In that case the red light would be a beacon which means "forward," "go," "follow me," "damn the torpedoes." Right?

他就很可能代表,出发，跟我来等等意思，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I'm not saying he was right, and the damn fool should've got down and got real with the railroads, but he didn't.

我并不是说他就是正确的,就连笨蛋白痴,都已接受铁路的存在,但他却不能

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Oh damn, all right, I'll have to do it even more.

噢，好的，我还需要再弄弄。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Even this, sort the-- I have to get the damn scale again, right?

尽管如此，我还是得用天平，对吧？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But, it doesn't always work because you have to be damn sure you're right.

但此方法也不经常奏效因为你必须得,十分肯定你的做法是正确的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Whenever I do this at Yale everybody gets the damn thing right.

无论何时我在耶鲁问这个问题,大家都能答对

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选