"There have been some studies showing that if you give pregnant women 4,000 units of vitamin D a day, their rates of complications in pregnancy are much decreased."

VOA: standard.2010.05.28

Now what I'd like to do, every time I find a divisor I'd like to gather it together. So I'm going to create a tuple of one element, the value of i.

那么我就会去创建只包含一个元素的元组,也就是这个除数了,然后，啊，很好,这里是加法重载的一个很糟糕的应用。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

so ideally I sort of want to get a Ph.D with sociology so that I can go international travel,

所以，理想状态下，我有点想要拿到社会学的博士学位，这样我就可以跨国旅游了，

在美国旅游的经验 - SpeakingMax英语口语达人

A.D.: New Orleans after the Deluge" uses drawings and text to tell about the real experiences of several Katrina survivors.

VOA: special.2010.01.22

For the next class I'd like you to, well, I'd like you to do a few things.

下次课我希望你们，做一些事情。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And if he could bring great players to New York, they'd be worth a lot of money to him."

VOA: special.2010.07.26

She said, no matter what the other person does, she reckons she'd get a better grade if she chose Alpha.

她说无论别人怎么选,她觉得选α会使自己得到最优的结果

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"So I believe I'd better give a hot Brazilian kiss. It would be better on the Day of the Couple."

VOA: special.2010.02.08

In those cases, though, you'd have quite a reasonable equilibrium, spontaneously that is there would be a lot of reaction that went if you simply started under practical conditions and let it go.

你也会得到平衡，尽管在这种情况下你得到了一个,自发的，合理的平衡,这是在正常条件下进行的,许多化学反应的情况。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

We leave you with a song by the Cuban saxophonist Paquito D'Rivera who is to perform at this event.

VOA: special.2009.04.17

When I think about the two dimensions I'd like to explore first, I'd like to let you think about for a while the purpose of education.

在想两种形式的教育时,我要先进行探究，我希望你们先思考一下,教育的目的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"Writing's something I've always done. My imagination kind of turned into words, and I'd start putting those words on a page."

VOA: special.2010.04.05

So, you'd have a whole bunch of people selling securities down there and they could vacate quickly if the authorities challenged you.

接下来,你雇了一群人,在这间地下室里帮你出售证券,如果政府想要发难,他们可以快速撤离

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

An example is the story of a young man whose last name was spelled D-U-L-A but pronounced "Dooley."

VOA: special.2009.07.27

The problem was if you have a basically landlocked power and want to get to the sea, then you'd better have a navy.

问题是,如果你是一个强大的内陆国家,你想使自己的势力到达海洋,最好要有一支海军

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Today we tell about 4 more individuals who are making a difference in the city of Washington, D.C.

VOA: special.2009.01.28

And he gave a very good analogy in saying, "It was almost as incredible as if you'd fired a 15 inch shell at a piece of tissue paper, and it came back and hit you."

他还打过一个很好的比方：,“这就像是,你用个15英寸果壳,打到面巾纸上被弹回来打到你，一样不可思议，“

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We named both of our kids with Ds. My husband starts with a D and I'm a D.

VOA: special.2009.07.06

Can you give us a couple of examples what he'd do in a day or when a situation arises to safeguard the national security.

你可以举些例子,说说总统每天做什么,当情况发生时如何处理,来确保国家安全吗。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And I think the president believes it'd be a good place to highlight some of that stuff."

VOA: special.2009.07.13

So you'd have a patron who would be higher class, richer, more powerful, have some political power, and you would be loyal to your patron, and your patron would then represent you in court, try to get you jobs, try to get you more business, do all the kinds of things that patrons do for their clients.

要找个比你社会地位高，比你有钱有权，有一定政治影响力的庇护人，你也要忠诚于他，庇护人会在法庭上代表你，帮你找工作，帮你介绍生意，各种庇护人为被庇护人做的事。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

If you have seen a 3-D movie, you already know that you need special eyeglasses to watch.

VOA: special.2010.01.26

If that happened,we'd have a great new argument for the existence of a soul.

如果两人都醒来，那关于灵魂存在就会有新的争论了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The U.S.D.A.will share the research with other countries in the Global Research Alliance on Agricultural Greenhouse Gases.

VOA: special.2010.01.05

But of course, if you were a simple perceptual creature, you would just see that there'd be a bar on top and a bar on the bottom.

如果你只是个拥有感知的简单生物,你只会看到在顶端和底端分别有一根木杆

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We used to get together at my parents' house and all of my relatives would come over and we'd have a big dinner.

VOA: special.2009.11.23

And again if you don't, and you feel like you'd like a review session on this please send me an email and I'll set one up next week.

如果你还不大懂,觉得你想要这方面的综述,请电邮我,我会在下周给出一篇综述

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Guided tours of the Bureau of Engraving and Printing are a popular activity for visitors to Washington,D.C.

VOA: special.2010.11.15

So, these are stories, some of them for voice and tape, and he'd do readings where he'd go and he'd put a tape recorder on the podium and he'd stand next to the tape recorder as his voice read the story from the tape recorder. And it was all to dramatize the problematic relationship between voice, story and person.

所以，这些故事，有些事是声音，他到哪，他会在台上放一部录音机,以便录音，当他读录音机里的故事时,他会站在录音机旁,这戏剧化了声音，故事，和人之间的错综复杂的关系。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Well, a cross-sectional study would mean that you'd get a random group of the population and measure them in 1970 and then take another random group five years later and measure them, but it wouldn't be the same people necessarily, it would be different groups of people.

那么,横断面研究就是,1970年你在人群中随意选择一组人,并记录下相关数据,然后,五年后再随意选择一组人记录数据,但这不需要是同一组人,通常是不同的人

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选