"Due to the world economy, especially the U.S.and Europe having problems,and another thing about the U.S.dollar has been depreciating daily."

VOA: standard.2010.07.21

And then the potential energy, the energy is stored here due to the coulombic force of attraction between the electron and the nucleus.

然后说势能,位能其实就是,由电子和原子核之间的库仑引力而形成的能量。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It gets kind of depressing at times, " but I suppose that's due to the nature of the subject."

这门课有时会令人感到失望，但我认为这应归咎于这门课本身的特点“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But local oyster and shrimp production has been hit hardest by fishing closures due to the spill.

VOA: standard.2010.06.01

And Moses admonishes the Israelites not to suppose that their inheritance of the land of Canaan is due to their own powers, or on account of any righteousness or virtue that they possess.

摩西警告以色列人不要想当然地认为,他们继承迦南之地是凭借了自己的力量，或者视之为他们所拥有的正义和美德。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

U.S.military officials say refueling operations and transit flights have fully resumed at the Manas base, following a hiatus due to the political upheaval.

VOA: standard.2010.04.12

It's possible that due to the methodological limitations of Piaget, he systematically underestimated what children and babies know.

皮亚杰很可能由于研究方法上的局限,而系统地低估了婴幼儿的理解能力

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"So these are the main factors that drive the price the move up higher due to the investor hedging their position against the dollar."

VOA: standard.2010.07.21

That's due to the asymmetry of the nucleotide, that there's a 5' and a 3' end and the way that they're linked together.

这是由于核苷酸的非对称性造成的,这里是5'端和3'端,这就是它们连接在一起的方式

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Concerns over security have been especially hard to dispel due to the country's high crime rate.

VOA: standard.2010.01.22

Now, gravity, well force, is equal to mass times acceleration, g and the acceleration due to gravity is g.

是重力，等于质量乘以加速度，由重力导致的加速度是。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But,he says,distribution of aid to displaced people in Sa'ada has been suspended due to the fighting.

VOA: standard.2009.08.21

Everything -- gold, silver, diamonds, particles -- everything accelerates the same way in a gravitational field, due to this remarkable fact.

所有东西,金,银,钻石,粒子,所有东西,在引力场作用下都以相同的方式加速,原因就是这个显著的事实

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

On the spending side, there are some higher outlays that are due to the recession,also.

VOA: standard.2009.08.25

And the violence, I think, of this reaction is due in large part to our tendency to think of Milton and of Milton's work in terms of the category of power.

之所以会有这么激烈的回应，我认为在很大程度上,是由于人们倾向于在力量的范畴,理解米尔顿和他的作品。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Oksana Antonenko,at the London-based International Institute for Strategic Studies says a great part of the disillusionment is due to the lack of credible opposition to President Saakashvili.

VOA: standard.2009.09.01

There is a repulsive force, the attractive force between ions of opposite charge is offset by a repulsive force due to electron cloud interactions.

有一个斥力时,存在于电性不同的离子间的引力,是可以被抵消的，因为电子可以相互影响。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"They still live in fear due to the bombardment of their homes.

VOA: standard.2009.11.04

Typically again he seems to answer the question from two different points of view giving each perspective its due its justice.

很典型地，他回答问题的方式,似乎再次从两个不同的观点出发,让每种看法都有发言的机会。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"There had recently been riots in Morocco due to the cost of wheat going up, so I traveled there to bake alongside Arab women in a large village oven.

VOA: standard.2010.07.16

All right, I want to show you one last example of using recursion because we're going to come back to this. This is a classic example of using recursion. And that is dating from the 1200s and it is due to Fibonacci.

并且返回答案,我想给你看看递归的最后一个例子,因为我们还要再看一遍,这是一个递归的经典案例,它可以追溯到13世纪。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Grayson says Mexico's gross domestic product is likely to drop 5.5 percent this year due to the flu scare, the worldwide recession and declining production from Mexico's oil fields.

VOA: standard.2009.06.09

The title of the book, Stocks for the Long Run-- stocks always outperform other investments for the long run and he says it's not due to selection bias.

书名是为《股市长线法宝》,长期投资中股票总是比其他资产有更高的收益,他认为他在研究中排除了选择性偏差

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Soldiers had seized the building a few hours before. Mr.Ravalomana announced Tuesday he was stepping down due to the crisis characterized by what he called a polarization of opinion within the army and the citizenry.

VOA: standard.2009.03.18

As I said, for every subsequent week of the class you'll be doing a concept sheet that will be your interpretation of what's going on, but we're going to do something a little bit different for the first concept sheet that's due next week.

如我所说,在接下来的每个星期,你们都要写一篇观点报告,解读当前课程的内容,不过我希望你们下周能够,做一些不一样的东西

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

European skepticism about the vaccine comes as the Stockholm-based European Center for Disease Control and Prevention reports the number of deaths in Europe due to the H1N1 virus has been doubling every two weeks since mid-October.

VOA: standard.2009.11.25

Is it part of your nature to be good or bad or is it largely due to the situation that you fall in?

人性究竟是善还是恶,或者说是否应当更多地归因于所处的环境

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The election,for the most part, she adds,went smoothly. Husseini told al Arabiya TV the process of tabulating votes is being done in Baghdad, "due to the ability to conduct business in a strictly controlled environment, according to international standards."

VOA: standard.2009.07.26

This is the corollary. It's due to Clausius and it says the energy in the universe is conserved.

这是由克劳修斯得到的,这条结论说宇宙间总能量守恒。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Every force, with one exception, can be seen as a force due to direct contact with the body.

除了一个例外,其它所有力必须要和物体有直接接触

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选