Mr.Talabani,addressing the PKK directly, insisted that it had one of two choices: either to end it is military activities, or to leave Iraqi territory.

VOA: standard.2009.03.23

They weren't expected to sacrifice, either to the emperor or to other gods.

不用对帝王或其他神，贡献祭品。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

In Golden Gate Park, I'll cross it to either go home or to the other side of the city.

在金门公园里，我会骑车穿过它，要么回家，要么去城市的另一端。

是市民的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

So it really makes it more exciting." A growing number of U.S.companies are implementing such incentive oriented programs, either to help employees quit smoking or lose weight.

VOA: standard.2010.07.16

And you choose either to be a wounded healer or wounded hurter.

你要么成为一个受伤的治愈者，抑或伤害者。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"I think there are going to be hard choices governments are going to have to face, either to open up in areas where they actually need workers, and some do involve some lesser-skilled occupations, or probably have to face some strong pressures with respect to irregular migrations,"

VOA: standard.2010.01.20

And you'll have a chance either to just stare at me or anyone else, or think about what we've just discussed, or have a guiding question that I will provide you that you'll address during the class.

你们可以盯着我或者周围人发呆，或者思考一下之前讨论的内容，或者解答我提出的提示问题。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The females make huge webs, sometimes large enough to hang between trees on either side of a rural road.

VOA: special.2009.10.30

Well, one thing that goes wrong is that suppose Coke and Pepsi were able to either to write a contract or whatever to sustain joint monopoly output at this high price, this price which is actually producing positive profits in the industry it is going to turn out, therefore the price is going to be above costs.

我来说吧,问题出在这里了,假设可口可乐和百事达成了协议,不管签的是协议还是合同,只要能通过协约维持垄断产出,通过制定高价来达到正的利润就行,这样价格是高于成本的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This has led to greater use of monovalent vaccines to protect against either type one or type three polio.

VOA: special.2010.01.18

At each cross-section, people are either willing to use a certain sign in a certain way or they're not.

在每一个横街面上，人们可以自由的,以自己的方式使用符号。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

is to bring attention to the number of animals and places that have either disappeared or will disappear in our lifetime.

VOA: special.2009.05.06

So I could get to that object either through this path or through that path, it didn't matter which path I use to modify it, I would see it when I looked at the other. Yes.

另外一条绑定获得这个对象,无论我通过哪个绑定来修改它，我都能在两个绑定中都看到做的改变，是这样的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

She was not married to either of them. She also did not hide the fact that she was bisexual.

VOA: special.2010.08.29

What should we open course do to either encourage or facilitate local adaptations of materials.

我们应该怎么做,才能使这些材料适用于那些地方。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

A better idea is to harvest foods either early or late in the day, then leave them to cool naturally.

VOA: special.2009.11.30

Then the second derivative gives the change in entropy with respect to the variable that we're differentiating, with respect to which is either pressure or volume.

二阶导数给出熵,随着变量变化的情况，这些变量包括压强或者体积。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It was a party of protest, formed by men who refused to support either of the two old parties.

VOA: special.2010.06.03

There's no reason not to do splits either because it's just changing the units of measurement.

不分割也无可厚非,它只是改变了量度的大小

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Some canopies have narrow strips of metal or wood to provide either sunlight or shade, depending on the position of the sun.

VOA: special.2011.08.09

It was hilly and shady and the country showed to advantage on either side.

这儿山多且阴凉，这个乡村在道路两旁向人们展示的优势。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

An exception is when a jury is asked to recommend either execution or life in prison in murder cases punishable by death.

VOA: special.2009.08.31

You either need to implore them to behave differently, you need to coerce them to behave differently, or you need to educate them to behave differently.

你要么乞求他们改变自身行为,要么强迫他们改变自身行为,或者你需要教育他们来改变自身行为

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It says there is not enough evidence to decide about either digital mammography or magnetic resonance imaging instead of traditional film mammography.

VOA: special.2009.11.18

Now we learn, of course, by the second half of this line ; that it has to be the uncouth swain who rose and twitched his mantle blue; but for a moment the "he" in line 192 seems to be able to refer to either the poet or the sun.

现在我们要学习这句话的第二部分,这里的太阳指代的是那个年轻人;,但是某一刻，在192行的“他“,似乎指的是诗人自己亦或是太阳本身。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

" I have no purpose," he said, "either directly or indirectly, to interfere with slavery where it exists.

VOA: special.2009.06.11

What we either have to do is deny the claims I'm made about the nature of death, or else go on to ask-- supposing they are true-- ? how should we live in light of them?

我们要做的是,否认我对死亡的本质的说法，或者继续问-,假设它们是真的-,鉴于此，我们应该怎样生活？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

An estimated seventeen percent of the labor force either lacks a job or is not working enough to pay all the bills.

VOA: special.2009.12.18

And this just is another list, I mainly wanted you to have it in your notes of diseases that are important around the world, for which there are very active programs to develop either vaccines or more effective vaccines.

这是另一个表,我希望你们做笔记时把它加到,世界上这些严重的传染疾病上,因为现在有一些项目致力于开发,针对这些疾病的疫苗或者改进式疫苗

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

One side wins the argument and the battle, and sometimes the ill will is so great that the losing side feels either that it has to flee for its safety, or it chooses to flee rather than to live under their opponents.

若是其中一方获胜,有时候失势的一方面临威胁,会离开这个地方以求自保,或者是逃离他们的敌对派系的压迫

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选