Conscious that a faraway and costly war doesn't play well with voters, incumbent Gordon Brown insists the troops are fighting to keep Britain safe "We have got to be clear that we cannot allow terrorists to have territory in the world that then they use as a base to attack the United Kingdom."

VOA: standard.2010.04.30

Every time I try to picture myself being dead, I smuggle myself back in, conscious and existing as a person, hence, not dead as a person.

每次我想象自己的死亡时，就会将自己带入，有意识作为人而存在的状态，所以也就不再处于死亡了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I have made a conscious choice that I can't drive to work, I do have a spot in the parking garage.

我都会故意,不开车上班，我的车,停在车库里。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Alexander took this tendency of syncretism, of mixing together different religious traditions from different places, and he used it as a self-conscious propaganda technique.

于是亚历山大利用宗教融合，即把不同地区的不同宗教传统融合，作为有意为之的宣传工具。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It is, in fact, a very deliberate and self-conscious repudiation of that late romantic aesthetic that Yeats's early book, and even the cover of that early book, represents.

实际上，这是一种非常从容不迫有意识的,对早期叶芝的书里体现出的后浪漫审美的抛弃，甚至连早期那本书的封面，都体现出了这种倾向。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This is a conscious decision on her part, and you want to think about that decision.

她是有意识这样做的，你得想想她为什么会这么决定。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now, the best possible response would be for the physicalist to say, "Here's how to build a machine that can be conscious in this sense.

物理主义者们现在,能做出的最好的回答就是,从这个意义上去理解,就能造出一台,具有意识的机器

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Where a historian might simply record events that is such a simple thing to do, but let's go with that for a moment) a historian might simply record events, however selectively or partially, ; might try to indicate cause and effect where possible; but a historiosophy is a more conscious philosophy of history.

历史学家好像仅仅记录事件，就好像,这是一件极简单的事，但我们要继续研究一下）,历史学家可能仅仅记录事件但是有选择的，部分的，可能试图在某些地方表明因果关系;,但是历史哲学家对历史中体现的哲学更明了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Maybe more surprising, Freud's insight that our likes and dislikes are due to factors that we're not necessarily conscious of, has a lot of empirical support--a lot of empirical support from research into social psychology, for example.

更令人惊奇的是，弗洛伊德所提出的,无意识因素决定我们喜恶的观点,得到了很多的实证支持，比如，得到了很多,来自社会心理学研究的实证支持。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But what Alexander and his successors did was they made sort of a conscious, propagandistic decision to use religious syncretism to bind together their kingdoms.

但是亚历山大和他的继业者所做的,是决定通过有意的政治宣传，用宗教融合,来维系他们的王国。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

You have therefore one world, - and in fact this whole dream of Alexander-- and it was a very self-conscious, propaganda campaign and a cultural campaign on Alexander's part.

成为一个世界，事实上，亚历山大的这个梦想-,对于他本人来说，是一场自发的宣传运动及文化运动。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

By "difficult," it is meant, I think, well, first of all that it is in some sense set apart from common speech, as a specialized and highly self-conscious use of language.

艰深“的意思，我认为，首先，某种程度上它是和平时谈话有所不同的，专业性极强，对语言运用自知也很高。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This is a moment when the narrative voice begins to split in a very conscious way.

一种很有意识的声音,因而成了双重声音。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Okay. "How exactly is it that a soul can be conscious?"

好了,那灵魂到底是怎么产生意识的呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He says, "Look, I try to picture the world--admittedly from the outside-- I try to picture the world in which I don't exist, I'm no longer conscious. I'm no longer a person, no longer experiencing anything.

他会说，你看，我试图从外界角度想象这个世界-,想象我不存在的这个世界，我不再具有意识，不再作为人存在，不再有任何经历。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选