-
A shudder in the loins engenders there The broken wall, the burning roof and tower And Agamemnon dead.
腰肢的猛一颤动,残破的墙垣，燃烧的屋顶和塔巅,阿伽门农死去。
-
I play through BioShock, and Left 4 Dead and Left 4 Dead 2,
我玩过“生化奇兵”、“生死四人组”和“生死四人组2”，
-
Even if these people didn't stay in the second room, they didn't stay dead, they had some experience of being dead.
即使这些人没在第二个房间待过,他们没有保持死亡状态,但是他们多少有些死亡的体验
-
These shrines may have been associated with some kind of contact with ancestors, some kind of cult of the dead.
这些圣坛也和某些东西有关联,与祖先或者对逝者的崇拜有关。
-
We can go back to ancient Egypt where there khemeia is reference in the hieroglyphs to term khemeia, which, among other things, meant chemical processes for embalming the dead.
我们可以追溯到古埃及,那的象形文字提到了词语,这是，在其他事情当中，意味着,化学过程处理防腐尸体。
-
And Cotard's syndrome is you believe that you're dead; you believe that you're dead; you are persuaded that you're dead.
科塔尔综合症是你认为自己已经死了,你很确定自己已经死了
-
It's really just the result of the virus dividing within cells of your skin, and producing a lot of dead cells.
这便是病毒在皮肤细胞内部,分裂的结果,这个过程会产生大量的死亡细胞
-
What's the point of all of this study, all of this work, ?" all of this self-denial if I could just wind up" ? - this is a good question -- if I could just wind up dead tomorrow?
要是我就要死了，这所有的学习，努力，自我克制还都有什么意义“,-这是个好问题--要是我明天就死了呢？
-
I had just gotten over a serious illness that I won't bother to talk about except that it had something to do with the miserably weary splitting up and my feeling that everything was dead.
我刚熬过一场重大疾病，具体就不说了,只是这与我和妻子不幸的分离有些关系,我感觉万物都没有了生机。
-
But you can't yet be in it yet, because when people write to us and ask how they get in the book, we sent back a postcard saying: drop dead.
但我们还不能为现在的人撰写传记，有时人们会给我们写信,问怎么样才能纳入传记中，我们就寄回明信片，上面写着，活人无资格。
-
On July 1, 1916, more than 57,000 English troops were wounded or dead.
在1916年7月1日，有超过5万7千名英国士兵受伤。
-
The Greeks in Homer incinerate the bodies of the dead.
荷马史诗》中的希腊人实行火葬
-
There weren't enough men to go round, they were dead.
根本就没有足够的劳动力,都死了
-
We can't have it back. It's gone. It's dead.
我们无法召回过去，过去了就过去了，无可挽回。
-
George the Third would have been dead.
乔治三世应该是死了
-
Why not then say,similarly,even though my body's still alive, nothing wrong about removing the heart if the person is dead.
这样为什么不能说，即使肉体依然生存，但是个人已经死亡时摘除心脏是可以的。
-
Canaanite religious ritual took place in small temples that housed cultic statues. There were stone pillars, perhaps symbols of the gods, or memorials to the dead.
迦南的宗教仪式在小庙中进行,里面有宗教神像，有石柱，它们也许代表上帝也可能是祭奠死者。
-
So perhaps in the relevant sense, the person can still engage in P-functioning, so they're not dead. Good enough.
所以也许在相对的条件下，这个人还有人格功能性，他们还没有死，很好。
-
Burying the dead makes one ritually impure, but God commands proper care of the dead.
埋葬死者导致仪式上的不洁，尽管上帝要求我们合理地照看死者。
-
From which it follows, the argument goes, that I don't really believe I'll ever be dead.
接下来，这个论点就变成，我不能够相信自己的死亡。
-
But we can still tend, and we can nurse, the dead body.
但我们仍能抚慰照料这尸体。
-
And you know that there are people around, but you think that you're dead.
并且还知道身边有其他人,但你就是觉得自己死了
-
If I don't exist,how can it be bad for me that I'm dead?
如果我不存在，那死亡对我又有什么不好呢？
-
Well, most of us don't feel comfortable saying that he's dead.
应该说，我们中大多数人会不喜欢这说法。
-
Because it would follow then, that when I'm asleep, I'm dead.
因为这样一来我睡觉时，我是死的。
-
It could be that there really is communication from the dead.
也许真的可以和死去的人交流
-
Still, granted the premise, if you can't picture it or imagine it, you can't believe in it-- Should we conclude, therefore, that you can't believe you're going to be dead?
但让我们仍然基于，无法想象的东西是不能相信的这个前提-,我们就该得出，人不能相信自己的死亡,这一结论吗？
-
And haven't I just said, "Look, you can't picture being dead"?
我刚才不是说过，人无法想象自己的死亡？
-
Well, try it. Try to picture being dead.
试着想象一下死亡。
应用推荐