Prime Minister Meles sat down de-facto with three opposition politicians last week to sign what was hailed as a landmark electoral Code of Conduct.

VOA: standard.2009.11.01

What both Derrida and de Man say about the difference when one thinks of language coming into being, from thinking about all those other things coming into being, is that language does not purport to stand outside of itself.

德里达和德曼都说的不同点,当一个人从其它所有事情的形成，想到语言的形成时，这个不同点是说语言并不会意图去站在它本身之外。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

What he did was took de Broglie motion of the electron as a wave and developed a wave equation for such matter waves.

他所做的就是,用电子的德布罗意运动,作为波并且对于那种物质波,给出波动方程。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It led the sculptor Felix de Weldon to create one of the largest free-standing bronze statues in the world.

VOA: special.2011.05.30

So that would probably be de Broglie's answer for why, in fact, we're not observing the wavelength behavior of material on a day-to-day life.

所以那就可能是德布罗意关于,为什么我们无法再日常生活中,观测到物质的波动行为的答案。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

For example,the father of Mexican-American musician Zack de la Rocha spent time working as an art director for Mister Chavez.

VOA: special.2009.09.06

There is this wonderful overarching voice that unifies everything after all. This is what I call," says de Man, "the rhetoricization of grammar, right--but wait!

有这种包罗万象的声音,它把所有东西都联合起来，这就是我所说的“，德曼说，“语法的修辞化，对了，等等！

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

People cheered wildly as General Charles de Gaulle and Free French troops marched into the center of the city.

VOA: special.2011.06.16

And human language uses this amazing trick described by Ferdinand de Saussure, the great linguist, as "The arbitrariness of the sign."

人类语言使用这些,被语言学家费迪南德·德·索绪尔,称之为"符号任意性"的神奇把戏

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The Spanish painter Diego Rodrguez de Silva y Velazquez made an interesting painting of his assistant in sixteen fifty.

VOA: special.2010.08.04

fillet de cheval r?ti, you couldn't do much with horse ice-cream, so it sort of trailed by the end.

马肉片,你不能对马肉冰激凌指望太多,所以就有些虎头蛇尾了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Georges de la Tour painted the emotionally expressive "The Cheat with the Ace of Diamonds" in sixteen thirty-five.

VOA: special.2010.06.23

So the world is sort of de-divinized. Demythologized.

因此世界不再被神化，没有了神话的色彩。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Eduardo Souta de Moura of Portugal was named the winner of the two thousand eleven Pritzker Architecture Prize.

VOA: special.2011.04.13

How we could take cells that are differentiated to some extent and make them de-differentiate, to go back in the process of differentiation so that they gain more potential.

我们如何把一些已经分化到,一定程度的细胞去分化,使其回到分化之前,重新获得更多的潜能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Niki de Saint Phalle was born in France, but spent much of her life in the United States.

VOA: special.2010.05.07

For the first time"--this was, of course, the French aristocrat de Tocqueville "For the first time we have had the chance to examine the effect that slavery produces on a society.

第一次",这位托克维尔即是,法国的那位贵族德·托克维尔,"第一次我们有机会仔细观察,奴隶制对一个社会造成的影响

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

While writing, he thought of its natural beauty and then of the words of Count de Buffon.

VOA: special.2010.08.08

I was just yesterday-- I gave a talk in Montreal at the Caisse de Dep?t,et Placement du Quebec, which is the big wealth management fund for the Province of Quebec.

昨天，我刚在蒙特利的魁北克储蓄投资集团,做了一个讲演，这个投资集团是魁北克省的,一所大型财产管理基金机构。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In the eighteen eighties, Ferdinand de Lesseps -- builder of the Suez Canal -- formed a French company to build a waterway across Panama.

VOA: special.2010.08.12

At no other point in the Republic, I think, do we see so clearly the tension between philosophical reflectiveness. on the one hand, in the sense of camaraderie, mutuality and esprit de corps necessary for political life on the other.

理想国》书中再也没有其它情节，能将这般清楚地将张力,展现在哲思深虑，化作同伴忠诚、相互关系及团队精神之间,且是天秤另一端之,政治生活所必备。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

asked Doctor Heidegger. "The Spanish explorer Ponce De Leon went in search of it centuries ago.

VOA: special.2010.10.23

And then, I'm going to skip down a little bit: Though she never again called back any image of the dead man to dress up, pose, talk to and make answer, neither would she lose a new compassion for the cul-de-sac he'd tried to find a way out of, for the enigma his efforts had created.

接下来，我会跳过一些内容往下说：,虽然她从没有想起过，那个死人穿衣、摆弄姿势、,说话和回答问题时的样子，她也不会失去对他的同情，对他尝试摆脱,无路可走的困境所付出的，谜团一般的努力。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Manuel de la Pena y Pena -- president of the supreme court -- became acting president.

VOA: special.2009.02.26

You people have no sense of humor, no sense of joy, no sense of joie de vivre. You are so young.

你们这些人啊，没有幽默感，没有娱乐精神，也没有生活的乐趣，你们太年轻了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Catherine de Medici of Italy married the French King Henri the Second in fifteen thirty-three.

VOA: special.2011.01.26

I know some of you come from Europe and other parts of the world where the ground floor is rez-de-chauss?e or some silly thing like this 1 and you push a button on the elevator to one and you go up to the first floor.

我知道你们中间有些人来自欧洲,或者世界其他地方，你们那里的一楼,和地面齐平，或者像这样可笑的事情,比如你要按下电梯的按钮,然后才能上到真正的1楼。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The queen of France,Marie de Medici, hired him to create a series of twenty-four paintings.

VOA: special.2010.06.23

So what we see is that those six pi electrons are actually going to be de-localized around all six of those atoms.

我们看到,六个π电子会,巡游在所有六个原子周围。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

That is the way in which de Man wants to think about the relationship precisely between literature and other forms of speech.

那就是德曼想要思考的一种方式,他想用这种方式来思考文学和其它文体之间的关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选