That would mean that companies should try to push their debt-equity ratio up as high as possible given that theory.

这个理论意味这公司将,尽力提高负债权益比

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you want to buy the company you have to buy up all the debt and all the equity.

如果你想买下公司,你必须买下所有的负债和股票

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you really want to buy the company, you buy up all its equity-- all of its shares--and all of its debt.

如果你想买下公司,就得买下所有股份,所有的股票,还有所有的债务

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I should be buying all the equity and all the debt as well, right?

就得买下所有的股票和所有的负债对吧

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

From the standpoint of a buyer of the whole company, what do I care how the ownership of the company is divided up between debt and equity?

从公司买家的角度来说,我现在关心的只是,公司的所有权,是怎样分配给股东和债务人的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Leverage is measured by the debt-equity ratio.

杠杆率等于负债权益比

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Incidentally, did I ever--equity equals shares or stock, so when I talk about debt-equity ratio, I'm talking about the ratio of the value of the company's debt to the value of all of its stock.

顺便说下,普通股就是股票,负债权益比就是,就是公司负债价值,除以股票总价值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

A company, according to Modigliani and Miller, has to weigh their tax considerations against their bankruptcy costs and get an optimum debt-equity ratio out of that.

根据MM理论,一家公司,必须在租税考量与破产成本之间进行权衡,然后得出最有利的负债权益比

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选