I hated conventional art. I began to live."

VOA: special.2009.07.12

It's conventional--that is to say, it belongs in the public sphere to all of us, and there's perhaps a certain sort of Romantic loss in that.

其实这很常见，语言是属于大家的，虽然这让语言少了一些浪漫的意味。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's a good sort of question that gets raised in such a problematic allusion: how do you set out to write an original poem within such a conventional genre like the epic?

对于这样一项有问题的引用,提出这些问题是很好的：,你怎么能开始写一篇标榜原创的诗作,却使用史诗这一传统的文体呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"This risk could push our forces further from the battle space, compromising our ability to bring our conventional superiority to bear.

VOA: standard.2010.03.26

But in the meantime you see that we can't mess with conventional systems by imposing the individuality of our will on them and expecting anything to change.

所以，我们不能,以个人的意志改变,一个事物在惯例中的意义。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If growths or polyps are found during a virtual colonscopy, then a conventional colonoscopy must be done to remove them.

VOA: standard.2010.04.07

The typical -I'm going to talk about the conventional thirty-year mortgage, which has been a standard in the United States ever since the early 1950s.

典型的抵押贷款,我先介绍普通30年期抵押贷款,从20世纪50年代初起,它就是美国抵押贷款的标准期限

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

According to Sahin, scientists have known for some time that conventional explanations for how parts of the brain work need to be revised.

VOA: standard.2010.01.15

And this was an alternative model, to the conventional ways model of pathologies.

这是病理学常规模型的，替代模型。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The new report looked at research comparing the environmental impact of GE crops to conventional crops.

VOA: standard.2010.04.15

The Prince appears, on its surface, to be a most conventional work.

君王论》表面上展现出，是一本最拘于常规的书籍。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

No.Not my cup of tea,I'm afraid." There is also a view that conventional graveyards help to preserve history and display the spirit of a community.

VOA: standard.2010.07.22

I want to suggest to you that he did that because a woman is expected to occupy certain conventional roles at this moment, and we see her in one at the very beginning of the novel.

因为在这个时代,女人是被要求扮演,一定的传统角色的，我们在小说的一开始就看到了她。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Some security experts say that President Obama avoids comparing the war on terrorism to conventional war between nations, but he has taken several steps to contain the threat.

VOA: standard.2010.01.19

If the right to private property is natural, not conventional, if it's something that we acquire even before we agree to government, How does that right constrain what a legitimate government can do?

如果私有财产是与生俱来的，而非约定俗成，如果这是在我们同意组建政府前就拥有的，这个权利又如何能限制合法政府的行为呢？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"A willingness to question conventional wisdom and rethink the old dogmas."

VOA: standard.2009.05.14

That's another conventional formula that goes from interest rate to price of the security.

这是另一条已知利率,求证券价格的经验公式

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The United Nations Security Council later imposed sanctions on Pyongyang, which have impeded its efforts to sell conventional weapons abroad, a major source of income for the cash-strapped nation.

VOA: standard.2009.12.08

So, that's a funny property of conventional mortgages -that the mortgage balance declines very slowly at first and then it falls rapidly when it comes to maturity.

这是普通贷款很有意思的特性,即贷款余额在起初减少的非常缓慢,但随着到期日的临近,便会加速递减

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He told a gathering in Washington recently the alliance is doing important things to ensure its security from conventional threats and from new ones like terrorism, piracy and cyber attacks.

VOA: standard.2010.06.11

But Oedipa jumps right into these conventional roles, and in that act comes to know more about the world in a way that these men cannot.

而Oedipa则是深入了，这些传统的角色，通过这些，他以一种男人们，无法做到的方式,更多地了解了这个世界。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But Deputy Defense Secretary William Lynn says the ability to project conventional power without the threat of missile attacks is crucial to the U.S.global security strategy, and its treaty obligations.

VOA: standard.2010.03.26

So if you have a mass killing of an ethno-religious group, carried out by a government in order to eliminate those people from their homeland, or to destroy their political and cultural potential - that is,by the conventional definition and most scholarly definitions, a genocide."

VOA: standard.2010.03.18