These were, in turn, later transplanted to the New World and established in towns like Cambridge, and, of course, New Haven.

这些后来，都被移植到新世界,并重新在剑桥，当然还有新港立基。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So we're just subtracting, in effect, zero, right, from the enthalpy of the product, but of course it's important have that established because the heat of formation is something you could measure, right?

所以从效果上说，我们只是，从生成物的焓中减去了零，但，是确立这一点很重要,因为生成热是,你能测量的东西，对吧？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Milton clearly wants us to know that this Nativity Ode was written by a young Londoner in 1629, but it's a poem that is at the same time deliverable to the infant Christ by some extraordinary violation, of course, of all of the established laws of temporal sequence.

显然弥尔顿想让我们了解这首《圣诞清晨歌》,是在1629由一位伦敦年轻人写的，但是它同时也是一首,通过非同寻常的方法能够交到圣婴手里的诗，当然这就需要他违反现有的一系列法律。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

These were very young scientists, of course, so what you would expect that they would do, which makes sense, is go to someone more established in their field, because they have the completely radical revolutionary idea, let's just run it by someone before we go ahead and publish this paper that makes this huge statement about this fourth quantum number.

他们是非常年轻的科学家，所以你们可以想象他们会怎么做，很自然的，他们去请教他们领域里更权威的人，因为他们的概念是彻底的革命性的，让我们在发表这个关于,第四个量子数的巨大的发现之前,先和别人讨论一下。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选