-
But the new Presbyterian Party soon developed its own methods of employing state power to control and regulate the church.
但新的长老派很快就发展了自己的办法,那就是利用政府权力控制和管理教会。
-
But yeah, it's kind of grown. I think maybe in last 10 years, it's grown out of control.
但是，它在发展。我想可能在过去的10年里，它不受控制地发展。
-
You have left the Presbyterians and the Independents, and at this point the Presbyterians are in firm control.
剩下的是长老派成员和无党派人士，这时候，长老派成员获得了完全的控制权。
-
Because both of the things are beyond the scope of people to either really effectively to describe or in any way to control.
因为这两个概念都超出了,人类真正能够描绘和控制,的范围。
-
One analysis of multiple personality disorder is that you have many people inside a single body fighting it out for control.
对多重人格障碍的一种解释就是,在你的身体中存在着多个心灵,争夺对身体的控制权
-
The entire thrust of the book is devoted to the taming of spiritedness, and to the control of spiritedness.
整本书的力道,都致力于开发意志，并控制意志。
-
So you can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, which is just a wallpaper right now, you can actually grant us view or control of your own screen.
所以你可以登录进去，不仅仅是,相互间的聊天，在这里的右手边，这只是一张壁纸，你可以允许我们查看或者控制你的屏幕。
-
As youngsters come along, they need a period of adjustation while their control in the environment grows up.
如果是青少年，他们会需要一段适应期,以逐渐掌控所处的环境。
-
And get into the habit of using it to help you define what is the flow of control.
然后是养成用伪代码,来帮助你定义控制流的习惯。
-
The people who were primed, subconsciously with words related to achievement, did better on tests than control group.
受到影射的人，用与“成就“有关的词进行潜意识影射的人，测试结果比对照组好。
-
It appears that people, at some level, think that they can exert willpower over it and control it.
这说明在某种程度上,人们认为他们可以通过意志力控制结果
-
And it's a worldview deeply rooted in the idea or respect for tradition; tradition and social control.
还是一个深深的,根植于传统思想,尊重传统的世界观,即传统和社会控制
-
He has a clear purpose and he retains control throughout the story.
在整个故事中，上帝一直有很明确的目的，能控制局面。
-
They do that because they can control the expression of genes.
它们能正确地合成蛋白,是因为它们可以调控基因的表达
-
That is, in real life, the variables that you'd normally control aren't some combination of entropy and these variables, but really their temperature, volume and pressure, any couple of those, might be what you'd really have under experimental control.
在生活中，我们所能控制的,不是熵和其他变量的组合，而是温度，体积，压强，以及其中的两两组合,这些才是试验中所能控制的。
-
Louis XIV would love to control all of the Netherlands.
路易十四很想要占领整个荷兰
-
So, the system that gets designed in order to implement the cruise control
而那个为了实现恒速控制的系统，
-
I feel bad saying that. But his schizophrenia has been under control.
谈起这些我真的很同情他。不过他的精神分裂症已经得到控制。
-
Please observe too that it is not his reason that will determine human actions but his will alone, free of the moderating control of reason.
注意这不是他仅凭意志,决定人类行为的理由,而是理性对自由意志产生了潜移默化的影响
-
OK, good. Control one working.
好的，1号控制器工作了。
-
It's going to control the yield.
这将控制产率。
-
God is in control of the universe and if the poem seems -not that Stanley Fish believes in God, but nonetheless his Milton certainly does -God is in control of the universe.
上帝掌控着整个世界，如果这首诗看起来,-并不是费什信仰上帝，不过他的弥尔顿的确是,-上帝控制着整个世界。
-
Ultimately, we need a filter or a lens to talk about then what is ultimately in control.
最终，我们需要一个视窗，一个镜头,来讨论什么是最终的控制者。
-
But also, the students put in actually more time into the class and they outperformed the control group.
而且学生对课业,付出更多时间，成绩比对照组好。
-
The reform of politics may not be within our power but the exercise of self-control always is.
政治改革,也许并非我们能力所及,但自控的练习却永远是想要参与政治改革的个体。
-
What that means ultimately is that evil lacks inevitability, Depending on your theory of human nature, I suppose, And it also means that Evil lies within the realm of human responsibility and control.
它最终要表达的是邪恶并非不可避免的，它是依你的人性论而定，我想，它还说明,邪恶就是人类的责任与控制力领域。
-
There may be circumstances under which it's the case but it's often difficult to control.
可能在某些环境下可以做到,但是通常情况下很难控制。
-
People are happy to have a monarch back who is going to reassert control.
人们乐于看到君主的复辟
-
You have to grant us control explicitly.
你们必须允许我们明确地控制。
-
They say it's terrible because they'll have a kid and the kid'll grow up freaky and then the experimenter--it's an interview situation--says, "Well, no. Remember they're both using a lot of birth control."
他们说太糟糕了，他们会生小孩的,小孩长大会变怪胎的,然后向他们提问的实验者说，“不会，他们都做了避孕措施”
应用推荐