,是因为阿兹特克人被这种疾病摧残了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In two thousand three, to educate women, the institute established Gawhar Shad University in Peshawar,Pakistan.

VOA: special.2009.06.15

Milton clearly wants us to know that this Nativity Ode was written by a young Londoner in 1629, but it's a poem that is at the same time deliverable to the infant Christ by some extraordinary violation, of course, of all of the established laws of temporal sequence.

显然弥尔顿想让我们了解这首《圣诞清晨歌》,是在1629由一位伦敦年轻人写的，但是它同时也是一首,通过非同寻常的方法能够交到圣婴手里的诗，当然这就需要他违反现有的一系列法律。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Congress had established a government agency to take care of black refugees in the South.

VOA: special.2010.01.21

We set up--this is not a new idea, this goes back to China thousands of years ago, but it started to be widely done-- So you had a Civil Service exam that established your competence.

我们建立了，这不是什么新主意，可以追溯到几千年前的中国，但这次开始广泛地实施开来-,你得参加公务员考试来考核你的能力。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He was sent to Athens " to study at The Academy, the first university, spoke about and established by Plato.

他被送到雅典,就读于，“柏拉图学院，首座大学，由柏拉图建立与主讲。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选