Crews then turned to placing a cap over the pipe -- not to stop it, but to direct at least some of the oil to ships on the surface.

VOA: special.2010.06.04

So we need something to direct it, but why couldn't that just be, one particular part of the body plays the part of the command module?

所以我们需要某个东西来引导,但是为什么不可能仅仅是,肉体某个特定的部分在扮演着,指挥舱的角色呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's a very easy, very direct, not at all impolite way to express your desires in any situation.

这是个非常简单而直接的句型，用这样的句型在各种情形下表达你的愿望也不会显得不礼貌。

I want to 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

He felt it was too direct.

VOA: special.2009.10.29

But it's a good story, Joule decided that there must be a direct relationship between work and heat.

所以说，这只是一个不错的故事而已，焦耳认为功和热之间,一定具有某种直接的联系。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It can be accomplished in part by direct recruiting by the Government itself, treating the task as we would treat the emergency of a war, but at the same time,through this employment, accomplishing greatly needed projects to stimulate and reorganize the use of our great natural resources.

VOA: special.2011.05.19

But, it showed additional information that you won't find on Treasury Direct; it showed bid and ask for dealers.

但是,那里还有,"国库指南"上没有的内容,对于中间商的买入价和卖出价

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Every time Americans debate the problem of states' rights, the relationship of federal power to state power -- which we are indeed having a roiling debate again -- and every time we debate not only race relations, but the very idea of what it means to be an American, multi-racial,greatly diverse society, we are debating the direct legacies of the Civil War."

VOA: special.2011.04.09

I'm not sure that it has to be direct exposure.

我不能说一定要让人们直接感受贫困。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"Now Mr.Taylor,you have said to this bench throughout your direct examination that all of this evidence here before you,it's all lies.

VOA: standard.2009.11.10

It is not to bind them from voluntary actions but to direct and keep them in such motion as not to hurt themselves by their own impetuous desires, rashness or indiscretion as hedges are set not to stop travelers but to keep them on their way."

不是约束他们去做本该做的事,而是约束他们不做不该做的事,以免因自己的欲望，轻率，鲁莽而危机自身，这就像是篱笆的功能一样,不是要阻挡行路而是为小路指引方向“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I just don't get it,'" Weitz stepped in to direct New Moon, replacing Catherine Hardwicke who helmed the first film.

VOA: standard.2009.11.23

Just to say it again, so the cost and direct benefits of government are a wash for her.

再说一遍,成本和政府奖励相抵

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

it allows for direct banking. Right now,under the terms, we have to use a third country bank."

VOA: standard.2010.07.29

Its direct relationship with the thing that's most closely adjacent to it somehow either through similarity or dissimilarity can never be a relationship of identity.

符号和实物之间的关系,即使是最接近的事物,是通过相似处和不同处建立的,但是这不是一种永恒的关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It calls for genetic improvement of crops through conventional plant breeding and through direct genetic modification of crops.

VOA: standard.2009.10.21

Got it.At one end though, s the Wall Street end, s much harder to see direct government interference.

明白，但是另一方面，华尔街，it’,很难看见，it’,政府的直接干预。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

The ANC says it will appeal the ruling. The party says there is no direct link between the song and the Terre'Blanche murder.

VOA: standard.2010.04.05

Another subset of T-cells called T helper cells will recognize that signal by direct contact with it, and they will become activated and proliferate.

另外一个T细胞的亚群是辅助性T细胞,辅助性T细胞可识别与其接触的抗原信号,并被激活,开始增殖

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It led to a rapid decline in foreign direct investment in Georgia and a rapid decline in growth, reinforced,of course, by the economic crisis.

VOA: standard.2009.09.01

Because it's the most direct way to express your desires.

因为这是最直接地表达你的愿望的一种方式。

I want to 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Lead attorney Stephen Gardner says he's confident he can face a jury and ask three questions: "Is it unfair for McDonald's to bypass parents and market direct to little children?

VOA: standard.2010.06.24

However, it's more polite than a direct request.

但是，比起直接的询问，这是一种更为礼貌的请求。

Would you please 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

The United States has recently changed its Burma policy from isolating the military government to direct engagement in hopes that it will improve its human rights and allow for democracy.

VOA: standard.2009.11.08

It's very direct, yet very soft.

这样的说法显得直接而又不失柔和。

How about 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Republicans assert the legislation will lead to federal government control of the health care system, higher costs and deficits and debt, and bitterly complain about Democrat's plan to pass the Senate-approved bill without a direct vote, by packaging it with a separate measure of changes.

VOA: standard.2010.03.19

But it wasn't direct.

但它不是直接接触。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

It's very similar to "May I", but perhaps a little more direct.

这与“May I”很类似，但可能比“May I”来得更直接一点。

Can 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

I'm going to just talk about it in the very intuitive, direct terms.

我会以一种直观清楚的方式讲授

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well, you can go to Treasury Direct as an individual and buy a Treasury bill, but it may not be the best place to buy.

可以用个人身份,在"国库指南"上购买短期国库券,但是那里并不是最好的选择

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选