India and China are viewed as the key players for any deal at next month's summit.

VOA: standard.2009.11.08

And according to this image of the vocation of the poet, Milton isn't claiming divine inspiration at all. He's making a deal.

通过这种对诗人职业的比喻，弥尔顿并不在宣传神圣精神，他在做生意。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

At a time when beards meant a great deal religiously, he's telling the men to shave off their beards.

在当时人们把大胡子当做虔诚的象征,彼得却叫人把胡子都刮了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

For example, she discussed how investigators can learn a great deal from the shape of the blood drops found at a crime scene.

VOA: special.2010.05.05

I've done a great deal of work on love and sex, and now have written at least eight books.

我大量研究爱情与性爱，到现在写了至少八本书了。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

In nineteen ninety-five at the age of fifty, she received a great deal of attention for being photographed without clothes in a magazine.

VOA: special.2009.12.27

Certainly being at those universities has given me a great deal of freedom.

在那些大学执教,有很大的自由空间。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But it takes a great deal of skill to become an expert at wheel throwing.

VOA: special.2009.09.09

They're aspects of demand for performance at the highest level, and at the time there is a great deal of blaming people for pursuing such things instead of humility.

它们是一方面要求最高水平的出色表现,而又时不时针对人们,追求表现而忽视谦卑的行为进行大量的批判

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

University of Illinois Professor May Berenbaum says it appears that bees could deal with one or two viruses at the same time, but not three or four.

VOA: special.2009.09.22

How do you deal with that trade-off where you absolutely need an ad sales force but at the same time, if one person at a time, you just can't say let's go out and hire five good engineers or five good ad sales people and not have them be great?

如何做出选择，如何取舍,当你急需一批销售人员，但如果只碰见一个合适的人选，你不只能因此去找,5个差不多的工程师,或者5个差不多的广告销售？

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

But he looked at Giovanni with a great deal of interest.

VOA: special.2009.05.23

When we're just interacting with idol, with the interactive editor or sorry, interactive environment if you like, that's what you expect. What's happening is that we're typing in something, an expression it doesn't know how to deal. It's raising the exception, but is this simply bubbling up at the top level saying you've got a problem.

就发生了其中之一是吧，当你在交互数据处理或者是在交互编辑器，抱歉，任何你喜欢的交互式环境中，你可能会遇到这些，如果你在输入什么内容,譬如一个它不知道怎么处理的表达式,它就会报一个异常,但这是否是简单的,把你遇到的问题冒到最顶层呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

sanctions resulting from the launch will deal a fatal blow to six-nation talks aimed at ending the North's nuclear weapons programs.

VOA: standard.2009.03.27

Well, one of the greatest philosophers I ever read was Aristotle and I think his Nicomachean Ethics, if you read it, makes a great deal of sense -where you live with this golden mean but at the end use your intellect.

我所了解的哲学家之一是,亚里士多德，我觉得他写的《尼各马克伦理学》,非常有意义，如果你读一读的话你就会发现这一点,-在读这本书时你与他的中庸之道同在,但最终你还需动用你的智慧。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The power-sharing deal was agreed over four days of sometimes heated talks at AU headquarters in Addis Ababa.

VOA: standard.2009.11.08

And because I had Dr.Shapiro's voice at back of my mind-- permission to be human, that helped me a great deal-- experience the envy when I experienced it, accept it; and then enjoy and celebrate it-- the positive emotions that I experienced toward David.

因为我脑子里装着儿科医生的建议-,准许为人，那帮了我很多-,我体会嫉妒，接受它;,然后享受和赞美-,我对David产生的积极情绪。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It didn't take long for Easton to land an audition at Universal Music Group, which led to a recording deal with Mercury Nashville.

VOA: standard.2010.04.09

So if you're impure at home and just minding your own business, it's no big deal. It's only a problem if you decide you want to go to the sanctuary. So purity and impurity are states of qualification or disqualification for contact with sancta.

如果在家的时候不纯洁，一心只关注自己的事情，这倒不是什么大事，只有当你想去圣所的时候,才是个问题，因此纯洁和不纯洁只是表明了,你是否有资格接触圣所。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Europe and the United States have been at odds over ways to deal with the economic crisis, with Washington pushing the 27-nation European Union to spend more to fight it.

VOA: standard.2009.03.25

That is the dominant sort of paradigm of what life is all about, at least in the Western world and a good deal more of it where the West has had an influence.

这可以说是有关生命的一种主导范式,至少对于西方世界,以及受西方影响的其他国家是如此

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

European Commission President Jose Manuel Barroso called the deal an important breakthrough at a joint press conference with Prime Minister Fredrik Reinfeldt of Sweden, which currently holds the rotating European Union presidency.

VOA: standard.2009.10.30

There is a good deal of popular anger at bankers and traders who are widely seen as having taken too many risks with other people's money and at the wealthy, who stand accused of using tax havens to shelter their money.

VOA: standard.2009.04.02

Senior U.S.and Russian negotiators are to convene in Moscow May 18th to begin arms control talks with the aim of having at least the outlines of a deal when President Obama meets Russian President Dmitry Medvedev in the Russian capital in July.

VOA: standard.2009.05.07

In mid-April,Kenya signed a deal, which will allow the United States to install radiation sensors and other equipment at its busy Mombasa seaport to detect any nuclear or radiological materials that could be smuggled in to be used in a weapon.

VOA: standard.2009.05.01

So we have to come up with some kind of a global deal." Analysts say there is no internationally recognized authority at the border of Gaza and whatever steps are taken to provide security will have to involve the Palestinian Authority reconciling or at least cooperating with Hamas.

VOA: standard.2010.06.10

Crowley said the Obama administration wants the meeting - presumably at the level of Foreign Ministry political directors to be held as soon as possible, so that P5+1 leaders can assess Iran's readiness to deal with the nuclear issue in their discussions at the United Nations.

VOA: standard.2009.09.11