-
Then they would come back later in the day." In the course of his bread quest, Alexander won second place in the New York State Fair bread competition.
VOA: standard.2010.07.16
-
And what happens of course thereafter, as you'll remember, is that Lily pops up from the back seat: "Hi." He didn't know that she was there.
那么，在那之后发生了什么呢，正如你所记得的,莉莉从汽车后座突然跳出来，你好，他根本就不知道她在那儿。
-
The objects don't get put back together," One possibility, of course, is simply to disagree with me about the facts.
物体不能再复原了“,一种可能性，当然，是简单地不同意我对于这些事实的观点。
-
We may come back and pick on you later on in the course, but we'll leave it for now.
过会我会再提问你们,但是现在我要继续讲课了
-
and of course we've already been gazing at that light back there, and it's not a good example.
如果我们看着那里的灯，虽然这个例子有些瑕疵。
-
Our course over the term will come back to this question over and over again, and it will also come back to the generic question of autobiography.
我们这学期的课程,会反复回顾这个问题,也会再回到关于自传的一般性问题。
-
She went to college and said here's my opportunity to study the thing that I find most interesting, and that was biology, and then she went back and participated in the family business, which was of course the acting profession.
她来学校说她有机会,选择她最喜欢的专业，也就是生物,然后她回家投身于她的家族事业，也就是演戏。
-
A little bit about the outline of the story, and then we're going to finally have an introduction between God and Moses, Which will I think bring us back to some of the conversations we had at the beginning of the course.
这就是故事的梗概，接着呢,我们最后介绍上帝和摩西之间的契约，我想我们又要回到原来的讨论,在我们课程刚开始进行过的。
-
What we're going to do throughout this course is step back and ask these questions.
通过这个课程我们要做的,是追溯并问这些问题。
-
Then you see way back in human histories figures like this where people had to go hunt for their food, and of course there was danger involved in this.
让我们回到人类演化史上,如这张图所示,人们不得不去狩猎觅食,当然,这是非常危险的
-
Of course, you can imagine the thoughts of Louis XVI as they were cutting back his hair to await the fall of the guillotine on the 21st of January, 1793.
你可以想象下在1793年1月21日这天,当人们拽住路易十六的头发,等待断头台下落时他会想些什么
-
I think, a collection of epic poems written in Sanskrit that goes back-- it was actually written over a course of 1,000 years and it was completed in the fourth century.
这是本用梵文编著的史诗作品集,可以追溯到...,事实上这本作品的创作时间历时近千年,最终完稿于公元四世纪
-
Because you see, also motivation and energy-- you don't need research for that, you know that when you are feeling good, you have more motivation, you have more energy-- of course, there is a lot of research to back that up.
因为动力和精力-,不需要研究就能明白，你知道感觉好时，动力和精力更充沛-,当然有很多研究支持这一点。
-
You reach Egypt, and of course, Egypt is one of the great empires of antiquity going back into, perhaps, certainly into the fourth millennium, possibly into the fifth, by no means as powerful as it used to be, far from it.
你来到了埃及的领地,当然,埃及是古代最伟大的帝国之一,它有近四千年,甚至五千年的历史,毫无疑问,古埃及达到了空前绝后的强大
-
What we've done is taken this pitch and played it all the way down an octave below it so we're actually getting back to this configuration of the pitch right next to it, and we could--then of course we could go down one more step and we would get the octave, which is a duplication of two-to-one.
我们所做的是固定一个音高，向下一路弹奏一个八度,所以事实上我们又回到了与这个固定音高相邻的音上，我们当然也可以向下再弹一组，然后得到这个八度，这其实就是两个八度对一个八度的重复。
-
Now we're not done and of course we're out of time, so what are we going to do when we come back next week?
现在我们还没有讲完,我们没有时间了,那么下周上课我们要做些什么
-
Of course, the fan of the soul could come back and say, "But that's not fair.
当然了,笃信灵魂的人会跑来说,这不公平
-
We'll come back to that much later in the course.
我们在这门课靠后的章节里会讲到这一点。
-
It's a kind of realism, of course. Nevertheless, there it is in front of us, and again I call you back to that quotation. What are we going to see when we look at the fiction? Do we see what's in front of us?
当然这也是一种现实主义，然而，这些就在我们眼前，我想再次将你们的注意力集中到那句引语上，当我们阅读这,部小说时，什么情景会呈现在你眼前呢，我们能看到什么吗？
-
We're going to come back and see plenty of this over the course of the next semester.
通过学习本学期的课程,你们会接触更多类似案例
-
It used to be believed, and it's the sort of thing I would-- when I taught this course many years ago I would lecture on-- that neurons do not grow back once you lose them.
人们曾经相信,我在很多年前,教授这门课的时候,会告诉大家,一旦你的神经元受损,它们便无法恢复
-
That's a good point, of course, I've abstracted from that here, and in fact, we'll come back, I think, I'll try and put that onto a problem set, but I think you're right, it is an issue here.
当然了,那也是个不错的选择,我把这一点从模型中给抽离了,实际上我们一会会回来讨论,我准备把这一点作为习题集留给大家,你说的很对,这也是一个关键问题
-
Under-nutrition--now I'm going -this slide has a lot of information on it and I'm going to come back to it in the class where we talk about hunger, but I show it today because of course undernutrition can affect every single system of the body and can have devastating consequences on people's health.
营养不良,这张幻灯片上有很多关于营养不良的信息,以后讲到饥饿的时候,我会再回头来讲这张幻灯片,我今天让大家看是想告诉大家,营养不良一定会影响身体的每一个系统,并对人们的健康造成巨大的破坏
-
So poor Lily is also an orphan, at least in the emotional sense, if not in actual reality. Her father, of course, had run off from her mother right after she had gotten pregnant, and then I suppose he came back.
可怜的莉莉也是个孤儿，至少从感情的角度上看是,如果你认为在现实情况不是，她的父亲，当然，在她母亲怀孕后,就开溜了，然后我猜测他又回来了。
-
So we'll come back and talk about more of these things as the course goes on, but let's just come back to the two we forgot there: so the collusion case and the case back in Law & Order with the prisoners in the cell.
随着课程的深入,我们会继续讨论更多类似的问题,但现在我们先回到之前的两个案例,串通和法制的案例,即囚徒困境
应用推荐