Then a hip injury hindered the Yankees' third baseman, but later he would emerge as one of the team's leaders.

VOA: standard.2009.12.24

The picture of the world that would seem to emerge from this story is That it is a morally neutral place.

接着，故事中也出现了世界的模样,那是一个道德上中立的地方。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, there is that kind of a boundary as well, and that is a place where trouble is likely to emerge.

因此,也有那种边界,而边境线上恰恰是最容易发生争端的地方

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

One of her frequent collaborators, veteran pianist Hank Jones, calls her "the best singer to emerge in over 60 years."

VOA: standard.2009.12.23

Very often in these creations stories there is some sense of some realm from which life begins to emerge usually beginning with gods.

通常在这些创作的故事里，都会说到,神是人类的最先。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Former-President Bush spoke of wanting a democratic society to emerge in Afghanistan as an example for people all across the region.

VOA: standard.2009.03.27

But Hobbes lived at a time when the modern system of European states even as we understand them today, was just beginning to emerge.

霍布斯生活在一个时代,这个时代中，现代欧洲国家,就像我们今天理解的这样，已经快要出现了。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"What did emerge was an extraordinary level of tenderness between the characters."

VOA: standard.2010.02.27

You need to pin down an object of study, a first principle from which other principles can emerge, and part of the process is to say, "Hey, it's not literature we're talking about.

首要原则是，需要锁定要谈论，即学习的目标，可是，谁知道什么是文学。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

(Voice) On flu and parenting Web sites, the parties are being debated as a way to gain immunity to more severe versions of the virus that might emerge later.

VOA: standard.2009.12.18

And if you do show improvement, that will very significantly influence and emerge in terms of the impact it has on your overall semester grade.

并且如果你显示了进步，那将会有很显著地影响,跟出现影响在你整个学期的分数上。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We want it to emerge from this period of challenge stronger,".

VOA: standard.2009.03.30

Rather, they emerge from contingent aspects of our biological nature.

相反，他们在我们的生物特性中,偶然呈现。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Democratic congressional leaders hope to agree on a final version of health-care reform by September or October, once they reconcile competing plans that emerge from the Senate and the House of Representatives.

VOA: standard.2009.07.31

Absolutism did not simply just emerge out of this turmoil.

绝对主义并非仅仅由于这场动乱而产生

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But it is no fortune. While waiting outside the city's National Museum for the tourists to emerge, he talks about the changes in his half century of pedaling people around Phnom Penh.

VOA: standard.2010.06.14

There's an extraordinary sense of verbal chaos, a kind of word hoard that modern poetry and modernism -generally, a kind of linguistic environment of great complexity from which modern poetry and modernism emerge.

这里关于口头言论的混乱有一种独特的理解，关于现代诗歌和现代性的隐藏理解,总之，是一种关于语言环境的庞大复杂性的理解,现代诗歌和现代性即是由此产生发展。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

How Brazilians finally decide on the most economically and environmentally sensible use of the Amazon forest will have a lot to do with agreements that emerge from the climate negotiations in Copenhagen.

VOA: standard.2009.12.17

They emerge from this indifferent primal realm, This mixture of salt and sea waters, that is the source of all being and the source of ultimate power, But they age and they mature and they fight and they die.

他们都来自没有差别的原始王国，那盐和水的混合体就是一切生物的本源,也是极权的来源，但是他们会成长，成熟，战争，又死去。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Baucus has spent months negotiating with Republicans and skeptical Democrats on the panel to gain support for a bipartisan version of reform legislation one of two measures to emerge in the Senate, along with three in the House of Representatives.

VOA: standard.2009.09.09

Second, he says, because humans also emerge ultimately from this primordial realm there's a confusion of the boundary between he chooses the word "confusion"--that's common in pagan religion.

其次，考夫曼说，因为人类最终也是起源于这个原始领域,所以对于怎么划分神族和凡人,-考夫曼选择了异教中常见的“困惑“来形容此界限。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Speaking via Skype,she says no. "I think further studies will be necessary to show whether the differences we've demonstrated depending on delivery mode of babies when they first emerge into the world actually carry over time, and whether those differences might contribute to health outcomes."

VOA: standard.2010.06.30

But there is an absence of what Kaufman would call this meta-divine realm, this primordial realm from which the gods emerge.

这里也没有Kaufman所说的,无量的国度，这是众神诞生的国度。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"If in the future, banks need exceptional assistance in order to get through this, then we will make sure that assistance comes with conditions, not just to protect the taxpayer, but to make sure this is the kind of restructuring necessary for them to emerge stronger.

VOA: standard.2009.04.05

I want to talk to you about the ethics and values that emerge from the reading of the Iliad and the Odyssey.

我想谈谈在伊利亚特和奥德赛的阅读过程中,所引发的伦理和价值观问题

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He does not emerge from some preexisting realm and therefore he is free of all of the limitations of myth and magic--we'll go through these one by one--but a God whose will is absolute and sovereign. All right?

他不从任何既存的空间而来，因而他不受任何,神话和巫术的控制，他是完全独立和至高无上的,这些我们将一点一点来分析？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Most of the narrative account in Genesis 12 to 50 with the exception of the Joseph story, actually but most of Genesis 12 through 50 is assigned by scholars to the J source, and certain themes emerge in the J narrative.

创世纪》第12章到50章大部分的叙述0,除了约瑟夫的故事外,《创世纪》12章到50章大部分被学者认为是J来源，而一些特定主题出现在J来源的叙述中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选