An aircraft carrier and more helicopters arrived Friday, and a hospital ship is expected by the end of next week.

VOA: special.2010.01.16

I want to end by talking about the two halves of the brain and ask the question, "How many minds do you have?"

我想以讨论大脑两半球来作为结尾,问一个问题,"你们有多少种心理活动"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

.. All right. I want to end by... I'm not close to ending, but the last thing I'm going to do is read aloud some student evaluations.

哦了，我想通过。。。来做结尾。,我没有接近尾声，但我想说的最后一件事,是大声念出一些学生的学科评价。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

To reduce costs, G.M.plans to close more factories and cut more jobs by the end of two thousand eleven.

VOA: special.2009.06.05

And I will just end by saying, if you are in this room right now, you've probably had the best education anyone your age, anywhere could possibly have.

最后我想说，现在坐在教室里的同学们，可能获得同龄人中最好的教育，世界上最好的教育。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"Worst-case scenario, if I don't find a job by the end of August, I move back with my parents."

VOA: special.2010.06.11

I want to end this lecture summing up, drawing a lot upon Milgram and some other work, and talk first about two forces for evil and then to end by talking about two forces for good.

在本节课最后，我想总结，通过详细讲解米尔格林姆实验，还有其他实验，为大家讲解使人变坏的两股力量,最后讲使人变好的两股力量。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There should be some sense by the end of the year,he says, whether or not serious progress is being made.

VOA: special.2009.05.23

fillet de cheval r?ti, you couldn't do much with horse ice-cream, so it sort of trailed by the end.

马肉片,你不能对马肉冰激凌指望太多,所以就有些虎头蛇尾了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

By the end of this month,he said, the United States will have brought home more than ninety thousand troops.

VOA: special.2010.08.07

And you might have kind of been projecting ahead and thinking if we keep up at this pace, pretty much we would only get to carbon by the end of the semester.

你们可能会有这种推测：,如果我们以这个速度继续下去的话，这个学期,也只能讲到碳原子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Ford himself put an end to his chances by telling the nation that it was "perfectly safe with Coolidge."

VOA: special.2011.01.27

It's by no means clear that The Rhyme of the Ancient Mariner will end with "Love all things, great and small things."

大家不可能清楚的预见到《古航海家之歌》,会以“爱所有事物，不管它伟大或渺小“结尾“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The Senate must also act. The president wants to sign a bill into law by the end of the year.

VOA: special.2009.05.15

But again as per Wednesday's lecture by the end of the semester, isawyouharvard com you'll be making things like isawyouharvard.com or any websites really that you can imagine.

本学期的每周三，你可以做像,或者一些你能想象到的网站。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

By the end of the play, love wins over everyone and there is a marriage ceremony for the four lovers.

VOA: special.2010.01.06

And as for taxes, the Bush tax cuts as John said, are set to expire very substantially by the end of 2010.

至于在税收方面，约翰刚才也说过，布什的减税政策，会在2010年底，最终期满失效。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

The scientist also considered the possibility that drought could be much worse by the end of the century.

VOA: special.2010.11.23

We find ourselves easily intimidated by a list of famous names and end up not thinking for ourselves.

我们才惊觉自己很容易受到盛名的威吓,结果忘记为我们自己多想想。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

By the end of eighteen eighty-one, the town of Tombstone had a population of more than five thousand.

VOA: special.2010.02.15

Remember, she says that, as she is growing more and more desperate at the end, that her men were being stripped away from her one by one.

记住她说过到最后,她变得越来越绝望，因为男人们一个个地离她远去。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Mister Obama has said the United States will remove most American fighting forces from Iraq by the end of two thousand ten.

VOA: special.2009.04.11

That's--if this were a scientific study, I would be instructing you to do that so you wouldn't forget anything by the end of the day.

如果进行科学研究,我就会指导你们去做这个,最后你们就不会忘记任何东西

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

By the end of the nineteenth century, he was developing some exciting new ideas about the human mind.

VOA: special.2010.04.13

I don't think it very relevant whether the death comes about because you withdraw life support, like a ventilator, or because you actually decide to end that child's life by giving the child a lethal injection.

我觉得这也与造成死亡的原因无关,无论是通过撤走维持生命的仪器，比如呼吸机，还是通过药物注射,结束孩子的生命。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But by the end of the movie, she has a chance to let her acting skills shine and she becomes a star.

VOA: special.2009.09.20

You'll be badly overweight by the end of the term.

你们会在学期末，严重超重的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They withdrew under a security agreement that calls for American combat forces to leave Iraq by the end of two thousand eleven.

VOA: special.2009.08.22

And this is where I want to end this section on social psychology by talking about groups.

所以我想在这两节,社会心理学课最后谈一下群体。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So by the end of these three months semester, you are happier than you were before.

三个月后，期末时，你会变得更快乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选