The people in her photographs show themselves, but a great deal about them remains hidden as well.

VOA: special.2009.08.09

So just as we had to escape things with backslashes in an awkward way, same deal with percent in this context.

所以就像我们采用笨拙的方式来用反斜杠来避免一些东西,在这个背景下对百分号做相同的处理。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I don't deal with as good. I enjoy the sun more so than the average person,

我不怎么适应。我比一般人更喜欢太阳，

我来自阿拉斯加 - SpeakingMax英语口语达人

Not surprisingly, many workers say they are eating or drinking too much, and smoking more as they attempt to deal with money issues.

VOA: special.2009.03.24

So Judah, the Southern Kingdom, is a tribute-paying vassal state to the Assyrian overlord. And of course there's a great deal of Assyrian cultural influence and religious influence in Judah as a result.

那么犹大，南部王国，是纳贡者-向亚述统治者,上交贡赋理所应当的，他们受到了许多亚述,文化和宗教影响。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Transportation and law enforcement officials, safety activists and others will discuss how to deal with drivers who do other things as they drive.

VOA: special.2009.08.07

And really constantly considering the story and what new twists and elements we need to add to the story are a pretty big deal for us as well.

不断反思这个故事,反思我们需要加进去的新情节和新元素,对我们来说也很重要。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

As a young man, Mister Medbourne had lost all his money in a badly planned business deal.

VOA: special.2010.10.23

Certainly the goalie staying put is an issue, as I said we'll deal with that in the problem set, but there's another issue here.

门将守在中路的确是个问题,我们会在习题集中研究它,但除此之外还有一个问题

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Someone with both feet on the ground may not be as open and easy to deal with as someone who is down to earth.

VOA: special.2009.03.08

So, we just have to keep improving our regulation and trying to make a deal with all of the problems as they come up.

因此,我们更该完善监管,我们应该想个应对问题的万全之策

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

DeMille gained a great deal of fame with the kind of movie known as an epic.

VOA: special.2009.05.31

But it's not, you're right, it's not as full and powerful device as comedy and humor're in Hitchcock It's a great deal of humor.

喜剧因素,但是，没错，和希区柯克影片的喜剧和幽默比,这些不够饱满和有力度。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

As populations age, societies will have to deal with more and more cases of dementia.

VOA: special.2009.12.28

No. So that's not as big a deal.

没关系，那没有问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We have not been as focused as we need to be on all the various steps that are needed in order to deal with Afghanistan."

VOA: special.2009.02.21

There are defense mechanisms, there are biological instincts, neurosis-- and if you understand these very often dark forces, were better able to deal with life: understand as well as improve the quality of life.

还有防卫机制，人类本能论，神经症-,如果你理解这些黑暗势力，就能更好地处理生活：,了解并改善生活质量。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But some critics say the plan does not do enough to deal with parts of the crisis, such as rewriting loans that were sold as securities.

VOA: special.2009.02.20

Another side effect if you take too much lithium is death, so that's no good to have in sodas either, and it might not have been as big a deal back in the 1920's, but you can imagine with supersizing today, this might be a bigger problem.

另一个副作用是因为摄入锂过量而死，这更说明在汽水里放这种东西是不好的，这在二十世纪二十年代可能没什么大问题，但你可以想象在如今这个什么都超标的时代，这也许会出更大的问题。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So,that I think it is extremely important that we have a global strategy, as much as possible, to deal with it,"

VOA: standard.2009.08.25

I just got to deal with it as it happens.

我就得自己应付这种情况了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

She says APEC members need to learn what works in free trade agreements as they move toward creating an APEC-wide deal.

VOA: standard.2009.11.09

And this is an issue I'm going to talk about now but I'm going to return to next week when we deal with issues such as liking and disliking, racial prejudice and other things.

这正是我想讲的问题,但我想留到下周再谈,等我们讲到喜欢，讨厌，种族歧视等问题时再来讨论。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The deal has opponents in the United States as well, especially among Democratic Party allies of President Barack Obama.

VOA: standard.2009.04.22

For those of you who still do believe in the existence of souls I suppose you could take a great deal in discussions that follows as some form of large conditional or subjunctive if there were no souls then here's what we have to say.

如果你们有人,还是相信灵魂的存在,或者你可以从以下的讨论里,也学到一些东西,把讨论看成有条件性和假定性的,假设没有灵魂,然后就是我们要讨论的东西。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Tehran has not,as yet, agreed to the terms of a UN-draft deal to trade for highly enriched uranium from France and Russia.

VOA: standard.2009.12.18

Fraternities and sororities aren't as a bigger deal in New York University

兄弟会和姐妹会在纽约大学里规模也不大，

和戏剧专业的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

For the next two weeks this city plays host to experts, officials,activists and eventually world leaders as they try to clinch a deal.

VOA: standard.2009.12.06

This is why even the best city, even Kallipolis will require, as he spends a great deal of time discussing, will require a warrior class, a class of what he calls "auxiliaries."

这就是为何就算是最优之城，就算是，Kallipolis，仍需要，如他费时讨论，都还是需要战士阶级，一个他称为，“后备的，“阶级“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The reason is because there are two different approaches to deal with illness: one,the positive psychological approach is that the illness is the absence of health, as opposed to health is the absence of illness.

究其原因，是因为有两种不同的方法,对付疾病，一是积极心理学方法,它指的是，疾病相当于不健康，相对地，健康等于没疾病。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选