We talked to some people in Washington, D.C. and Miami, Florida about their resolutions, hopes and wishes for 2009.

VOA: special.2009.01.01

Look again at the sentence that I just read, the last lines: Soon had his crew Op'nd into the Hill a spacious wound And dig'd out ribs of Gold."

再看一下我刚刚读过的句子，在最后几行：,不久，他带去的人马,凿开了那座山，画出一条很大的伤口,挖出黄金的肋条“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

or that you see the applications of, in day-to-day life and I'd say that's probably... had the biggest effect on me.

或者你能看见，日常生活的应用，让我说这或许是…他对我最大的影响。

我尊敬的教授 - SpeakingMax英语口语达人

"Writing's something I've always done. My imagination kind of turned into words, and I'd start putting those words on a page."

VOA: special.2010.04.05

In the ancient world,actually,it would've sounded familiar, because there are other stories of other kinds of teachers who'd healed and exorcised demons and performed miracles.

然而在古代，则很耳熟，因为还有其他人，传授知识,治疗百姓，驱魔，创造奇迹的故事。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Pittsburgh was closer to cities on the Atlantic coast with large black populations, cities such as New York, Washington,D.C.and Baltimore.

VOA: special.2010.03.28

Last week, you'll be writing your second paper and I'd rather spend time on that than doing any outside reading.

最后一周，你们会写第二篇论文,我宁愿花时间在那上面,而不愿做一些课外阅读。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Barbara Klein has more. The museum at Ford's Theatre was created to show Abraham Lincoln's life, and death,in Washington,D.C.

VOA: special.2009.07.24

I'm not going to name any company or industries, because they're all our customers and they'd be upset.

我在这里就不说它们的名字了，因为它们都是我们的客户，都会因此而沮丧。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

An A is worth four points, a B three points, a C two points and a D one point.

VOA: special.2009.03.05

So that efficiency is something less than one, and we'd like to figure out what that is.

因此效率肯定小于一，接下来解释这是为什么。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And then they would take the pouch home and they'd have it at their hands at the time of delivery."

VOA: special.2010.05.24

Cl If we wanted to get the chlorine, we could just put the chlorine over here, and we'd measure another radius there.

如果是，把Cl放这里，我们就可以测量另一个半径。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The D.C.Commission on the Arts and Humanities has asked him to create large paintings on the walls of buildings.

VOA: special.2010.03.19

So for example, we often talk about teaching and I'd rather focus more on learning.

举例来说，我们经常讨论教的过程,而我觉得更应注重学的过程。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

At the National Gallery of Art in Washington,D.C., you can see a colorful and expressive print called "Revolt on the Amistad."

VOA: special.2009.09.02

That's the case marvelously in this poem, and I'd be happy to talk about particular examples with any of you who'd like to work through it.

这个是在诗歌中非凡的例子，我很乐意谈论这个独特的例子,和你们中任何想研究这个的人。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Avenue "A" was for assault, "B" was for battery, "C" was for coma and "D" was for death.

VOA: special.2009.04.27

f What about 2? d, and 3? Yup, so 3 is f.

嗯，3是。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Many voters were dissatisfied with the L.D.P.and its reaction to Japan's worst recession since the Second World War.

VOA: special.2009.09.05

Suppose Larry Paige calls up and says, I'd like to buy all of the Google shares, and the broker says, alright I'll get them for you.

假设拉里·佩奇打电话说,我想买下谷歌全部的股票,经纪人说好,我会帮你搞定

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The museum is the only permanent exhibit organized by the Smithsonian Institution outside Washington,D.C., and New York City.

VOA: special.2010.05.12

Adam will tell us later -- this is in Book Eight when Adam recounts for us the creation of Eve -- that God: op'n'd up my left side, and took he Rib He form'd and fashion'd with his hands.

亚当稍后会告诉我们，在第八册书当亚当让我们想起,夏娃的诞生，上帝说：,打开我的左侧身体，…,他用双手塑造那根肋骨。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We named both of our kids with Ds. My husband starts with a D and I'm a D.

VOA: special.2009.07.06

So while the relationship of D to some of the laws in the Covenant Code is often--not always but often--one of revision, the relationship between D and the laws in the Priestly source is more difficult to characterize.

那么，尽管申命记材料和契约法典中的律法的关系,往往是，不是总是而是往往，是修订，申命记材料中的,律法和祭祀派材料的的关系则更难定义。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They include the New York Public Library, the Smithsonian American Art Museum in Washington,D.C., and the San Francisco Museum of Modern Art.

VOA: special.2009.08.28

And we'd been warned about New Englanders and all that.

之前就有人告诉我们新英格兰人如何如何

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So begins the novel that takes Langdon hunting and hurrying around Washington,D.C., through museums,monuments and government buildings.

VOA: special.2009.10.09

And then he'd been--he was Jewish, and he was fired from his post in Strasbourg, under Vichy, that is the collaboration government of World War Two, because he was Jewish.

然后他去了--他是犹太人,他在斯特拉斯堡被解聘了,被维西政府,就是二战时候的法奸政府,因为他是犹太人

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Again I should have said first, index 0, the first one. I can similarly go in and say I'd like all the things between index 2 and index 4. And again, remember what a b c that does. Index 2 says start a 0. 1, 2. So a, b, c.

我还是要说一遍，索引为0的元素，是第一个元素，我可以要求返回索引,2和4之前的所有元素，请记住2,是从0开始的,那么0，1，2对应的是。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选