He says academically and professionally, it is impossible to distinguish students from poor and elite backgrounds.

VOA: standard.2010.02.02

But if in fact my reading practice can be shown not clearly to distinguish between meaning and significance, well, then that's what would happen.

但如果实际上我的阅读经历不足以让我清晰地,分清楚什么是意思什么是意义，那么，这就是接下来会发生的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And here I want to distinguish between the individual question about the inevitability of death, and the universal question.

在这里我要区分,死亡必然性的个人性，以及普遍性。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's because man alone has the faculty of speech and the ability to distinguish good from bad,and right from wrong.

这是因为人类有演讲的才能,也有能力,明辨是非,分辨正误

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So what's going on in this case is, I want to distinguish between shallow equality and deep equality.

第一件事情就是,测试浅意义上的相等，这什么意思呢,这是个不太好的英语句子。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Joshua Bolten had a long and a distinguish carrer in the White House in the Bush White House.

约书亚·博尔顿在布什总统,白宫办公室,任职时间长而且工作出色。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The Hittite laws too: there are different amounts fixed by class in the miscarriage laws, 95 and 99. The middle Assyrian laws also distinguish between the awilum, the mushkenum and the slave.

赫梯法典也一样，在从第95条到99条的流产法中,不同阶级有不同的处罚金额，中亚述法典也对,阿维鲁，穆什钦努和奴隶进行了区分。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But he does distinguish, he tells us, between a just law and a good law.

况且，君主是足以，辨别何为公正的法律，何为好的法律。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In his book Utilitarianism, Mill tries to show that critics to the contrary it is possible within the utilitarian framework to distinguish between higher and lower pleasures.

在穆勒的《功利主义》中，他试图证明，与批判者所言相反,在功利主义的框架下,是能区分高级和低级快乐的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

We've learned how to identify and catalog cells according to the composition of proteins on the surface and those proteins that distinguish a cell are often called marker proteins.

我们学会了如何按照表面的蛋白成分,来识别并分类细胞,而这些用来区别细胞的蛋白,通常称为标记蛋白

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, English-speaking children, for instance, can--English-speaking babies, babies who are born in the United States can distinguish between English phonemes like "Lip" And "Rip".

在美国出生的讲英语的婴儿,能够区分出诸如"Lip"和"Rip"这样的,英语音位上的差别

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Well, that's the case only, I say in conclusion, if we can distinguish between meaning and significance.

那么，那只能是这种情况，我总结性地说，如果我们能够区分开什么是意思什么是意义的话。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Then later on, if I wish, I can establish a canon by saying certain texts have certain significance and those are the texts that I care about and want to read, but I can only do that if I can distinguish between meaning and significance.

而后来，如果我希望，我可以通过说什么来树立一个标准,比如说，一些作品有固定意义,因此我只关心只想读那些作品，但是我只有,能够分清意思和意义之后，才能那样做。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We need to distinguish perhaps between what he consciously believes and what he unconsciously believes.

我们需要区别,他有意识地相信和潜意识相信的东西。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

While other species," he notes, "may have voice, may have sounds and be able to distinguish pleasure and pain, Logos speech"--logos is his word for it.

他注明，“虽然其它动物也许能发声,也许有音调能区分出愉悦与痛苦，“辩论能力“或他所用的词汇。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So, we might have to distinguish between any old accomplishment and genuinely valuable accomplishments.

所以，我们必须要区分,旧的成就和真正有价值的成就。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So we need some account to distinguish between suspended animation and out and out being alive.

我们必须用一种说法,将假死状态和非存活状态区别开来。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Or maybe we need to distinguish between those things he gives a kind of lip service to, versus those things he truly and fundamentally believes.

或者也许我们需要区别,他口头上说的，和他真正从根本上相信的事情。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

is more than the ability " simply to distinguish pleasure and pain."

不只是,能简单地区分出愉悦与痛苦的能力“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So I'm going to distinguish in fact between un-handled exceptions, which are the things that we saw there, and handled exceptions. I'm going to show you in a second how to handle them, but let's look at an example.

所以我打算区分开不可处理的异常,以及我们刚才看到的,可以处理的异常,我一会要给你们演示下如何处理他们,给你们看一个例子。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We'll learn more about that in a moment, but basically it allows the immune system to distinguish between viral and bacterial pathogens, and respond appropriately depending on the type of pathogen that's there.

我们一会儿会学到不少,但基本上说,这样一来免疫系统,就能够分辨出病毒和细菌病原体,并对相应的病原体类型,产生合适的免疫反应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He says, "They aren't authors. They're founders of discursivity," and then he grants that it's kind of difficult to distinguish between a founder of discursivity and an author who has had an important influence. Right?

他说：“他们不是作者，他们是散漫性的创始人“,然后他认为很难区分,究竟散漫性的创始人和作者,哪个的影响更重要，对吗？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选