At the end of September two thousand eight, the park celebrated the one hundred fiftieth anniversary of the Butterfield Overland Mail.

VOA: special.2010.04.26

And then, if we have time at the end, we'll introduce one last topic, which is isoelectronic atoms and ions.

最后，如果有时间的话，我们将再介绍最后一个主题：,等电子原子与离子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And at the very end, there's like two women, and he was supposed to propose to one of them,

在最后的环节，有两个女人，他本打算向其中一个求婚来着，

美国的TV真人秀 - SpeakingMax英语口语达人

More than one thousand people were killed when a powerful earthquake struck western Indonesia at the end of September.

VOA: special.2010.01.12

p2 One of them is going to end up at pressure p2 p3 and the other is going to end up at pressure p3.

其中一种末态压强为2,另一种末态压强为。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Except for a year at the University of Mississippi at the end of World War One, that was the last of his official education.

VOA: special.2010.01.03

And so he said, if you start off with a male and a female, at the end of one month they have an offspring. Let's assume they have two offspring. At the end of the next month let's assume those offspring have offspring. Again a male and female.

在13世纪的时候想要计算兔子的数量,就是一个月大的兔子,再过一个月就可以进行交配,所以它说如果你一开始有一公一母两只兔子,在一个月末它们就可以生小兔子,让我们假设它们生了两只小兔子。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It was called a mouse because it had a tail at one end.

VOA: special.2009.04.19

And, at one point in time, he laments the end of the old Latin world and the B.C. world, when people could have these child slaves.

在某一时刻，他为拉丁时代和公元前时代的结束而哀悼，那时人们可以拥有小孩做奴隶。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The final test flight was made at the end of January, nineteen sixty-one.

VOA: special.2009.06.10

Right. So similarly, if you've got one line of code with a semicolon at the end saying, this is the end of the statement, it doesn't really make sense to continue that conversation to try to continue conceptually that puzzle piece with curly braces.

对的，类似的，如果你得到了一行代码,后面有一个分号，标志语句的结尾,这就没有意义来继续,那个会话来尝试对那段代码,使用花括号。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The final test flight was made at the end of January,nineteen sixty-one.

VOA: special.2009.06.17

The second one is going to be sound that's going to come on at the end.

第二段影片的最后会有些声音

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Manure from about 1,000 cows goes in one end and then, controlled decomposition yields methane gas at the other.

VOA: standard.2010.02.23

It's saying everybody has to be counted as an equal even though at the end of the day, one can be sacrificed for the general welfare.

基本观点是，众生皆平等,虽然不得已之时，为了大众的福祉，个体还是可以被牺牲的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"Ours is really hoping that at the end we could say we have scored a goal against malaria,Africa one, malaria zero."

VOA: standard.2010.04.23

At the end of this sweep of the disease through your community, one in four, or one in five, of your neighbors would die from the disease.

当这场疾病风暴肆虐完毕之后,你的邻居中,有四分之一或者五分之一的人会死去

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

With Republicans maintaining their wall of opposition, the Senate completed a series of final procedural votes, including one formally declaring debate on the legislation at an end.

VOA: standard.2009.12.24

We could do a more general job if we wanted to, but for now, let's assume that one of these firms has its shop at one end of the town, and the other one has its shop at the other end of the town.

如果有需要,我们可以做更全面的分析,但现在,先假设其中一家公司的商店,在城市的一边,另一家公司的商店在城市的另外一边

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But it's got to be one that's realistically designed to weather this storm and to emerge at the other end much more lean,mean and competitive than it currently is."

VOA: standard.2009.03.30

Okay, so the rule for adding the two vectors is, you draw the first one and at the end of that first one, you begin the second one.

矢量的加法法则就是,先画出第一个矢量,然后在它的终点,再画第二个矢量

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But he dealt with it." As the family huddled on stage at the end of the service, one of the singer's three children, tearfully spoke about how much she loved her father.

VOA: standard.2009.07.07

I want to share with you at the end today a study, one of the most famous studies in the field " called "the Cambridge-Somerville Youth Study psychology".

最后我想介绍以下这项研究，心理学最有名的研究,“剑桥-萨默维尔青年学习心理学。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"I would imagine that if he runs his cabinet meetings or his meetings with his advisors in the same way he ran his classroom, no one gets to coast and keep their mouth shut and agree at the end,"

VOA: standard.2010.01.16

That's because, at the end, if- -suppose you're one month or two months away from the payoff of the mortgage, you don't have any balance left, so the interest that you're paying is -hardly any balance left--is very low and so you're payment is paying off principal, mostly.

这是因为,在最后,如果,假设你还剩1到2个月,就可以还清抵押贷款,那么剩下的贷款余额就很少了,因此你所需要付的利息,将会非常少,因为贷款余额几乎为零,此时你偿还的就主要是本金

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Senior diplomats of the five permanent U.N.Security Council member countries and Germany -the P-Five-plus-One-are to meet at the end of this month in Geneva with Iran's nuclear negotiator to review Tehran's overall response to their offer of incentives for it to curb enrichment and return to negotiations.

VOA: standard.2009.10.24

Got it.At one end though, s the Wall Street end, s much harder to see direct government interference.

明白，但是另一方面，华尔街，it’,很难看见，it’,政府的直接干预。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

kind of one of those things that happens right before you at the end of the year,

在年底毕业之前，这样的过程也会发生，

实习生到正式员工 - SpeakingMax英语口语达人

And if you had a motor here that was causing a paddle to move up and down you could cause waves to form at one end of the tank and move from left to right.

如果在水槽里放个发动器,来让水上下起伏,波浪形成于,水槽的一端,然后从左向右扩散。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Why doesn't -- this is one way of putting the question -why doesn't Apollo harass or bother Milton at the end of Lycidas in the same way that he harasses Milton at the poem's beginning?

为什么-这是提出问题的一种方式,为什么阿波罗没有在诗歌的最后以同样的方式,不断烦扰着弥尔顿呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选