This was very different from the communication between two people speaking to each other on a telephone.

VOA: special.2010.01.31

In particular, the daily burnt offerings sacrificed by the priests twice each day, and emitting this pleasing odor: these were an effort to attract the deity.

尤其是每天两次的烧祭品,散发出美妙的气味：,这些都是为了吸引神灵的注意。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We're going to converge in, in this game, to just one strategy for each player, which is where they intersect.

这个博弈最后会归为一点,每个人只有一个策略,就是交点处

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This tells her that the teachers were not giving each student enough space to move around safely.

VOA: special.2009.08.06

This continuity of the two scenes next to each other really does not make a lot sense to me.

就我个人而言,这两幕的衔接很说不过去。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

To do this,Faulkner invents a different way of writing for each of them.

VOA: special.2010.01.10

Why don't we give Philip both the matching pair and give you each a pair of socks since he didn't get to wear this one, they are brand new, in fact, and a big round of applause for what I'm sure is a little difficult.

我们为什么不给飞利浦一双配对的袜子,给你们每人一双袜子,他还没穿这双袜子，所以这双还算是全新的，再次以热烈的掌声对他们表示感谢,这样的模仿还是有一些难度的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This is general communication between people, like friends talking to each other.

VOA: special.2010.06.20

So, these two are equal to each other as well which tells me that this derivative, Cp dH/dT constant pressure is Cp.

所以这两者也相等,这告诉我们在恒压下微分，等于。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"You know,I think the goal each year is going to change. This year, I think, just starting and building a foundation that we can build from and create a tradition of women's lacrosse here at Ballou."

VOA: special.2011.06.23

We also need to follow Hund's rule, this is that a single electron enters each state before it enters a second state.

我们也需要遵从洪德规则，这是一个电子在进入第二个态之前,要进入每一个态。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"Promoting our common goals around education,health care, energy,public safety, and,I think in each of those areas, you actually see on the floor here new innovative ideas to take advantage of this general purposes technology that broadband is, and apply it to provide better services at lower cost in each of these areas."

VOA: special.2010.01.26

There is nothing at all! Nothing but this manna to look at!' Moses heard the people weeping, every clan apart, each person at the entrance of his tent.

这里什么都没有，除了这吗哪以外’,我们眼前什么都没有，摩西听到人们，在自家帐篷前哭号。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now this linkage is being stated and this opens up the opportunity of bringing positions closer to each other,"

VOA: standard.2009.07.15

We've got cantatas, sonatas, ballets, things such as this, and we'll get to each of those in turn.

清唱剧,奏鸣曲,和芭蕾舞曲,诸如此类,我们会陆续学习

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"If Congress and the administration mess this up each and every one of us will pay for the mistakes, as will generations to come.

VOA: standard.2009.09.04

Each one of us has to think about this from the first person perspective or something like that.

让我们大家,都以第一人称思考。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

To end this historic conflict, both sides must be historically bold, because if each waits stubbornly for the other to act first, this will go on and be waiting for an eternity."

VOA: standard.2010.03.11

I think this will make it a little easier for us, just line up next to each other.

我想这会让事情更简单些,大家排排站

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"More alarmingly,WHO estimates if the combined effect of decreased financial and political commitment were to be sustained or continued, this could result to a return of a half a million measles deaths each year by 2012, wiping out the gains made over the past 18 years."

VOA: standard.2010.05.21

Let's check it out. I've written a little bit of a test script here, so if we test cell sort, and I've written this so that it's going to print out what the list is at the end of each round, OK.

我们来检查检查，我写了一个小测试脚本,我写这个脚本来测试单元排序，它能够打印出每一轮结束后,链表的是什么样子的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In fact, during this whole period playwrights were writing prologues to their plays abusing each other for being obscure that is to say, abusing each other for requiring interpretation.

事实上，当时,剧作家给别人的剧作写序言时,经常互相指责说对方的作品晦涩难懂,换言之，指责说对方的作品需要解读。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I don't need to say too much probably about why cells need to communicate with each other but this is a schematic version.

我可能无需讲太多关于,细胞之间需要通讯的原因,这是一张示意图

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This quotation: "From each according to his ability, to each according to his need."

引文“各尽所能，按需分配“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Each one of those electrodes allows us to measure, we plot voltage verses time, ? this signal coming from the tip of that electrode. Ok?

我们通过每个这样的电极都可以设计一种测量方法，我们设计电压比时间，这一信号源于电极的一端，对吧？

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

All these components have to be compatible with each other and it has to work according to a plan, which ultimately is informed by this theory.

所有的零部件都要能够相互兼容,并能发挥作用,按照上述理论

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, what if you have intimacy, we share secrets with each other, but there's no particular physical attraction but we are really committed to this relationship.

那么，如果有亲近感，有共同的秘密，但是没有激情体验,但是双方共同承诺维持感情。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Again, a large cosmopolitan state may allow each individual the freedom to live as he or she likes, but this is not freedom as Aristotle understands it.

一个大都会国家,可能会允许每一位个体,过他们想要过的生活的自由，但这并非,亚里士多德所认知的自由。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So there're a lot of geeks in this world that like to compete against each other by writing the most complicated looking compact programs possible.

这个世界上还是有很多怪人,和别人比赛看谁写出来的程序,更复杂。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They'd like to be able to refer to each carbon separately so they can talk about reactions with this molecule, so they number the carbons.

为了在探讨这种大分子的,化学反应时能清楚地,表示每一个碳原子,人们对碳原子进行了编号

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选