One and a half million Palestinians live in the narrow strip of land where most people depend on aid.

VOA: special.2010.06.05

In other words, the judgment of beauty does not depend on the existence of the object for its satisfaction.

换句话说，审美不会依赖于,事物自己的存在形式。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Is it academic stress, social stress and the like, that depend--that determines in part how people respond with their eating.

是学业压力,社会压力还是别的压力,压力类型多少决定了,人们对于食物的态度

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Yet,every day,Americans depend on their transportation system to keep them, and the largest economy in the world, on the move.

VOA: special.2010.01.11

How far you are away from the nucleus in terms of a radius, they don't depend at all on those two angles, theta they're independent of theta phi and they're independent of phi.

只和离核子的距离，也就是半径有关，它们和,另外两个角度无关，它们不决定于,也不决定于。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Many people who work in fishing part of the year also depend on well-paid jobs in offshore energy.

VOA: special.2010.06.19

We depend for variety on the infinite play of accents, in the sound of sense.

我们依靠无穷变换的语调来创作，这就蕴含着深意。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

They say this was because people in Gambia and Ivory Coast had come to depend on imported rice.

VOA: special.2010.03.23

It doesn't depend on our going to the archive, finding out what the author said in his letters about it, finding out what he told his friends, or what he told the newspapers. It doesn't involve any of that.

而不是我们是否要把它保存起来，在作者的字里行间琢磨里面的意思，或者发现作者对他的朋友是怎么说的，对报纸是怎么说的，这些都没有。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They cannot borrow in credit markets and they depend on exports of commodities like crops or minerals.

VOA: special.2009.03.13

Hmm. Well, wait a minute. If I want to sort a list, I'll take one element, I've got to look at probably a lot of the other elements in the list in order to decide where it goes. And that suggests it's going to depend on how long the list is.

我会取一个元素，然后去查看列表,来决定要把那个元素放到哪里,这就意味着它依赖于列表的长度,对，这没什么说服力，但是事实上。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

MS symptoms can depend on where the nerve scars are in the body's central nervous system.

VOA: special.2009.01.06

Instead, they do various things like govern and are priests, and are bureaucrats, and are engaged in other non-productive activities that depend upon others to feed them.

相反,他们从事其他职业,例如行政人员,神职人员,或是成为官僚,参与其他,非生产性活动,依赖他人供养

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The winter sports Americans like to take part in often depend on where they live.

VOA: special.2010.01.29

They only depend on the state the system is in.

态函数是不变的，它们只依赖于。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Mister Mirenda says orchids growing in nature depend completely on their environment to survive.

VOA: special.2010.04.06

Your choice will depend on where you are in the menstrual cycle.

你的选择将取决于,月经周期时你在哪里。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He would have to depend on the support of Congress to remain in office.

VOA: special.2010.01.28

How can whether or not I am the same guy as the guy who was lecturing to you on Tuesday depend on what's happening in Pennsylvania or Australia or Mars?

我跟星期二给你们讲课的人,是否为同一人这个问题,怎么能取决于在宾州或澳州或火星发生的事情？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But the Web has given a kind of freedom to independent musicians who depend on the Internet for sales, reviews and staying in touch with fans.

VOA: special.2009.04.03

x1 The portfolio mean and variance will depend on x1 x1=1 in the way that if you put--if you made x1 = 1, it would be asset 1 x1=0 and if you made x1 = 0, then it would be the same as asset 2 returns.

投资组合的均值和方差取决于1,如果你令，投资组合的均值方差就与第一项资产相等1,如果你令，那么它们就会与第二项资产的参数相等。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This would depend on the total surface area of roofs in a city.

VOA: special.2010.03.02

I didn't have anything in there that says, if you change one of these values, other values depend on it, and I want to make that change to it.

这样就对了，因为我在代码里面，没有任何的东西说，如果我改变了其中的一个值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"More and more Americans depend on the Internet every day, at home,at work,in school, at our desks,and on the move.

VOA: standard.2010.01.05

The other main difference that we're really going to get to today is that in multi-electron atoms, orbital energies depend not just on the shell, which is what we saw before, not just on the value of n, but also on the angular momentum quantum l number. So they also depend on the sub-shell or l.

我们今天要讨论的,另一个很重要的区别就是,在多电子原子中，轨道能力不仅仅依赖于，我们以前看到的外层，不仅仅依赖于n的值，而是与角动量量子数也有关系,所以它们也依赖于亚外层或者。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Majda Zarouk used to depend on the salary that her husband, an electrician, brought from his job in Israel.

VOA: standard.2010.06.16

We feel as though whether somebody is me or not should depend upon internal facts about me in the earlier stages or this stage and that stage, not about what's happening elsewhere,outside,extrinsic to these things.

我们感觉定义某人是不是自己,应该取决于自身内在的各阶段的事实，而不是除此之外在外界发生的事情。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Without a car,Morant has had to depend on friends and neighbors to take her grocery shopping in other parts of the city.

VOA: standard.2010.07.28

This just brings us back to the thought that whether or not I could still exist after the death of my body looks like it should depend on what I am. So in a minute, that's the question that I'm going to turn to.

这又带回到我们的另一个思考,我是否有可能,在我死后一直存在,这取决于另一个问题"我是谁",待会,我会谈到这个问题

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"A lot will depend on President Obama. President Obama is probably the most popular American president we have ever seen in Europe.

VOA: standard.2009.03.31