It also urges hospitals to establish a special telephone number for medical workers and students to call if they are injured.

VOA: special.2010.02.10

They did manage to establish a kingdom in the land that was known in antiquity as Canaan around the year 1000.

约公元前1000年时他们确实在那片叫迦南的土地上,立了一个自己的王国。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

whereas the Upper West Side is becoming a place where people can establish families in the city

而上西区正在变成人们可以在纽约市安家的地方，

上西区的富人 - SpeakingMax英语口语达人

In sixteen eighty-one, King Charles the Second of England gave William Penn a large amount of land to establish a colony.

VOA: special.2010.04.04

Somebody in one of the old Greek cities has to decide that he wants to go out and establish a colony.

在其中一个古希腊的城市中,突然有个人决定要建立一个殖民地

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"We are helping establish a local beef herd, a regional beef herd, and eventually a national beef herd."

VOA: special.2011.05.24

A lot of the rigid moral distinctions that the poem has actually been working rather hard to establish are beginning to blur.

很多在诗中严格意义上的道德上的区别已经,变得日趋模糊。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

No Congress, he said, could establish a border between the North and South that either side would accept.

VOA: special.2009.04.02

I will establish a savage, "man" shall be his name, Verily, savage man I will create.

我将捏造蒙昧之物，“人“将会是他们的名字，正是如此，我将创造野蛮的人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And BP has agreed to establish a one hundred million dollar fund to pay unemployed oil rig workers.

VOA: special.2010.06.19

Then later on, if I wish, I can establish a canon by saying certain texts have certain significance and those are the texts that I care about and want to read, but I can only do that if I can distinguish between meaning and significance.

而后来，如果我希望，我可以通过说什么来树立一个标准,比如说，一些作品有固定意义,因此我只关心只想读那些作品，但是我只有,能够分清意思和意义之后，才能那样做。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But it was also an attempt to establish a top professional level for soccer in America.

VOA: special.2010.06.02

Plato, who Popper accuses in a passionate, albeit not very well written book, accuses Plato of being the first to establish a kind of totalitarian dictatorship.

柏拉图在，Popper，充满激情，但写得不是很好的书中饱受指责，他指责柏拉图是第一位,建立类似极权独裁专政的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The report earlier this year urged Congress to establish a National Institute of Forensic Science.

VOA: special.2009.10.03

If I wanted to think about all of you and get--and establish more of a connection with you, I would not describe you as unrelated strangers.

如果我想和你们,变得熟络，我就不会称你们为不相干的陌生人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

For example, the United States and China will jointly establish a clean energy research center.

VOA: special.2009.11.21

I believe the attempts to establish the existence of a soul, an immaterial object, the house of consciousness separate and distinct from the body, I think those arguments fail.

我认为,无论是试图证明,灵魂作为一种非物质的东西,而存在,还是证明心灵,这个意识的处所,独立于肉体,我认为这些论证都不成立

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Presidents can declare national monuments, but Congress must act to establish a national park.

VOA: special.2011.04.11

We establish these targets, we review them once a year, we don't make changes in many years, they're quite stable, and when we do move them we don't move them by a lot.

我们设定了这些资产配置,每年都会评估一次,这些指标已经很多年没有变过了,十分稳定,即使我们要调整,也不会有很大幅度

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That is,part of it goes to the man who invents a new bacillus and the rest to establish a hospital for doing away with it again.

VOA: special.2011.08.13

To leave home and to establish a new city for themselves someplace else is not to be taken for granted.

我们不能理所当然地认为,这是为了建立一个新的城市

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Mister Lederer was a businessman. He helped establish a car service called Budget Rent-A-Car.

VOA: special.2011.04.24

Except for two expeditions to Sicily, where he went at the request of Dionysius to help try to establish a philosophical kingship in Syracuse, he remained in Athens teaching and writing.

除了两度前往西西里岛，因应迪欧尼修斯之邀,前去协助建立,位于，Syracuse，的哲学王权，他一直待在雅典教书，写作。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Here they establish a new community based on capitalism without government control.

VOA: special.2010.06.06

This is where they will debate their future and establish a new political institution.

在这里他们将讨论他们的未来,并建立新的政治机构。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

For ten years, local leaders attempted to establish a strong government.

VOA: special.2010.07.08

That is Hirsch's other key position, and we can understand it by saying something like this: the meaning of a text is what the author intended it to mean -that is to say, what we can establish with a reliable paraphrase.

这就是赫施的另一个重要观点，我们可以这样理解它：,文章的意思是作者想要表达的,即我们通过适当的释意能够想到的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And he helped establish a jazz school in Massachusetts.

VOA: special.2009.03.01

And sociologists point out that for a lot of aspects of your life, like getting a job, acquaintances matter, connections matter, and the connections you establish by going to a place like Yale hold you in good stead for the rest of your life, above and beyond any intellectual qualities that this place may offer.

社会学家指出，在你生活里很多方面，例如找工作，相识的人很重要，关系很重要，你去一个像耶鲁这样的地方建立的关系,能为你的余生带来好处，比这个地方教给你的知识更有好处。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But first we need to establish a few things about the occasion for this piece and about the genre, the literary genre of the mask in general.

但首先我们必须建立一些,关于此作品与流派，一般文学体裁《面具》的场合。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选