In the past,he noted, the national government had tried to divide free states from slave states by a line across a map.

VOA: special.2009.04.23

OK. Binary search is perhaps the simplest of the divide and conquer algorithms, and what does that mean? It says, in order to solve a problem, cut it down to a smaller problem and try and solve that one.

好了，二分搜索也许是,最简单的分治算法，这意味着什么？,也就是说，为了解决一个问题,把它切割成小的问题,然后再来一个个解决。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The first step is divide them in half. All right? I'm not sure how to mark it here, remember I need to come back there. I'm not yet done. What do I do?

我不能确定如何,在这里进行标记,记住我会回这里进行讲解,我还没做完呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We must not allow ideas like political correctness to divide us and cause us to reverse hard-won achievements in human rights and civil rights."

VOA: special.2010.05.09

In fact, my program crashes because I end up trying to divide by zero, a really bad thing. Hint: if you implement Newton's method, do not make your first guess zero.

我下一步都没法开始,实际上，我的程序会崩溃，因为我试着去除0了，真糟糕,提示你：如果你想用牛顿的方法，第一个猜想数别设为0。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But studies suggest that cancer cells may use telomerase to divide in abnormal ways.

VOA: special.2009.12.08

The obvious one is to divide it in half, but there may be cases where there are different divisions you want to have take place.

之前的例子是为成两份，但是也有可能在一些情况之下,要分成不同的份数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He told VOA he is willing to discuss ways to discuss the apparent divide over Ukrainian history with opponents in Crimea.

VOA: standard.2010.03.17

And then in the even case I've got to do a square and the divide.

如果是偶数情况的话,我还要再做一次除法和求平方。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Speaking to supporters in the village of Teyit, Mr.Bakiyev, said there is an attempt to divide the country between north and south.

VOA: standard.2010.04.12

Notice here that it's different than the binary search case. We're certainly dividing down, but the combination now actually takes some work. I'll have to actually figure out how to put them back together. And that's a general thing you want to keep in mind when you're thinking about designing a divide and conquer kind of algorithm.

一个分治的例子,注这里，与二分查找所不同的地方,我们肯定是分解了,但是合并的过程还是需要一些工作量的,我会详细说明怎样把它们合并在一起的,当你在考虑设计一个分治算法时,这是你要必须记住的最基本的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

These are phony claims meant to divide us,". In the Republican Party response, Congressman Tom Price from the Southern state of Georgia says Mr.Obama is not telling the exact truth about health care.

VOA: standard.2009.08.22

This anniversary is about remembering the past. And as the dominoes run in a line from Potsdamer Platz, past Brandenburg Gate to the nearby parliament, they once again divide the city, even if only briefly.

VOA: standard.2009.11.09