And if last year was an important year in their relationship, this year is crucial for their political careers.

VOA: standard.2010.08.07

Which is the one that's the crucial for defining the moment of death,right?

那个才是定义死亡事件的关键？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So what's crucial for defining the moment of death?

那什么才是定义死亡实践的关键呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

A successful and credible election with the losers peacefully accepting the outcome is deemed crucial for Afghanistan.

VOA: standard.2009.08.22

You can adapt it for any sort of possible purpose, but the crucial thing is to keep the distinction between meaning and significance clear."

你可以为任何目的将其改编，但重要的是你必须,将意思和意义分清楚“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But,he insisted that a secure Afghanistan is crucial for the safety of Britain.

VOA: standard.2009.09.04

The sovereign and, again, this is crucial, is for Hobbes, the representative of the people.

霍布斯还认为君主就是人民的代表，也是一个国家主权的象征。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

A strong commitment to working together will be crucial, says economist Gianluca Benigno of the London School of Economics - crucial for public perception and for jittery markets.

VOA: standard.2009.04.01

Yeats explores that experience, which is an experience of suffering here and of violation, through a series of rhetorical questions, which are a crucial poetic device for Yeats.

叶芝探索了这种感受，这里这是一种痛苦,一种暴力，表现为一系列隐喻的问题，这是他写诗的一种手法。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Analyst and reporter of the respected Christian Science Monitor publication, Robert Marquand, says Sunday's ballot is crucial for Macedonia's attempts to join organizations such as the European Union.

VOA: standard.2009.03.22

Now that seems to me a crucial understanding everything that he does That ending with the myth of the past is what he examines for the sake of articulating that.

现在对我来说很关键的是,去理解他做的一切,完成他对过去之谜探求的事业,也就是他为了阐明那一点所做的审视。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

East Timor's leaders, many of them former rebels who fought Indonesia, see reconciliation with the former occupier as more crucial for the future of the country than judicial action to bury the ghosts of past violence.

VOA: standard.2009.09.07

The crucial premise since we're giving Plato number one the crucial premise for our purposes is premise number two.

最关键的前提是,我们已经承认了前提一,所以对我们来说最关键的前提是前提二

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Iqbal Khattak, a Peshawar-based journalist for the Daily Times newspaper, says for the army to be successful in South Waziristan, it will also be crucial for it to exploit tribal tensions that exist between the Mehsuds and Wazirs, the two major clans in the region.

VOA: standard.2009.06.18

You know of course that this is absolutely crucial to the study of the law to this day: what are the grounds for understanding the meaning of the Constitution, for example?

你们当然知道,今天这些问题对于法学研究很关键：,比如，理解宪法的,根据是什么？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Marco Incerti, from the Brussels-based Center for European Policy Studies, says this vote is crucial to the European Union.

VOA: standard.2009.10.02

For our purposes, I think that won't be crucial, and so I'll sometimes talk about this set of abilities without actually having a canonical list.

但鉴于课程的目的,这点并不在我们的讨论重点之内,所以我也许偶尔会提及人的这些能力,但并不会把它们详尽地列举出来

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Political experts see passage of health care as a crucial political test for Mr.Obama in advance of congressional midterm elections in November.

VOA: standard.2010.03.16

The crucial point here for us is that immortality means not just living a very long time or even an extraordinarily long time, but literally living forever.

这里至关重要的一点是永生,不仅意味着生存很长一段时间,甚至极其漫长的一段时间，而是指永远生存下去。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Swedish Foreign Minister Carl Bildt said releasing Suu Kyi was crucial to pave the way for planned elections in Burma next year.

VOA: standard.2009.05.25

The crucial point about the syllabus is that it indicates what reading you need to have done for any given week.

教学大纲的关键点,是指出了什么样的读物,你需要在给出的时间内完成。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I spoke with a lot of Afghans during the last year and I think there is one thing that for most of them is of crucial importance,".

VOA: standard.2009.10.27

This is a crucial issue for the Russian formalists, which they handle very boldly.

这是俄国形式主义者的重要论点，他们处理的十分大胆。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

U.S.and Afghan officials say those same areas act as Taliban and al-Qaida safe havens for cross-border attacks, making them a crucial part of the Afghan insurgency's resiliency.

VOA: standard.2009.03.26

And that's the crucial premise or some conclusion for the immortaility of the soul because then Socrates invites us to think about the soul.

而这些是得出灵魂不朽的,重要前提,因为苏格拉底接下来邀请我们,思考灵魂的问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Prime Minister Manmohan Singh pledged Sunday that his government will work for a positive outcome at next month's crucial United Nations summit on setting targets for carbon emissions.

VOA: standard.2009.11.08

But I should say that the crucial point isn't for you to agree with me.

我要说的这个关键点,并不是要你们赞同我。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Foreign Secretary Romulo for his part said the military accord with Washington proved crucial in helping his government cope with typhoon damage, while stressing that U.S.troops are not involved in actual combat with the southern militants.

VOA: standard.2009.11.12

But the crucial point for this view is that the proper metaphysical understanding of the mind is to think of it in nonphysical terms, nonmaterial terms.

但是这个观点的关键之处在于,从哲学角度对心灵的恰当理解,必须是在非物理的条件下去思考的,非物质的条件

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We'll say a little bit about Beyond the Pleasure Principle, ; which is the crucial text for our purposes; but plainly apart from the influence of and the ideas borrowed from Freud, you'll find Brooks writing on what for you is pretty familiar turf.

我想花一点点时间说说《超越快乐原则》,这篇文章对于我们今天理解主题至关重要;,但是如果不看从弗洛伊德那里借来的思想和影响外，布鲁克斯所写的对于你们来说应该会很熟悉。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选