The jester answered, "Of course! And when a deer loses its horns, new horns grow." She said, "That's right.

VOA: special.2009.03.28

Oh, yeah, of course. The university supports us in lots of different ways financially.

是的，当然，学校在经济上以各种方式支持我们。

请支持一下社团小组 - SpeakingMax英语口语达人

Unlike Prufrock, this one is full of color and of course it is the work of a poet of color.

不同于《普鲁弗洛克》，这本书里充满了色彩,当然这是一位注重色彩的诗人的作品。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"Of course,we don't know what doses they've received, but the only persons at risk of acute radiation effects are the workers."

VOA: special.2011.03.16

Of course, the Romans didn't care then how much I charged you, the people of Corinth in its area.

当然，罗马人并不在乎我收了，科林斯人民多少税。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The first hall of famers included names like Buddy Holly, Fats Domino,Ray Charles, the Everly Brothers and, of course,Elvis Presley.

VOA: special.2009.10.19

But, of course, these models abstract from very important parts of reality, and the next step to do is what?

但是,当然了,模型是由重要的事实抽象而来得,我们接下来该怎么做呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"And what did you think of it?" "I loved the movie. Of course,being a true story made me more interested.

VOA: special.2010.03.01

And,of course,the challenge -- so this is the latter part of the course-- is what do you do with this and Europe?

当然,质疑是,这部分会在日后课程提到,即该如何处理这和欧洲各国的关系

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Much harder,of course, is changing a system that let companies take the risks that led to the current financial crisis.

VOA: special.2009.03.20

We're going to try and help you learn how to think like a computer scientist, and we're going to begin talking about that towards the end of this lecture and of course throughout the rest of the lectures that carry on.

我们会试着帮你们学会,怎样像一个计算机科学家一样思考，这个内容,会在课程末尾提及,当然也会,贯穿中间的课时。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

All of Helen Keller's knowledge reached her mind through her sense of touch and smell, and of course her feelings.

VOA: special.2009.11.15

They are steeped in the entire literary tradition of the underworld journey that stretches from The Odyssey of Homer up through Virgil's Aeneid, and of course up through all of the Renaissance romance epics.

它们被浸泡在整套文学传统中,穿越了从荷马的《奥德赛》上升到,维吉尔的《埃涅阿斯纪》的地下之旅，当然它也经历了所有文艺复兴时期的浪漫史诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They did,honestly! His smallest mistakes made a man in his right mind cry, and shout and scream too C to himself,of course.

VOA: special.2010.03.27

An example of that is, of course, insulin which is produced by cells of the pancreas and acts on cells all over the body.

这种信号传递的例子,就是胰脏细胞产生的胰岛素,作用于全身各处的细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Features include "unofficial campus tours" and advice for dealing with the recession -- oh,and of course,dating on campus.

VOA: special.2009.02.26

But of course, it has a lot of force because all fifty states have met-- the commissioners of fifty states have met and hashed it out.

当然,这种建议有它的力度,因为所有五十个州的保险业者,聚集在一起,反复推敲才得出建议

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Of course,not all of the puppets at the Center for Puppetry Arts date back to ancient times.

VOA: special.2009.09.23

It's a kind of realism, of course. Nevertheless, there it is in front of us, and again I call you back to that quotation. What are we going to see when we look at the fiction? Do we see what's in front of us?

当然这也是一种现实主义，然而，这些就在我们眼前，我想再次将你们的注意力集中到那句引语上，当我们阅读这,部小说时，什么情景会呈现在你眼前呢，我们能看到什么吗？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And,of course, its products must satisfy the public, as well as new government rules for fuel economy.

VOA: special.2009.06.05

Duh!" of course, is our response, and yet at the same time we can't understand a degree of mystery in even so seemingly simple a pronouncement. A beginning, of course--well, it has to have a beginning.

我们肯定要说：“废话！这不是明摆着的么！“，但同时,我们并不能深刻理解这样一个看似浅显的观点,起因，当然啦，一个故事总要有个开头。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But now -- she is dead,of course, but it is all right it must be all right,somehow.

VOA: special.2009.10.31

These then became the objects of trade, of commerce, and of course of human diets and these had nutritional implications for people in different parts of the world.

这些随后成为了交易品和商品,当然,也成为了人们的日常饮食,对于来自世界不同地方的人们,这些食物都是有营养方面的考虑的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Mickey Mouse,of course is Walt Disney's famous animal drawn from movies, television and comic picture books.

VOA: special.2009.03.29

Also one of the most useful resources you'll find is the course's website; where not only will the obvious be posted like handouts and such, pests in the syllabus, but there will also be a variety of tools that you can turn to over the course of the semester including our own videos.

而且你将发现最有用的资源之一就是课程网站,这里不仅有讲义,教学大纲的错误之处，还有大量课程中使用的工具,包括我们自己的视频等,这对这学习很有帮助。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But then it rose again, of course,during the financial crisis of two thousand seven-two thousand eight.

VOA: special.2010.10.18

Or try to forget it, or work on forgetting it, or create a structure of forgetting; which is, of course, always a structure of remembering at the same time.

或者尝试着去忘记,说服自己去忘记,编织一张忘却的网,然而同样是这张网,却总是将那些想要遗忘的记忆留下

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

There is not a simple answer. It depends on the subject and level of students,of course.

VOA: special.2009.12.17

Those are not necessarily bad reasons to take this course, and with the exception of the sex part, this course might actually help you out with some of these things.

作为选择这门课程的理由,这些倒也并不算太差,当然除了性这个方面,这门课实际上还是能够帮助你们,解决一些问题的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Throughout all of this, they are subjected to a course of rigorous study and physical training that will lead them to adopt prominent positions in the military and other branches of public service.

这一进程，需要他们遵循,严格的学习及体能的训练,以便他们顺利接掌重要的军职,及其它公共服务事项。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选