"I don't know anybody could be such a hound dog not to want to say good-bye,"

VOA: special.2009.11.14

Now I could have made a key, keys don't have to be strings, but as it happened, I didn't.

现在我可以建立一个键了，键并不一定是字符串，但这儿既然已经是字符串了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Or perhaps, you could be trying to explain that you don't know whether you can do something or not by a certain date.

又或者，你正在试图解释你没法确定你是否能在一个指定日期前做完某件事。

I don't know 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

"If I didn't think music could help save the human race, I wouldn't be making music."

VOA: special.2009.05.22

But Descartes said that can't be because there are things that humans do that no machine could ever do.

但是笛卡尔否定了这一观点,因为有些事情,人类可以做到,机器永远不可能做到

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"It hasn't helped. The elimination of a couple of people, it could be 8 or 10 so far,"

VOA: standard.2009.05.12

We designed a lot of new materials that could be used to build things that couldn't have been done otherwise.

工程师们设计了多种材料来造出,前所未有的东西

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

- We could try to suck the venom out.- You know I won't be able to stop. Then find the will to stop.

VOA: standard.other

Perhaps the argument shouldn't be, "We have to believe in souls because no mere physical object could reason."

也许论证不应该是,我们必须相信灵魂,因为所有的物理对象都不能推理

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I don't think America should be known for 'we could kill more people than any other nation.'

VOA: standard.2010.06.29

You can't be forced to accuse yourself, what we could call the Fifth Amendment.

不能被逼认罪，这也是我们宪法第五修正案规定的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"So if you get an audience of 10 million people there's a lot of 'don't knows' who watch you and what you say, what you do,in those 90 minutes could be quite decisive."

VOA: standard.2010.04.23

In the Savings and Loan crisis it was a certain segment of the banking community--the S&L's that seemed to be in trouble but it didn't seem to be then a house of cards that could spread around the country and around the world.

在储贷危机中，只是银行机构中的,一个特定部分-储蓄和存款,陷入了困境,但是这似乎不是一个,能够延伸至整个国家,和整个世界的不切实际的无法实现的计划。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"I think the bloom is off the rose but I don't think they quite knew who else it could be, or how to make it be someone else or facilitate a free and fair election.

VOA: standard.2009.08.03

But,basically the State was winning the battle against the nobles, and you could still be the Count of anywhere,or the Duke of anywhere, and you can't mobilize goodies to give to local people except on a very local scale.

不过,总体上这个国家还是战胜了贵族,而且你仍可以当任何地方的伯爵或公爵,你不能把任意调集物资,给当地人,除非是地方标准之下

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"It is clear that he was keener than the official policy on engaging and negotiating with the Taliban, so that could be connected with it or potentially the new government wanting someone who maybe wasn't as closely linked with the previous government here in the U.K."

VOA: standard.2010.06.22

It could be a collection of, ah, you know, I don't know, batting averages of somebody or other.

而且它也可以是一个所有质数的集合，嗯，有个很有趣的事情要做,它可能是一个，啊，你知道的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Although we run it on a laptop so that we can monitor its operation, the algorithm itself doesn't require a lot of computer power and could easily be run from a chip that has the capabilities of one that's already in insulin pumps or in cell phones."

VOA: standard.2010.04.15

That could be...why don't you write them all down?

要是不确信哪个更有效，就全写下来吧？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Others fear some detainees could be released. Senate Republican leader Mitch McConnell of Kentucky: "Americans don't want some of the most dangerous men alive coming here or released overseas where they can return to the fight, as many other detainees who have been released from Guantanamo already have,"

VOA: standard.2009.05.20

So we learned the very first time that in the Prisoner's Dilemma communication per se won't help, but in the coordination problem, which could be just as serious socially as a Prisoner's Dilemma, in a coordination problem it may well help.

在第一讲里我们就学到了,在囚徒困境中沟通不起作用,但是在和囚徒困境具有,同样重要社会意义的协和谬误中,交流却能够起到作用

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now we don't care what you're eating so nobody-- we're not going to attend to that at all; I mean you could eat Twinkies four times a day and that could be your total diet, or you could eat something else; it doesn't really matter so much.

我不在乎你们吃了什么,我们不关注这点,也就是说你们可以一天吃下四顿奶油夹心,作为一天的饮食,或者吃点别的,这没多大关系

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

For example, you could be talking about different things that you like and don't like,

例如，你可能会谈论一些你喜欢和不喜欢的东西，

That's what课堂 - SpeakingMax英语口语达人

so that they could be identified, which wasn't very nice job,

这样他们可以被识别，这可不是一份好差事，

退休的消防员叔叔 - SpeakingMax英语口语达人

It could be purely instrumental but it's called "Buy a song," But we don't want to use that sort of parlance.

可能买的是纯器乐,却被称为"买首歌",但我们不想用那种说法

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Girls could be given some education, if their families were wealthy enough, but the cities didn't really concern themselves so much with girls' education.

女孩也能接受一点教育，前提是她出身富裕家庭，但总得来说女孩教育不受重视。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I don't want to be told that I could sit here for the rest of my life just sort of parsing one sentence. Don't tell me about that.

我可不想坐在这里学一辈子,就为了解读一个句子的意思，千万别这么告诉我。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Justin So Justin said it could be new things that are around and you're exposed to stuff we weren't exposed to before and that's true.

贾斯汀,贾斯汀认为我们周围的环境,出现了很多新物质,并且人们暴露在前所未有的环境中,这是事实

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And in particular, then ? how could nonexistence be bad for you when you don't exist?

特别是你都不存在了,不存在对你来说又有什么坏处呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Harmony is not invisible in the relevant sense, so it could still be true that invisible things can't be destroyed, since the soul is invisible in that sense, it would follow the soul can't be detroyed.

和声在这个意义上不是无形的，所以无形的东西不能毁灭,仍然可以是正确的，因为灵魂在这个意义上仍是无形的，你可以得出灵魂不能毁灭的结论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选