• Milton ultimately is a pious man and wants us to frown on Satan's critique of the Judeo-Christian conception of divinity.

    弥尔顿终究还是个虔诚的教徒,想要我们厌恶撒旦,对犹太教与基督教共有的神权概念的批判。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • But this very critique leveled against Levi-Strauss, he could have found in Levi-Strauss and does find it on other occasions.

    但这个批判瞄准的是列维,斯特劳斯,他可以在列维,斯特劳斯的观点中找到,也的确在其他人的观点中找到。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • You can also hear Satan's critique of the tyranny of heaven in this account of the rhyme as well. Like kingship, rhyme is a custom.

    在这关于押韵的一段话中也可隐约听到,撒旦对上帝独裁的批判,押韵同王权一样都是惯例。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • But it also contains other positions, alternatives that open those over-sized cultural ambitions to critique, to imaginative alternatives of many kinds.

    但是它其中也包含着其他一些姿态,一些将这种过量的文学抱负供以批判的选择,以及多种多样的想象出的选择。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • And it's Hawthorne's satire, It's apocalyptic, angry critique of all these Americans who think they're inventing everything anew every day.

    这就是霍桑的讽刺作品,这是一篇启示录般的故事,是对这群自认为每天都发明新玩意儿的,美国人的愤怒谴责

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • This novel--as you will soon see, Onnie Jay Holy once you get to the parts where Onnie Jay Holy begins to preach-- this novel is very much a critique of sentimentality.

    这本书--你很快会看到,当你一读到,开始传道的部分-,这本书就几乎成一部对多愁善感的评论。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Again a critique not only of Sparta but also of Athens and its imperialistic ambitions.

    我们再次看到,他的评论不局限于斯巴达,同时还扩及雅典及其帝国野心。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • There is no basis for individual rights, or for a critique of existing ideas and institutions, if there is no base either in religion or in reason.

    如果没有宗教和理性,人权以及对现有思想和制度的批判,也就没有了保障

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Some studies have, motivated by Chomsky's work in expressed sorry, motivated by Chomsky's critique of Skinner's Verbal Behavior, have asked even in -- "What if we just looked at children within the United States?

    受到乔姆斯基,《斯金纳述评》的启发,一些研究甚至询问道,"要是我们只研究美国儿童又会怎样呢"

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • We tend to think of this as an old fuddy-duddy document, it's outdated, has outdated ideas, and I think the challenge of this course is that you read the Bible with fresh eyes so that you can appreciate it for what it was, in many ways what it continues to be: a revolutionary, cultural critique.

    人们总把它看做陈旧古板的文件,很过时,里面的内容也跟不上时代,我认为我们这门课的一个很大挑战就是,大家要用一个全新的认识来读圣经,这样你们才能真正品味到其中的韵味,而且在很多方面,它还是革命性的文化评论。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • They're offering a critique of the social order, and they even have the audacity to talk about good and evil.

    他们批判社会秩序,能够厚颜无耻地评论是非善恶

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • Milton brings to his critique of rhyme that same -- and this is familiar - the same political rhetoric that he had brought to his critique of monarchy in the regicide treatises.

    弥尔顿对押韵的批判与他--这很相似,-与他在为弑君辩护的文章中,对君主政权的政治批判很相似。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • It's a critique of the idea of anything that has a center, one which is at the same time an enabling causal principle.

    它是在评论任何事物都有一个中心的想法,与此同时存在一个任意的原理。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • So it is not anything like, even as one reads it in retrospect, a wholesale repudiation or even really a very devastating critique of Levi-Strauss.

    所以即使是我们回过头来看,这也不是对列维观点的全面否认,更不是对他的毁灭性批判。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Levi-Strauss' famous book, The Raw and the Cooked, essentially stages this critique in and of itself.

    列维,斯特劳斯一本著名的书,《生食与熟食》,在它自己身上提出了对自己的批判。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • He is a figure of critique. He's a figure of satire.

    他是一个备受批评和充满讽刺的人物。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Plato's critique of Homeric poetry in the Republic is two-fold; it is both theological and political.

    柏拉图在《理想国》中,批评荷马诗学有两层含意;,同时是有关神学与政治学。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • So Aristotle was not without his own critique of the American constitution and American political culture.

    所以,亚里士多德,也评论了美国宪法,及美国的政治文化。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • The theological critique is that Homer simply depicts the gods as false, as fickle, and inconstant.

    神学批评是,荷马将众神描绘成,是虚假、易变且无常。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Thursday we'll take up the North and the critique of this ideology.

    周四我们要讲北方,以及对于这种思想的评论

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • Astell distinguishes Milton's cry against political tyranny from her own critique, her own cry against the patriarchal tyranny, and in making this distinction she's exposing something that I take to be extremely interesting.

    阿斯苔将弥尔顿反对政治暴政的呼声,与她自己反抗男权暴政的呼声区分开来,通过这样的区分,她揭露了一些,我认为很有意思的东西。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • In many ways Aristotle there offers, as does Plato, a certain kind of critique of the modern or even the ancient democratic theory of freedom, which is living as one likes.

    亚里士多德在很多方面所提出的和柏拉图相似,都是一种对现代,或甚至古代自由民主理论的评判,也就是过一个人想过的生活。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • He refused to extend his critique of tyranny in the political realm to a critique of man's domestic tyranny over woman in the private realm, in the domestic sphere.

    他拒绝将其在政治范畴内对暴政的批判,延伸到私人范畴内男人对女人的,家庭暴政的批判。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Milton's power from this perspective of the radical cultural critique is really not so different from the power of the late Jerry Falwell or someone like Rush Limbaugh.

    在这个方面,弥尔顿激进的文化批判的力量,与后来的杰瑞·法威尔或类似拉什·林堡的人,的力量没有什么本质不同。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Now "Structure, Sign and Play" is a critique of "structurality."

    结构、符号和游戏》是结构性的评判“

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Even this critique, and it is a critique of Levi-Strauss because he's saying, "Oh, Levi-Strauss, that's very interesting what you say about language, but you've forgotten that this means that you yourself must think nature preceded culture even though culture brings nature into being."

    即使是这条批判,这是列维,斯特劳斯的批判,因为他说,哦,列维,斯特劳斯,你关于语言的观点很有趣,但你忘记了,这就意味着你自己必须这样想,自然在文明之前,虽然文明才使自然存在“

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • This is an essential part of the critique of structuralism.

    这是结构主义评论的必不可少的一部分。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • It's not just a critique of structuralism.

    它不仅是结构主义的评判。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • I would say that the crux, the kernel of the critique, a lot of things you can argue about-- The kernel of the critique lies in this assertion which derives its force from an interpretation of pictures on pottery.

    其症结所在,批判思想的核心,很多事情都可以争论,核心在于一种论断,该论断是从彩釉的画面中,得到启示的

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定