"It is always nice to get a little package on a Saturday but if it means not paying people properly or having to cut down, I will understand."

VOA: standard.2010.04.13

The goal of virtual office hours is if you're sitting down in mather or the quad or wherever, even off campus on some weekend, we'll still hold, not as many, but some virtual office hours.

虚拟办公时间的目标是，如果你坐在,院子里或其他地方，甚至是某个周末不在学校里,我们仍然保持联系，虽然不是很多，但是有一些虚拟办公时间。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So in Joshua 23:7-8: ; "Do not utter the names of their gods or swear by them; do not serve them or bow down to them, but hold fast to the Lord your God as you have done this day."

在《约书亚书》23章7到8节中：,他们的神，你们不可提他的名，不可指着他起誓;,也不可事奉，叩拜，只要照着你们到今日所行的，专靠耶和华你们的神“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"If you find that the road is not paved, or that the road is paved but breaks down because the corruption is so bad you do not get standards and quality, then you have got a major problem.

VOA: standard.2009.11.17

If I now scroll down to the actual implementation, now does this work or not work?

如果现在我向下滚动到实际的执行中，这个是可用的还是不可用的呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Officials say the deals have shown to the Pakistani public that while the government has honored its commitment to militant demands for Islamic courts in Malakand, the militants still have not put down their weapons or halted their expansion beyond the Swat valley.

VOA: standard.2009.04.27

So I don't want anybody feeling that if he or she is down here that it is hopeless at this point. It is not.

我不想让任何人感到,来到这的他或她,在这点上是无望的，不是这样。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

That's a quite difficult argument to pin down does it work or does it not work.

这个论证很难确定,是不是说得通。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Put that all down and you pretty quickly see that, regardless whether the other guy rats you or not, you're better off ratting him out.

先放下手里的事,快速思考一下,不管那个家伙是不是坦白了,你最好要坦白

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

By the way, all the names that I read and that are not on the power points, you don't need to remember or write down.

我所提到名字不会出现在幻灯片上，不必背诵或记录。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

These are very deep lesions that go not just on the surface of your skin like a blister would, but down into the dermis or deeper layers of the skins, as well.

这些伤非常深,它们不仅像水泡那样存在于皮肤表面,还深入到真皮层或者皮下更深的地方

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

All right, we're-- well actually, I should say that better, we first check to see, is x 0 greater than or equal to zero, if it's not, then we come down here and we print something out, otherwise we run through a little loop to get the answer, and then we check it and we spit something out.

然后我们运行一个小循环,好了，我们现在来看看,如果x≥0或者x＜,我们看这儿,我们会输出一些内容,或者我们运行一个小循环来获取答案,然后我们检验一下，然后得到结果。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

One of the reasons for thinking it's not clear whether the argument fails or not is because it's hard to pin down, where exactly did it go wrong?

并不能确定这个论证是否成立,的其中一个原因就是,我们很难确定,到底是哪里出了问题

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

All right, so why don't we send the T.A.S, with or without mikes, up and down the aisles and collect in your Game

1; not Game

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选