Each chromosome contains many genes that direct the production of proteins needed by cells.

VOA: special.2010.03.23

Don't go in and change the values of things by using the direct access.

也就是别这么做,别直接去访问,并改变实例中的数值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Of course, other stocks are held by institutions on their behalf, but in terms of direct ownership, homes are the main thing that people own.

当然,他们还通过金融机构,间接持有股票,但从直接持有的角度来看,人们拥有的主要财产就是住宅

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It can be accomplished in part by direct recruiting by the Government itself, treating the task as we would treat the emergency of a war, but at the same time,through this employment, accomplishing greatly needed projects to stimulate and reorganize the use of our great natural resources.

VOA: special.2011.05.19

It is not to bind them from voluntary actions but to direct and keep them in such motion as not to hurt themselves by their own impetuous desires, rashness or indiscretion as hedges are set not to stop travelers but to keep them on their way."

不是约束他们去做本该做的事,而是约束他们不做不该做的事,以免因自己的欲望，轻率，鲁莽而危机自身，这就像是篱笆的功能一样,不是要阻挡行路而是为小路指引方向“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But analysts say foreign direct investment is hampered by high corporate taxes and a legacy of socialist-era policies and bureaucracy.

VOA: standard.2009.11.09

Another subset of T-cells called T helper cells will recognize that signal by direct contact with it, and they will become activated and proliferate.

另外一个T细胞的亚群是辅助性T细胞,辅助性T细胞可识别与其接触的抗原信号,并被激活,开始增殖

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So any movement by NATO into Ukraine is seen, at least emotionally, as a direct encroachment on Russia itself."

VOA: standard.2009.09.04

du/dT constant pressure is the direct derivative with respect to temperature here, which is sitting by itself under constant volume keeping this constant but there is temperature sitting right here too.

偏U偏T，p恒定是对,温度的直接微分，而它本身对体积不变,保持它不变，但是这里也有一个温度,这就是偏U偏V，T恒定。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It led to a rapid decline in foreign direct investment in Georgia and a rapid decline in growth, reinforced,of course, by the economic crisis.

VOA: standard.2009.09.01

The review was prompted,in part, by a grim assessment from General McChrystal, who is here at the NATO meeting to provide a direct readout to the defense ministers.

VOA: standard.2009.10.23

Earlier in the day, the president spoke by phone with Russian President Medvedev, which the White House noted was the 14th direct meeting or phone conversation on the new treaty.

VOA: standard.2010.03.26

The Obama administration has lifted limits on travel and remittances to Cuba by Cuban-Americans and initiated talks on reinstating direct postal service between the two countries for the first time since 1963.

VOA: standard.2009.10.28

"I cannot see that there is a direct responsibility by Ratzinger for the reassignment of Huellermann to pastoral work - maybe an indirect one because that's where the buck stops, so to speak."

VOA: standard.2010.04.01

Administration officials say the CIA will continue to take part in interrogations, but that an FBI official will direct the effort with oversight by the National Security Council, which reports directly to the president.

VOA: standard.2009.08.24

U.S.military officials said the commando operation took place in the coast district of Barawe in southern Somalia, which is heavily controlled by al-Shabab, a radical Islamist terrorist group thought to have direct links with al-Qaida.

VOA: standard.2009.09.15

Republicans assert the legislation will lead to federal government control of the health care system, higher costs and deficits and debt, and bitterly complain about Democrat's plan to pass the Senate-approved bill without a direct vote, by packaging it with a separate measure of changes.

VOA: standard.2010.03.19