"The difference between winning and losing is often so slight and it's really it comes down to what your attitude is."

VOA: special.2010.06.02

So I'm going to comment those out, and let's go down to this piece of code, and uncomment it.

那么我会把这些注释上，让我们看看这段代码，取消注释。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

you get more of...you already have things that you want to talk about, going in, sitting down to dinner.

你会得到更多……走进去，坐下来吃顿饭的同时，你已经想好要聊哪些话题了，

体验男女初次会面 - SpeakingMax英语口语达人

By two thousand seven,however, the numbers were down to less than ten percent of boys and only eight percent of girls.

VOA: special.2009.07.06

To get down to it, you have to cut away what is not true, what is inflated, beside the point, excess, ornament.

更直接点，你们要去掉不真实的，除了这点还有膨胀的，过量的和装饰的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

You get down to brass tacks when you say, "it sounds good, but how much does it cost?"

VOA: special.2010.05.16

And it's always going to come down to calculating the appropriate free energy, and how it changes in the process.

这总是涉及到计算,适当的自由能，以及这些自由能在过程中如何变化。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Then a free Negro man who worked at the railroad station, Hayward Shepherd, walked down to the bridge.

VOA: special.2009.06.25

And what he said was that when you get down to atomic length scales there are limits, there are constraints on our ability to observe.

讲的就是,当你去进入到原子长度的尺度中,我们的观察能力,有一定的限制条件。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So,if we get down to brass tacks, we can prevent ripoffs and bogus ways of earning money in that jungle out there.

VOA: special.2010.05.16

OK. So, soon as I get down to a list that has no more than two elements in it, I'm done.

不超过2个元素的列表，那就结束了,注意，这里是小于等于。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

When they have removed all the dirt, they are down to the brass tacks, the copper pieces that hold the boat together.

VOA: special.2010.05.16

Let's say a little more about that time and place already indicated in the sentence, "I went down to the Piraeus."

我们再深入一些来看,已在，“我南降皮里亚斯“句中,指明的时地“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And so the man took the box, and put up his forty dollars and sat down to wait.

VOA: special.2009.08.29

Objection number one - and here I'll come down to - I wanna talk to team libertarian over here.

第一条反对，我先到下面去-,到这边来和自由主义队员对话。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Their bodies,burned by the sun and stained yellow from the raft dye, had winnowed down to skeletons.

VOA: special.2011.05.04

For me, the choice boils down to the choice between the body theory of personal identity and personality theory of personal identity.

在我看来，选择范围就缩小到了,人格同一性的肉体论,和人格同一性的人格论上。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The site gives these example sentences: "After laying down his weapon, the soldier lay down to sleep."

VOA: special.2010.02.11

Would you ever want to sit down to dinner with any of the people in this novel?

你会不会想和书中的,任何一个人物共进晚餐？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

With his force of less than twenty men, John Brown moved through the darkness down to the bridge that crossed the Potomac River.

VOA: special.2009.06.25

If I now scroll down to the actual implementation, now does this work or not work?

如果现在我向下滚动到实际的执行中，这个是可用的还是不可用的呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

To be successful, a person in business works hard and tries to get down to brass tacks.

VOA: special.2010.05.16

I think that his deadpan way of bringing things down to earth when they get a little too highfalutin' involves the skill of a genuine stand-up comic.

我认为他是真的有漫画人物的效果,当他总是面无表情的’,让那些过分骄傲的人回归现实。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We went down to depth. I'm driving the submarine and I said 'Wow,this is for me.'

VOA: special.2010.05.21

Scholars of the Albright school pointed to texts and clay tablets that were discovered in second millennium sites. So you see down on the bottom the second millennium BCE, obviously going down to 1000; first millennium: 1000 to 0.

亚布莱特学院的学者们指的是,两千多年前的遗址中发现文件和泥板文献，你们看下面,公元前第二个千年，再显然的,往下到一千年；第一个千年是公元前1000年到公元元年。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Someone with both feet on the ground may not be as open and easy to deal with as someone who is down to earth.

VOA: special.2009.03.08

It's going to go all the way down to 1: all the way down to 1.

这个过程会一直持续下去一直到1,直到只剩下1了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This week,in New Zealand, crowds of girls even pushed his mother down to get near him.

VOA: special.2010.04.30

So, if you use a black lamp or something and you excite something up to a higher energy level and then it relaxes back down to its lower energy state, it's going to emit a new wavelength of light, which is going to be visible to you.

如果你用一个紫外灯或别的,东西把某种分子激发到,更高的能级，然后它会掉回,到低能级，它就会释放,一个新的波长的光,这个光是可见的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It took these institutions until 1993--a full six years-- to get their bond allocation back down to where it had been prior to the crash in October 1987.

这些机构直至1993年,整整六年时间,才恢复到1987年10月崩盘之前的,债券投资配置

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选