"I'm a killer." "I don't believe that."

VOA: special.2010.01.20

But, you know, any professor who stands before you should say the same thing about his or her subject. If they don't believe that, they shouldn't be teaching.

但是，你知道，所有站在你们面前的老师,可能都会这样介绍他的课程,如果他们不那样相信着，那他们就不应该教那门课了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I don't believe that markets are efficient and it doesn't really seem like it should be an open question.

我不相信市场是有效的,而且事实上这似乎,也不应该是一个开放式的问题。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"I personally don't believe that these deadly attacks will derail the government determination to pursue its plan to stabilize the country.

VOA: standard.2009.04.25

When they say you don't believe you're going to die, do you mean, you don't believe your body's going to die?

当你说你不相信自己会死，你的意思是不相信肉体的死亡？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I honestly believe that you don't really understand what freedom is until you've had that freedom taken away."

VOA: standard.2010.03.25

Well, right, but at some point - Don't you believe in, I mean, you say 80 percent, 10 percent majority.

相信，但某种程度上。。。，-你不相信民主吗，你在说80%，10%，那多数原则呢。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Right now,they just don't believe. And if they get some palpable signs of some improvement, I think things can turn very quickly,"

VOA: standard.2009.03.10

It is an odd and unnatural view and I don't actually expect people to believe it at first.

这是个古怪又反常的观点,我并不奢望大家在一开始,就能接受这个观点

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"I don't have to be concerned about the young dealers and gang-bangers coming in my house, because I believe now that they think twice."

VOA: standard.2010.06.29

I move from speech to belief because I simply don't believe that I'm using figures of speech.

我从说转为了相信,仅仅因为我不相信自己正在使用修辞。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"I don't believe the American people want us to focus on our job security, they want us to focus on their job security,he said.

VOA: standard.2010.01.29

It's not that we don't believe in or understand human rights, we articulate them very differently.

并非我们不信仰不理解人权,只是我们的表达方式非常不同而已。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I can't believe it, I don't believe it. Whatever they want to say, it's hogwash,".

VOA: standard.2009.07.24

In fact,these people don't look like they believe in gods at all,they look like atheists.

事实上，这些人似乎,根本不信仰希腊神，更像是无神论者。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So I think it's very much cultural and related also to religion and Islam,and people,you know, like to believe that we don't have such conducts here.

VOA: standard.2010.07.07

If you don't believe me about this, maybe you will consider the words of Jean-Jacques Rousseau, one of the great readers of Plato's Republic.

如果你们不信，也许可以考虑,鲁索的话语，他是最重要的柏拉图《理想国》读者之一。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I don't believe that. That's because you believe the lie.

VOA: standard.other

And,as Chateaubriand said,the writer, "I don't know what we must believe but we must believe in something," and he gets down on his knees and prays.

如作家夏多布里昂所言,"我不知道我们能相信什么,但我们必须相信点什么",然后他屈膝跪下开始祈祷

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"I don't believe that the euro is in trouble.

VOA: standard.2010.07.20

And in each election, they would come forward and say, "we are not really a left wing party, we're a centrist party these days" And people would say, we don't believe you.

每次选举的时候,他们都会声称,我们不是一个左翼政党,我们现在是中间派,但是选民都不相信他们

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If you are not religious, you can imagine something else. And if you don't believe there is anything there at all then probably it is not the movie you should go see,I guess."

VOA: standard.2010.01.08

But since I don't believe in souls, I want to choose between the body view and the personality view.

但因为我不相信灵魂，我想从身体理论和人格理论中选择。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"We don't like this law. We believe it affects Mexican nationals, even those who may reside legally in Arizona, and we believe we may have much more problems than solutions on its behalf."

VOA: standard.2010.05.08

For example, Microsoft has avoided borrowing any money and they don't believe in debt, so they are not leveraged.

比如微软从不借款,他们不愿负债,所以没有杠杆性

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"There are going to be a lot of young people in the government; they don't remember the war, they don't remember the occupation, they don't necessarily believe Japan needs to have a special relationship with the United States."

VOA: standard.2009.08.31

Still have to ask, not, are there are ever cases of people who don't believe they're going to die?

还是必须要问，不是问是否真的有人,不相信自己会死？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But we don't believe that while there are repressive measures in place in Cuba that we should reward the government of Cuba by lifting the economic sanctions that could assist the government of Cuba in its repression of its own citizens."

VOA: standard.2009.10.28

I announced on the first day of class that I don't, myself, believe in the existence of a soul.

第一节课上,我就声明,本人并不相信灵魂的存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Those of you who don't believe in it have probably, at least, been tempted to believe in it.

那些并不相信这一观念的人,至少也想要去相信它

耶鲁公开课 - 死亡课程节选