If you've ever been using some program, you did something completely innocuous, pull something down from a menu, click a button, you didn't do anything wrong and yet all of a sudden the thing just starts hanging there or you get a little spinning beach ball or the hour glass or whatever it is.

如果你之前在用一些程序，做一些无伤大雅的事情，拉下一个菜单，点击一个按钮，你没有做任何错误的事情,突然间有东西开始一直运行,或者一个沙滩上的小球旋转,或滴漏或是别的什么。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And it was like all his drawings of things that he accomplished, or like he didn't actually get to yet,

展览中有他所有完成或未完成的作品，

艺术画廊，来吧 - SpeakingMax英语口语达人

The nitrogen. The reason being that's the only one that didn't have a full octet yet.

氮，因为只有它的“八隅体“,还没有填满。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

> Good question, so we didn't have a Makefile yet, more on that in the future.

>好问题，我们还没有一个Makefile文件，更多精彩，尽在以后的课程。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I didn't see that movie yet,

我还没看那部电影，

演技也是练出来的 - SpeakingMax英语口语达人

Yet, for all that, it didn't exist before my body began to exist.

然而它并不是先于我的存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Although, I said, insurance was effectively discovered or invented in the 1600s, it has been slow to grow because they didn't have the well-defined-- all of the inventions yet.

尽管我说过，保险实际上,是在17世纪的时候被发现或者发明的，但它的发展非常缓慢,因为人们无法确切定义-,这种被发明出的东西。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We did not yet have good methods for screening blood to look for HIV, we didn't have the ELISA technique that I--we talked about in section a few weeks ago and so there was a great concern that there might be other diseases that you'd be passing on from-- unknowingly from this subset of patients that you're isolating the vaccine from.

那时我们还没有一种好的方式,来从血液中筛查出HIV,也还没有ELISA技术,该技术我们在几周前的一个章节中谈到过,因此,那时仍存有,很大的担心,那就是你有可能,在不知情的情况下,被那些病人,感染上其它疾病,因为疫苗就是从他们身上提取出来的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I just wanted to draw your attention to some of the handouts we had Wednesday which are still available today if you didn't yet get them.

我希望你们看看周三发的东西,周三没拿到的今天还可以拿,今天还可以拿。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now, I didn't talk too much about debt yet.

现在不会涉及太多债务的内容

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, I said, okay, I didn't want to assume so we clicked senior and frankly it was then a dead end because apparently to get some senior discount you need to have some special pass or something like this that we didn't have and yet that certainly wasn't obvious here so now we together and this person in particular had to figure out how you go back and then restart this process.

我说，好的，我不希望揣测，所以我点击了老人票,然后问题就来了，因为似乎,需要特殊的号码之类的东西来购买老年票,但是我们没有,明显我们不应该走这步,现在我们一起必须找出,怎样返回，然后重新开始这个步骤。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

bug You're gonna run into innumerable bugs most likely, by bugs we mean mistakes, - behaviors that you didn't quite intend and yet they seem to be-- and yet your program seems to be misbehaving in some sense.

你可能会制造数不清的，对了，我们称bug为错误或，你完全没有预料到的行为，但是它们的确存在-,这样看来，你的作品在某种意义上可以说是行为不端。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选