Senator Kerry said that ultimately it will be the Pakistanis, not the Americans, who will determine their nation's future.

VOA: standard.2009.05.04

He is exclusively concerned with fiction and how we read fiction, how we come to understand fiction, and how we determine the meaning of a work of fiction.

他只关注文学，以及我们怎样读文学，怎样来理解文学，怎样确定一部文学作品的意义。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Justice is nothing more or less right than what benefits the rulers, the rulers who determine the laws of justice.

正义没有对错,只要那对统治者有利，因是由他们决定正义的法律。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

A team has arrived from U.S.-based Boeing Aircraft to assist in efforts to determine the cause of the crash.

VOA: standard.2010.05.23

Well, I can, for any given case, measure the pressure, determine the entropy and I'll know what the slope of change will be.

好的，对特定的情况，我可以测量压强，确定熵,并且知道这就是变化的速率。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

They must count everyone in the equation of power, he stressed,and allow the people to determine their own destiny.

VOA: standard.2009.10.19

Neither do the dealers determine the term structure; the dealers have to buy and sell at prices that are in the market.

中间商也不能决定,中间商只能按照市场价进行交易

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The investigators, officials here say, want to try to determine the intended target and when the alleged attack was to be carried out.

VOA: standard.2009.10.30

So now we're done, actually there is one more step, which is to determine the formal charge.

那么我们现在做完了，实际上应该还有一步，那就是确定形式电荷。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"Oliver Williamson's research has offered new insights on how transaction costs determine the boundaries of the firm.

VOA: standard.2009.10.12

STUDENT: So, how do you come to a conclusion as to which you should use then, if you can determine the size based on solution, or based on input, so how do you decide?

学生：所以，你怎样决定你该用,哪个来算呢？现在如果你可以选择是，基于解决方案的大小，还是基于输入的大小，你应该怎样决定呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Gibbs says all of these steps are designed to help bring about the day the Cuban people can freely determine their nation's future.

VOA: standard.2009.04.13

Human actions determine the degree to which God can dwell on earth among his people.

人类的行为决定着上帝如何,对待他的子民。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He says it should not be taken lightly, because it will determine the future of the country.

VOA: standard.2009.10.26

It is not virtue or merit that determine the quality of your life.

生命没有什么价值或者德行的高下之分

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Tokyo says it kills hundreds of whales each year in the Antarctic for scientific research to determine the status and size of whale populations.

VOA: standard.2010.01.06

You don't really puzzle your head about questions of interpretation, how we determine the validity of interpretation and so on, until A) meaning becomes terribly important to you, and B) the ascertainment of meaning becomes difficult.

你一般不会在诠释，和如何确定诠释的正确与否，这样的问题上纠结，除非：1，意义对你来说很重要，2，确定意义很困难。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

President Obama endorsed off-shore drilling as part of a comprehensive strategy, but he has halted new drilling projects until investigators determine the cause of the BP accident.

VOA: standard.2010.05.02

But when you look at the experience of Britain and the Dutch Republic, they do share things that, in a way, determine the kind of political economy that they would have.

但当你反观英国和荷兰共和国历史时,会发现他们都有一些共同点,在某种程度上,这些特点,决定了他们所具有的政治经济的类型

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Though a large percentage of those victims are yet to be identified, DNA testing is making it increasingly possible to determine the identity of remains found in unmarked graves.

VOA: standard.2009.12.18

But, in February of 1871 there are elections and the provinces, particularly the conservative, western provinces like Brittany return this extremely monarchist dominated National Assembly that is going to determine the future of France.

在一八七一年二月,举行了一系列选举,并且那些守旧城市,像西部城市布列塔尼,那里的国民大会,又重新被极端君主专制主义者们掌握,而这将决定法国的未来

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

States determine the laws regarding the storage or carrying of guns.

VOA: standard.2010.04.19

Any belief is heresy if you haven't managed to determine that belief for yourself, if you haven't managed to determine that belief on the basis of your own conscience or through the powers of your own faculty of reason.

任何信念都是异教如果你不能自主决定那个真理,如果你不能决定这个信念,在自己的良心基础上或者是通过自己的推理能力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It will determine the whole direction that the future space program of the United States is going to take, and so that's something that we'll be looking at very closely."

VOA: standard.2009.12.24

This'll determine your grade for the rest of the semester.

将会决定你本学期的成绩。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"In a broader sense we need to empower our tribal communities with the means to determine their own destiny, their livelihood, their own security and above all their dignity and self respect."

VOA: standard.2009.11.04

Uriah Parmelee was a kid who grew up on a Connecticut farm, and the best I've been able to determine his family was part of this market revolution.

乌利亚·帕米利,是一个在康乃狄格农场长大的孩子,我能推断出他们家,最多也就是个市场革命的一份子

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"I am not worried about quality at all. Because again I count on not only on the regulatory agencies that determine the quality of the water in which these products are grown.

VOA: standard.2010.05.08

If they so much determine our outcome, in the athletic field, in the workplace, in a relationship-- if it matters so much, then how can we raise our beliefs?

如果它们决定我们的产出，无论在体育场上，还是在工作地点，在人际关系上-,如果它如此重要，那么该如何加强信念？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Steroid hormones, on the other hand, molecules like testosterone and estrogen, progesterone, the sex steroids that determine sexual characteristics and are important for reproductive function are molecules that are all derived from a similar source.

另一方面,类固醇类激素,像睾丸激素,雌激素,黄体酮这样的分子,性激素决定了性征,它对生殖功能十分重要,这类分子有着相似的来源

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选