In time,of course, these critics were proved wrong.

VOA: special.2010.02.11

But then next time it will be a two-hour movie, Citizen Kane so that the course is very compressed.

下次课会是一部两小时的电影，《公民凯恩》,所以上课时间很紧。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And of course, anybody from time to time, there are individuals who thought that monarchy might be a fine thing.

当然,时不时也会有人认为,君主制可能也不错

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And that,of course,takes time,". President Hifikepunye Pohamba is running for a second five-year term.

VOA: standard.2009.11.27

It was simply my lecture notes from this particular course that I've been teaching here for a long time.

这里面都是我长期以来教授此门课的,课程笔记和摘要的总结

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

This is the time of year when we see usually an effort by the insurgents to knock us of course and to try and attack the coalition and indeed the government of Afghanistan.

VOA: standard.2010.05.19

We're going to spend quite of bit of time talking about it during the third week of the course.

我们在这门课程进行到第三周时,会花一定的时间来讨论它

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"I think it's awesome that a place like this exists, that the children and everybody in America and throughout the world can come and see where democracy began and where it developed over the course of history and the course of time."

VOA: standard.2010.07.03

So it is my promise to you and it is the huge staff's promise to you that we will absolutely get you through this course and you will have a good time doing so.

所以我对你们承诺，也是所有教员的承诺：,你们绝对能够通过这门课程,并且在课程中度过一个愉快的时光。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He was teaching a lecture course nearby, not at the same time, which was interpretation as practiced by the School of de Man.

他在附近的教室上课，不过和我的课不是在同一时间，课程内容是用曼学派方法进行解读。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And I think it was successful in terms of creating motivation as a way to stimulate the time out that was not allowed to them in the design of the course.

我认为在该课程设计中,从制造动机,以刺激他们腾出时间的,角度而言,它是成功的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Now we know that Milton was blind probably well before the time he began writing Paradise Lost, and therefore, of course, he was then unable to read.

现在我们知道弥尔顿很可能失明了,这早于他开始写《失乐园》的时间，因此，他不能通过眼睛阅读。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Space and time. Sounds like an astrophysics course, right?

空间和时间，这听起来,像不像天文课程上学的东西？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The point that I'd been emphasizing is well first point of course has been don't confuse the stages with the entire space-time worm.

我所强调的点是,第一个点当然是,别混淆了阶段,和整条时间虫。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Right. I have been interested in religion for a very long time, of course.

嗯，我对宗教感兴趣,已经有很长时间了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

At the same time, of course, as wealth grows, the inequality in wealth grows too.

同时,当然,财富增长,贫富差距也在不断拉大

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Of course, you have allowed it to move a finite distance in a finite time.

你是让它在有限的时间内移动有限的距离

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The return, of course, in any given time period is the percentage increase in the portfolio; or, it could be a negative number, it could be a decrease.

当然了，收益率是一定时间内,投资组合的增长率;,也可能是一个负数，表示负增长。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So these are diets where they put their name on the book like this, and of course, the classic one of all time was Dr. Atkins' Diet Revolution.

还有些书以人名为题,比如,经典的例子是,《阿特金斯博士的新饮食革命》

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And then third year when I taught it which was the last time, I had 850 students in the class, making it at that point the largest course at Harvard.

到了第三年，也就是上一次开课，有850人参加，是当时哈佛人数最多的课程。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

What do we know about the time course of language?

对于语言的时间进程,我们知道些什么

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In the time we're starting this course in the seventeenth century, besides London, which is this gigantic place, the biggest cities in England were Norwich and Exeter, and York in the north.

我们这节课的起始年代,即十七世纪,除了伦敦这个巨型的城市,英国最大的城市是诺里奇和埃克塞特,以及北部的约克

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

We're not going to have time to do them in this course, but if you take a class in the Political Science department on voting and on elections, on modeling elections, you will see that both of these have been modeled and discussed in great detail.

我们在这门课上就不去探讨它们了,但是如果你们选修了政治学专业的,有关投票与选举模型的课程的话,你们会发现这两个因素都可以模型化,而且都会有非常详细的介绍

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Well a number of you have spent this past week playing with this particular tool which is a project the course has been working on for some time in an effort to make it easier and more social to actually shop for courses.

在过去的一周里,已经有一部分人开始使用这种特殊的工具了,这门课程一直在致力于这一工具的开发,目的是为了让课程变的更简单,选课更人性化。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And we will close sectioning by this Friday at the time to be stated on the course's website.

这周五我们会,关闭网站上的部分章节。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

What we want you to be able to do by the time you leave this course?

我们希望你们在结束这门课程时,学到些什么呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Okay, that's the last time you'll hear about cows in this course.

好吧,你们不会在课上再听到奶牛这个词了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So historically, the course is a lot of sophomores who, like me perhaps, are realizing that they finally have time to explore beyond their own interests.

从往年数据上可以看出，上这个课程的大都是大学二年级的学生，可能跟当时的我一样，开始认识到我们终于有时间,来探究我们兴趣以外的事情。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

That's why every-- development of every specific vaccine turns out to be different because they don't all follow exactly this kind of time course.

这就是为什么,每一种疫苗的发展都是不同的,因为疫苗诱导产生应答所需时间各不相同

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, this is a time course here, this scale is in days.

这是时间,这是在几天之内人体的变化

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选