But if a trial is held, jurors are not required to decide "beyond a reasonable doubt.

VOA: special.2009.08.31

Now, I doubt if there's anybody here who is indifferent between the choices, indifferent with regard to the choice between these two lives.

我怀疑这里不会有人,会对这两种选择无动于衷，大家对这两种生命选择都会有所感触。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, when in doubt, if you're having some weird character issue, odds are you need to escape it in some way.

如果你有拿不准的字符,可能就要用到转义字符了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He says,even if losses are taken into account, no one can now cast doubt on those who organized and led the victory.

VOA: standard.2009.12.25

But,there was never any doubt that if he was restored to the throne that he would rule.

但毫无疑问的是,如果他复辟,一定会统治全国

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"If it is just the first step, we can give Medvedev the benefit of the doubt, though this step is probably rather a clumsy one.

VOA: standard.2009.10.15

If you doubt the importance of the study of political ideas for politics consider the works of a famous economist John Maynard Keynes : everyone's heard of him. Keynes wrote in 1935.

如果你怀疑政治思维研究的重要性,试着研读,著名经济学家的著作，凯因斯,每个人都认识吧，凯因斯在1935年写道。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Ibrahim,a civil society activist for the Somali Institute for Research and Development, says that if al-Shabab carried out the attack for which he says there is little doubt the group's denial could be due to the shocking nature of Thursday's death toll.

VOA: standard.2009.12.05

It was very impactful to start a book that way because I doubt that hardly any readers actually write out a check on the spot to UNICEF; but if you don't, then you are in some sense responsible for the loss of 30 lives.

这是一个有力的开场白,因为我认为几乎不会有读者真的,会写张支票把钱寄给联合国儿童基金会,如果你无动于衷,那么你在某种意义上,要为那逝去的30个生命负责

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It seemed to me also that every living African, whether in good or ill health, is prey to many enemies of health that would interact one upon the other in many ways within one human body, Critics feared if President Mbeki appeared to doubt the link between HIV and the disease, people would not practice safe sex and use condoms.

VOA: standard.2010.05.17

So the best response for Player 1, as a function of what Player 2 chooses, q2, is just equal to the q1 hat in this expression and if I solve that out carefully, I will no doubt make a mistake, but let's try it.

这个就是参与人1的最佳对策,它是参与人2策略q2的一个函数,它和之前的q1帽那个表达式是相等的,虽然我是很仔细地计算的,还是有可能算错的,我来验证一下

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选