As many as twenty tectonic plates cover the Earth's surface.

VOA: special.2009.07.07

And as you can see, in addition to the introduction, the cover advertises also a portrait of the author.

你们可以看到，除了引言，封面的宣传也是作者的画像。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Chapters 11 through 15 cover the dietary system, the dietary laws as well as the ritual purity laws.

1到15章节讲了饮食系统，饮食教规和宗教仪式的纯度法律。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

As many as twenty of them cover the Earth.

VOA: special.2010.01.12

It's not as though someday you're going to open up an issue of National Geographic where the cover story's going to be "At long last, explorers have discovered the number two."

你不会在某一天,打开一本国家地理时,发现上面会印着这样的封面故事,探险家们终于发现了数字2

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Blair said North Korea is using its upcoming space launch as a cover for its intercontinental ballistic missile program.

VOA: standard.2009.03.26

It's made of strong metal, it's got very thin slits to be able to see straight ahead, covered up; everything else is covered up, a good one will cover your neck as well.

头盔是坚固的金属制成,正面有一条很细的开口能让士兵看到前方,左右两边都包住,剩下所有地方都包住,好一点的头盔甚至能保护颈部

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But now the Vatican is besieged by allegations of sexual abuse and of a cover up by senior clergy as well as questions about Pope Benedict XVI and his role when he was still Cardinal Joseph Ratzinger.

VOA: standard.2010.04.01

So if I post it on Wednesday to cover the material for that week, then you should attempt it as quickly as possible because I'm going to assume you have done the problems when you come for the next few lectures.

如果我周三布置了关于该周课堂内容的作业,你们应该尽快着手去做,因为当你下周来上新课时,我会假设大家都已经把上周题目做完了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Many banks have been reluctant to loan money because they are unsure if they will need their cash reserves to cover the cost of billions of dollars in questionable loans, which are frequently referred to as toxic assets.

VOA: standard.2009.03.23

I want to just highlight what's in Chapter 2, because I told you we're not going to cover the details in Chapter 2 in the course, but I give it to you as a resource so that you you might have other books which describe this which you like, and you've read already and so but I'm going to assume that you understand this information to some extent.

我想强调第二章的内容,因为我告诉过你们,课堂上不会细讲第二章,但我会把它作为阅读材料给你们,你们可能已经有讲述相关内容的书,这些书你们喜欢看,并且已经看过了,我就当你们,在一定程度上理解了这些知识

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now, you used to have-- there was a very famous cover of The New Yorker in which you had a map of the United States as seen from New York, and where you had New York, and then you had this sort of large ditch that finally--then, Los Angeles was half a football throw away, and everything in the middle was just sort of desert, basically.

现在,你们曾见过,这是纽约客杂志一张十分有名的封面,这张地图表现的是从纽约的角度看全美国,纽约在这里,这是一条极长的鸿沟,最终,洛杉矶有半个橄榄球场那么远了,图片中心的所有东西基本就是沙漠

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

You can go to any one of these times more comfortable, less comfortable, somewhere in between, and the focus of these sections will be on the material cover this week as well as potentially the start of next week and with a focus on problem set 1, which is the second problem set, 0 index which will go out via PDF this weekend.

只要你乐意，上哪堂课都可以，这些课程不仅覆盖了本周的学习内容,也可能囊括了,下周要学习的知识,请大家把注意力集中到我们的第二本习题集--习题集1上，这周末会以PDF格式发布出来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选