-
I felt kind of ridiculous I couldn't even be emotional because I was in such shock."
VOA: standard.2010.02.27
-
It's a set of images that couldn't be more foreign or more alien to the prophetic mode of the Old Testament prophets.
这是一组不能再背离旧约先知的形象的,一组比喻了。
-
Now the subject matter that he's chosen for this poem, for this so-called first poem, couldn't possibly be more appropriate.
现在他选这首诗的主题很重要，这所谓第一首诗可能不太恰当。
-
Although she couldn't name who might now be sponsoring the group, she thinks it's unlikely the LRA has been able to sustain its campaign this long without outside help.
VOA: standard.2009.08.27
-
Whether Gadamer means that when he speaks of gap or whether he simply means an abyss or a distance to be crossed I couldn't say.
当葛达玛说到间隙时是那个意思,还是仅仅认为它是需要跨越的一个深渊或者一段距离,我不能确定。
-
Say, wasn't that Gump? Naw, that couldn't be.
VOA: standard.other
-
And intuitively, it seems plausible to many people that you couldn't have free will and be subject to determinism.
从直觉上讲,对于很多人来说,你不可能既有自由意志又服从于决定论
-
But what's interesting with these cases is you couldn't have predicted ahead of time that they would be heroes.
但这些例子所表明的就是,你不可能提前预知,他们会成为英雄
-
We designed a lot of new materials that could be used to build things that couldn't have been done otherwise.
工程师们设计了多种材料来造出,前所未有的东西
-
Well, this allows us to try to go back and explain some phenomena that over the years, mounting evidence was building that couldn't be explained.
好了，这个可以使得我们,返回去然后去解释一些，以前逐年积累的未能解释的现象,我们下节课将讨论。
-
All heat couldn't get successfully converted into work That would be desirable, but it's not possible.
都变成功,把全部热量变成功是非常令人期待的，但是这是不可能的。
-
And although you were a freedman, - which was lower in status than a free person-- - there were some privileges you couldn't have-- your children would be, if they were born after you'd been freed, would be free people, not freed.
虽然奴隶成为了自由人，自由人的社会地位低于自由民-,有一些权利无法享受-,自由人的孩子，如果是出生于奴隶被释放后的，则会成为自由民，而不是自由人。
-
So the Priestly texts couldn't be clearer: blood represents life.
有关祭司的文章中已经说得很明白了：血液代表生命。
-
Some people eat for comfort, some people get enormous psychological gratification from food, other people couldn't care less-- they have to be reminded to eat.
有人吃东西是为了寻求慰藉,有人通过吃东西,从食物中得到巨大的心理满足感,还有人对吃毫无兴趣,他们需要提醒,才会想起去吃东西
-
You couldn't get rid of faction by saying to men, it's not good to be factious, you should think of the whole community at all times.
你无法通过告诉人们,派系之坏而去彻底摆脱它,而是应将社会各界因素考虑完全
-
If it were negative--it's very unlikely that it's negative-- it couldn't be negative.
如果这是个负值...这不太可能...,这可能是负值
-
Couldn't that be a kind of existence that would be forever enjoyable and yet it wouldn't be a rat-like existence?
那样的存在难道不是让人永远享受的,而且并非老鼠般的存在？
-
Why didn't he come clean? Of course, they took "The Purloined Ribbon" to be his sort of allegorical way of suggesting that he couldn't possibly confess because nobody can confess, there's no human subjectivity, etc., etc., etc.
为什么不全盘招供，当然，人们把他写的“偷窃的缎带“当成他用一种讽喻的方式,来暗示说他不可能承认,因为没有人能承认，人类主观性的缺失，等等等等。
-
He argued that this John Milton fellow simply couldn't be heeded on matters of the church, or on matters of the state, because Milton himself had absolutely no moral authority.
他批判到,弥尔顿根本不重视教会事务，或者国家事物，因为弥尔顿自己就没有绝对的道德权威。
-
For example, by the way, the compulsion to repeat nasty episodes, - to revisit trauma, and to repeat the unpleasurable-- well, that could just be called masochism, couldn't it?
举个例子，强迫性地重复那些凶的片段，去重温创伤，重复不愉快-,不正是一种性虐待吗？
-
So we need something to direct it, but why couldn't that just be, one particular part of the body plays the part of the command module?
所以我们需要某个东西来引导,但是为什么不可能仅仅是,肉体某个特定的部分在扮演着,指挥舱的角色呢
-
Plato's going to argue once we understand the sort of metaphysical nature of the soul, we'll see why it couldn't be destroyed.
柏拉图会为我们证明,一旦我们理解了灵魂的哲学本质,我们就会明白为什么不能摧毁灵魂
-
Mind you, it's not that I think we couldn't be stimulated to get pleasure forever.
提醒你们，我并非否定,永远依靠刺激获得快感。
-
Well, I suppose one possible response would be, "You know, you couldn't really do that.
我想可能会有人回应说,你知道,你其实并不能真的那样做
-
As a model of economic activity or as a kind of vocation guide, this parable couldn't be more opposed -- or to some wouldn't seem more opposed - to the parable of the unprofitable servant.
作为一种经济活动,或者职业引导的典型,这则寓言于那个没获利的仆人的,寓言截然相反。
-
If they couldn't be proven wrong, they're not interesting enough to be science.
如果理论不能够被证伪，那它们就算不上科学。
-
But the complaint then, or the objection to the physicalist, takes the form that we couldn't be a merely physical entity because no merely physical entity could have free will.
但人们对此的诟病,或物理主义的反驳者认为,人不可能仅仅是一个物理实体,因为物理实体不可能有自由意志
-
in such a way that after the rates were raised, they likely couldn't afford to pay the mortgage anymore or they'd be under great stress in trying to do so.
这种“引逗利率，以至于到后来他们没有能力偿还贷款,或者为了还贷给生活造成巨大压力。
-
Well, in fact, the Corinthians send very little, send a couple of ships and a general, which turn out to be tremendously important, but they couldn't have known that in advance.
实际上,当时科林斯的支援非常有限,只派遣了两只船和一个常规军,最后这支援变得极为重要,远远超出了他们的预期
-
So there couldn't be a world in which the Evening Star exists, but the Morning Star doesn't, because that would be a world in which Venus exists and Venus doesn't exist.
所以不可能有一个世界昏星存在,而晨星不存在,因为那意味着在那个世界里金星存在,而同时金星不存在
应用推荐