Now the subject matter that he's chosen for this poem, for this so-called first poem, couldn't possibly be more appropriate.
现在他选这首诗的主题很重要,这所谓第一首诗可能不太恰当。
You see lots of people in ridiculous shoes that you couldn't possibly walk in for very long
你看到很多人穿着滑稽鞋子,根本不可能走很长的路的鞋子,
Gosh, the answer to that is, again, duh! No. You couldn't possibly survive your death, given the very definition.
答案当然是,不可能,你不可能死后逃生,这是毋庸置疑的
Why didn't he come clean? Of course, they took "The Purloined Ribbon" to be his sort of allegorical way of suggesting that he couldn't possibly confess because nobody can confess, there's no human subjectivity, etc., etc., etc.
为什么不全盘招供,当然,人们把他写的“偷窃的缎带“当成他用一种讽喻的方式,来暗示说他不可能承认,因为没有人能承认,人类主观性的缺失,等等等等。
It must have been that they somehow knew on the issuance date that the stock price was going to go up, but he said they couldn't possibly know that in these general circumstances.
这一定是,他们在发放期权的当日就知道,股价将要上涨,但是李认为在正常情况下,他们是不可能知道的
Locke thought no, you couldn't possibly take this view seriously if you thought about what it meant.
洛克认为这不可能,只要想想这意味这什么,你就不可能相信这个观点。
If you start listing all the things worth having in life, it might seem as though you couldn't possibly come to any general organizing principles.
假设你开始列出人生中值得拥有的东西,你似乎不可能,总结出一个概括性的组织准则。
There couldn't possibly be life after the end of life.
死后不可能再有新的生命诞生
Foucault couldn't possibly allow for that because plainly the whole texture of their discourse would be undermined by introducing the notion that it's okay to be a master, and yet Ricoeur feels that these figures dominate modern thought as masters.
福柯不会认同因为,这样的话他们话语的整个结构就会被破坏,如果引入可以作为大师的观点的话,同时,里克尔感觉这些人支配着现代大师的思想。
There couldn't possibly be anything missing.
那就不可能有缺失。
There couldn't possibly be anything more.
那就不可能有更多。
There couldn't possibly be life after death.
死后不可能有轮回
应用推荐