-
I'm going to talk about some class logistics and I'll talk about the course website which you're welcome to visit.
我会介绍一下课程的流程,我会谈谈课程网页,欢迎大家登录访问
-
I teach a course on applied positive interventions and we have a service learning component as a part of that class.
我教积极干预应用,课程也包括一个服务教育部分。
-
We are really just at the very beginning of open course ware, but it's a very exciting time and I look forward to seeing you in class and seeing you in class we'll talk more about this.
我们仅仅在开放课程网站的起步阶段,但这是个令人振奋的时刻,我期待在课堂上看到你,并且在课堂上与你讨论这些问题。
-
In this class we're going to explore, throughout the course, what seems natural to us and try to make sense of it.
本堂课，我们将探索，通过这一课程，将我们看起来自然的事情,试图搞清楚。
-
Most of the information that we covered about requirements for the class and things like that were-- are on the course website.
所有课程要求,和其他大部分需要了解的信息,都可以在这个网站上找到
-
And read, of course, the other two poems that were assigned for the class.
当然也要读另外两首布置的诗。
-
The format of the class, of course, is a familiar and straightforward one.
课程的格式，是你所熟悉而且简单的。
-
Just while we're doing that, I think the reputation of this class-- I think--if you look at the course evaluations online or whatever, is that this class is reasonably hard but reasonably fun.
收表的时候,我来说说这门课的名声,你们要是在网站上看了教学评估,就会发现这门课有点难但也很有趣
-
Now, before, of course, in the first part of the class u we started out looking at u H and then looking at H not as functions of S and V or S and p, but as functions of temperature, mostly.
现在，在本课的前一部分,我们首先讨论了,然后讨论了,这两个量并未写成S和V或者S和p的函数，而是写成了温度的函数。
-
And then third year when I taught it which was the last time, I had 850 students in the class, making it at that point the largest course at Harvard.
到了第三年，也就是上一次开课，有850人参加，是当时哈佛人数最多的课程。
-
In the course of this class.
这节课的课题。
-
Now we're going to I'm going a bit slow here but I'm going to use this method next time to introduce you to the most important class, sorry, the most important game we're going to see in the whole course.
接下来我们,我放慢一点,在下一讲我还要用这个方法,我要向大家介绍最重要的课程,抱歉,是整个课程中最重要的博弈
-
Under-nutrition--now I'm going -this slide has a lot of information on it and I'm going to come back to it in the class where we talk about hunger, but I show it today because of course undernutrition can affect every single system of the body and can have devastating consequences on people's health.
营养不良,这张幻灯片上有很多关于营养不良的信息,以后讲到饥饿的时候,我会再回头来讲这张幻灯片,我今天让大家看是想告诉大家,营养不良一定会影响身体的每一个系统,并对人们的健康造成巨大的破坏
-
There are a number of different methods that scientists use to see what foods are related to particular health outcomes, and we won't go through all of them but I will -over the course of the class we'll talk about various methods, but I'd like to talk about two primary ones today.
科学家有很多不同的方法,来研究食物与健康的关系,我们不会一一提及但我会,这门课上我们会提到很多方法,但我今天只想说两大重要方法
-
And if something from the field of consulting in organizational behavior could contribute, that became part of the class, as much as I could fit in of course in one semester.
而如果一些有关组织行为学的咨询领域的东西有用，那也会成为本课程的一部分，只要能在一个学期内讲完。
-
Remember I talk those of you who were here the first time: this course is built like a spiral Everything is intra-connected, what I talked about in the first class is connected to what I'm going to talk about today, is going to be connected to lecture 19.
记得一开始我就跟你们说过：,这课程就像个螺旋,内部的一切都是相关的，第一节课讲到的内容,与今天要谈的课题有关，也和第19课有关。
-
That's one, and we could show you dozens and dozens of these sort of things, and we will over the course of the class; each one of them very interesting.
这仅仅是一个广告,我还可以给你们看不计其数类似的广告,在这门课上我会一一给你们展示,每一个广告都很有意思
-
We're not going to have time to do them in this course, but if you take a class in the Political Science department on voting and on elections, on modeling elections, you will see that both of these have been modeled and discussed in great detail.
我们在这门课上就不去探讨它们了,但是如果你们选修了政治学专业的,有关投票与选举模型的课程的话,你们会发现这两个因素都可以模型化,而且都会有非常详细的介绍
-
So Player i's payoff "Ui," depends on all the choices in the class, in this case, including her own choice. Of course, a shorter way of writing that would be "Ui," it depends on the profile.
参与人i的收益Ui,由所有参与人的策略决定,当然也包括她自己的策略,简写应该是Ui,它由策略组合决定
应用推荐