-
Milton makes a covenant with the reader. It's as if he's signing a contract because he's asking for credit here.
他与读者签了契约，就好像,因为他要借款所以签了份合同一样。
-
For example, maybe you have been presented with a contract that you are not satisfied with.
例如，你得到一份并不令你满意的合同。
-
On the other hand, if we had a quarter as much venture capital, I think that would be in the sense the world would contract too much.
换句话说，如果资金数是风险资本的四分之一，我想现在订立的合同,太多了。
-
You can prove that, in fact, if you were writing a contract, if there was a social planner you'd work more.
事实上你会发现,如果有书面合同,或者有个规划师的话人们会超常发挥
-
This is a contract with his father in this passage.
这段话是他与父亲的合同。
-
And the other direction is instead of creating all this uncertainty, which all the intervention does, quite a size of Americans are particular interventionists, it gave a tremendous certainty because it began the practice of cause plus contract military equipment suppliers.
另一个方向是,除了制造这些不确定，就像所有干预政策带来的一样，许多美国人,很赞同干预政策，因为他能给人们确定感,因为他开启了,合同行为,与军事武器供应商的合同。
-
And then they ended up buying out their contract and touring themselves around.
然后他们结束了合同，并自己去巡演。
-
It has to behave in an honorable way for everyone; it has to live up to its contract.
它必须对每个人都不偏不倚,必须实现合同所述条款
-
The sovereign is described by Hobbes as an artificial person by which he means the sovereign is the creation of the contract or the covenant that brought this office into being.
霍布斯把君主描述为一个,现今意义上的法人,也就是说君主的权力,是由某种意义上的合同,或说是契约而形成的。
-
We take property law. We take contract law.
我们学习物权法和合同法。
-
to bring people on in short-term contract work.
关于雇佣短期合同工。
-
That's what's written underneath it on the contract.
那就是合同下的伏笔。
-
I will not sign that contract!
我不会签那个合同的！
-
It's illegal, so they can't sign that as a contract, but they they can just agree to do it.
因为是违法的,合同也就无效了,不过他们可以私下达成默契
-
Why do you manage to get some cooperation between you and your roommates even without a written contract?
为什么即便没有书面合同,你一样可以和你室友合作得愉快
-
And so if you sign a contract with the government for millions of dollars, you have guarantee to get your dollars back, plus whatever profits they allowed in the contract.
所有如果你和政府签订了合约,做了一个百万的大单子，你能保证拿到钱，和其他的利润,在合同里规定的利润。
-
It has to have a contract design; that would be a document, which is a contract between the insured and the insurance company.
它必须有合同设计,那是一个文件,也就是被保险人和保险公司签订的合同
-
An option is a contract that says you can buy so many shares of a company.
期权就是指你可以,在公司里购买多少股份的一份合同
-
A forward contract is a contract made between two parties for execution in the future.
期货合约是指双方按约定,在未来某一日进行交割结算的合同
-
In the SIV contract, there was some language that implied that if the SIV ever went bankrupt, the bank would come back and rescue them.
结构投资公司的合同中包含着这样的条款,如果结构投资公司破产,银行会拯救他们
-
They have a labor contract that specifies how much they will get.
他们之间的劳工合同规定了工资的多少
-
We have to realize that people don't read all the fine print and don't understand -if you have a precisely written contract in legal language, maybe they don't get it.
大众不愿阅读也无法理解,那些晦涩的法律条文,一份由法律术语写成的合同,对大众来讲无异于一部天书
-
Without a contract there's no means of enforcement.
不是合同就缺乏强制力
-
Well, one thing that goes wrong is that suppose Coke and Pepsi were able to either to write a contract or whatever to sustain joint monopoly output at this high price, this price which is actually producing positive profits in the industry it is going to turn out, therefore the price is going to be above costs.
我来说吧,问题出在这里了,假设可口可乐和百事达成了协议,不管签的是协议还是合同,只要能通过协约维持垄断产出,通过制定高价来达到正的利润就行,这样价格是高于成本的
-
A perpetuity is an asset or a contract that pays a fixed amount of money each time period, forever.
永续年金是一种财产或者合同,规定在每一时间段内,支付一定数量的货币,直至永远
-
It's against the law. It's an illegal contract.
因为那是违法的,这是个无效合同
-
If you buy a house and you don't pay the mortgage, the contract says you lose the house-- you're out--you've got to pay or it goes back to the mortgage originator.
如果你抵押贷款买房,却没有还房贷,贷款合同规定,你将被取消赎回权,失去房子,所以你必须偿还贷款,否则你的原始贷款人就会收回房子
-
So I wasn't under a contract but let's come back and fulfill that promise anyway.
虽然我们没立下合同,但是我们以后会回来履行这个承诺的
-
One thing they could do, presumably, is they could write a contract, these firms.
他们或许可以,签订一个合同
-
All right, so it might be that again, the problem with enforcement, although actually in 1880 America, it's not clear that they couldn't have enforced that contract.
好的,但是我刚才说了强制性的问题,虽然说那是1880年的美国,当时这种合同是否违法没有明确的界定
应用推荐