At the end of five weeks, the school was too small for the number of children who wanted to attend.

VOA: special.2009.07.26

So I could have written right here immediately CvdT equals Cv dT, and that was the end of my derivation.

于是我在这里就可以直接写,来它等于，完成了整个推导。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

When he gets back to New York, finally, at the end of this first road trip, he has missed Dean.

当他终于回到纽约时，在这首次旅途的末期，他弄丢了迪恩。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

At the end of these travels, he decided that he liked the realistic methods he had learned from Robert Henri.

VOA: special.2011.03.13

You'll recall that at the very end of class we pulled up this little demo that looked like this.

你们可以回忆一下，我们曾,有个这样的演示。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

At the end of the war, she was with American troops when they entered and freed several Nazi death camps.

VOA: special.2009.05.17

That is to say for many, many, many people literary theory had something to do with the end of civilization as we know it.

这就是说对于很多很多人来说,文学理论与,我们所知道的文明的结束有些关联。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Once they pass the exams, they can leave high school as early as the end of the second year.

VOA: special.2010.02.25

We will plan at the end of the two weeks of reading stories about Japan, true and mostly folk, a lot of folk tales.

我们打算在两周末,读关于日本的故事，有真实的，大部分是神话传说。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The Senate must also act. The president wants to sign a bill into law by the end of the year.

VOA: special.2009.05.15

So, let's go back to the thrilling days of the end of the 19th century, and just take stock.

让我们回到激动人心的,19世纪末，稍微想一下。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

By the end of the play, love wins over everyone and there is a marriage ceremony for the four lovers.

VOA: special.2010.01.06

All right. I was going to do one more example, but I've run you up to the end of the time.

好，本来想再讲个例子的，但是我想该下课了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But that was less than they fell at the end of two thousand eight compared to a year earlier.

VOA: special.2009.05.29

David Hume Another example of this is another philosopher,David Hume, whom we'll be reading at the end of the semester.

另一个例子是另一个哲学家，你们在学期末就会读到他。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There should be some sense by the end of the year,he says, whether or not serious progress is being made.

VOA: special.2009.05.23

Once we get up there, that's sort of the end of the antecedent phrase and we have a chord change.

前分句在这个高音部分结束，那是前分钟的结尾和弦发生转变。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

At the end of March, Lincoln held another cabinet meeting and again asked what should be done about Fort Sumter.

VOA: special.2009.08.06

Pax Romana This led to what we famously call the Pax Romana, "the Roman Peace," because you had the end of long, hundreds of years of civil wars and other wars, at least within Rome itself.

这导致了著名的，即“罗马和平“，因为长达几百年的，内战及大小战争终于结束了，至少在罗马本土结束了。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

By the end of this month,he said, the United States will have brought home more than ninety thousand troops.

VOA: special.2010.08.07

At the end of the class, here's what I am hoping for, at the end of the class, if you decide to take it.

在本课程结束时，我所希望的是，在本课程结束之时，如果你打算上这门课的话。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But what I do remember was, at the end of that long, continuous coverage it must have been about two a.m.

VOA: special.2009.08.16

I'm going to talk a little bit about its publishing history, its compositional history, actually, at the end of my two lectures on the novel.

我打算在讲这部小说的最后两次课上，略微谈一点关于这部小说的出版历史，实际上也是创作历史。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

At the end of a week, only two of the plotters were still free: David Herold and John Wilkes Booth.

VOA: special.2010.01.07

It virtually ignores the tree of life until we get to the end of the story And that's important.

它实际上忽略了知识树，我们读完故事便会发现,这一点很重要。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He replaced General Ambrose Burnside, when Burnside suffered a terrible defeat at Fredericksburg,Virginia, at the end of eighteen sixty-two.

VOA: special.2009.10.15

And so at the end of the day, a hundred lines later, it should get to one hundred percent.

所以，最终，100行代码之后，它将100%完成了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The fighting died down at the end of the day, and Jackson's men moved back to their positions on higher ground.

VOA: special.2009.09.24

We'll actually see it's a wonderful way of effectively looping yourself back around, for instance if you're at the end of the alphabet So what about those variables?

如果我们要将某些东西首尾连在一起,在这个圈里循环，你就会看到它的奇妙之处了，譬如,你在字母表末,好，我么继续，这些变量都是些什么？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

B Many of you will end up getting Bs, if not at the beginning, by the end of the semester.

你们中会有很多人拿，如果不是在刚开始，到学期末也会有。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选