Some 3-D TVs do not require special glasses.

VOA: special.2010.01.26

So what I'd like to do now is focus on a piece that emphasizes--foregrounds-- just the first axis, pitch.

那么现在我要做的是集中精力于一首乐曲,它所强调的,突出的,只是这第一维,音高

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It'd be a little bit annoying but we really have-- we really do have to do this.

确实有点讨厌,不过我们真的还是要做一下

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Some of the things I said--you'd probably say, well I should have known that an insurance company would have to do that, but it isn't.

对于我说的一些东西，你可能会说，我早就知道,保险公司会如此操作，但事实并非如此。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But,in those days in high school-- but anyway, there we go--you'd go and do these things, and it would be a big sort of public spectacle,a spectacle.

不过那时候的高中--无论如何,就是那样--你必须去做这样的事情,那是个大型的公共活动

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So what I'd urge you to do is to find-- get the clicker as soon as you can and we'll start using it fairly soon in the class.

所以我劝大家赶紧去领取,越快越好,这样等会讲课时大家都能用上

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So-- if you don't feel comfortable doing it, don't do it-- what I'd like to do now is as following: Take your thumb and your middle finger and create as much as possible a 90 degree angle.

感觉不舒服的，就不要做，希望按下面的指示做：,让你的姆指和中指,尽可能形成一个直角。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But faced with the question what should he do, what did he want to do with his remaining couple of years, what he decided he wanted to do -- was finish his Yale degree-- thought he'd set himself the goal of graduating college before he died.

但面对着他该做什么这个问题，在他剩余的几年生命里他想要做的事，他所决定的他想要做的事,是完成他的耶鲁学位-,认为他想给自己设定在死之前,从大学毕业的目标。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, they would probably agree that we'd do some risk-sharing, right?

也许会达成共识,我们来分摊风险，对吧？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What I'd like to do--and this will be the first time I've the clicker thing in the class so let's try out this little quiz and see how it works.

我想要--这是我第一次,在课上使用表决器,所以我们先做个小测试看看效果如何

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选