The researchers concluded that the most important thing for any diet is that people stick with it.

VOA: special.2011.07.05

So the work was probably concluded shortly after that date: so in exile or towards the end of the exilic period.

因此这部作品很可能就是在那个日期不久后结束的：,也就是在流放期间或流放即将结束时。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Chapters 19 to 24 are very, very important chapters that contain the theophany, the self-revelation of God to the Israelites, and the covenant that's concluded at Sinai.

第19章到24章是极其重要的章节,讲述了神的出现，他在以色列人面前的显形，以及在西奈山所做的誓约。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

After years of discussion, many anthropologists concluded that the truth would probably never be known.

VOA: special.2010.01.17

What can I conclude, now I've concluded that the strategies 68 through 100 essentially don't exist or have been deleted.

目前为止我们能得到什么结论,68到100的选项不存在了,或者说已经被剔除了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The report concluded that both Israel and Palestinian militants committed war crimes and possible crimes against humanity during the Gaza war.

VOA: standard.2009.11.06

Now, we concluded last week at looking at sorts and efficiency, some new notation called asymptotic notation and we'll continue that story today.

上周我们着眼于排序和效率问题，并提出一些渐近线的新符号,今天我们将继续讨论相关内容。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Clinton repeatedly pressed the issue during her tour of Eastern Europe and the Southern Caucasus, which concluded in Georgia.

VOA: standard.2010.07.05

Heck,he deserves to have his name on the board, Marsden So, Marsden concluded by his analysis that the radius of the nucleus, and this is Rutherford, by the way, coining this term.

见鬼，他的名字配写在黑板上，马斯登,马斯登根据分析得出,核的半径，这是卢瑟福，插一句，创造了这个术语。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The report concluded that this described activity "constitutes torture" and that it also constitutes "cruel,inhumane and degrading treatment."

VOA: standard.2009.03.23

But there is one thing, Descartes concluded, that he cannot doubt, and the answer is he cannot doubt that he is himself thinking.

但笛卡尔认为,有一点是他无法置疑的,那就是,他无法怀疑自我思考的存在

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

An international investigation concluded last week that the coastal patrol warship was hit by a North Korean torpedo.

VOA: standard.2010.05.26

Well, archaeologists investigated this carefully, and the French School of Archaeology late in the nineteenth century dug everything up and concluded this was baloney; it was a myth.

十九世纪末期,法国建筑学院的,考古学家仔细调查了这个神庙,他们研究出了很多东西,包括以上说的故事,他们认为完全是个神话

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Back then,investigators concluded that a former military officer, Pavel Kosolapov,was responsible, and there are news reports tying him to the latest attack.

VOA: standard.2009.12.12

In the course of this inquiry, he concluded that not only Hegel and Marx were important in that particular genealogy, but this went back to Plato as well, Plato principally.

他在研究之后总结说，不只黑格尔及马克斯,要对此负责，并一路溯源至柏拉图，而且主要是后者。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The New York Times reported Saturday the IAEA has tentatively concluded Iran has the know-how to design and build a nuclear weapon.

VOA: standard.2009.10.04

He concluded this on the basis of a statistical test.

他基于统计检验得出了这个结论

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

U.N.refugee spokesman, Andrej Mahecic,says the UNHCR was part of a joint UN team that has just concluded a joint mission to assess the situation.

VOA: standard.2009.08.21

I got to confess to you that Socrates doesn't quite conclude the way I'd have thought he would have concluded, so I had the arguement conclude 6 the soul can't be destroyed.

我必须跟你们说明,苏格拉底得出的结论,并不是我认为,他应该得出的结论，我的论点以6结束6,6说的是灵魂不会毁灭。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

At Northwestern University, researchers recently concluded that well before babies start to speak, they recognize words and can link them to the things they represent.

VOA: standard.2010.05.05

Now, here's what Thorndike concluded from his study.

桑代克得出的结论是。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The NATO investigation has yet to be concluded, but a leading Afghan rights group says its findings reveal that most of those killed were civilians.

VOA: standard.2009.09.07

And I use the term photon here, and that's because he also concluded that light must be made up of these energy packets, and each packet has that h, that Planck's constant's worth of energy in it, so that's why you have to multiply Planck's constant times the frequency.

我这里用光子这个词,是因为他还总结出光,必须由这些能量包组成，每个能量,包有这个h，普朗克常数代表,里面的能量，所以这就是为什么你们,要用普朗克常数乘以频率。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The festivities concluded with performances by musicians,Sting,John Legend, The Roots and several other acts.

VOA: standard.2010.04.25

The covenant concluded at Sinai is referred to as the Mosaic covenant.

在西奈缔结的契约指的是摩西契约。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

President Ahmedinejad concluded Sunday's public session, noting that "historic, constructive agreements" had been reached.

VOA: standard.2009.05.24

And, he concluded, let's get his name on the board.

他得出一个结论，让我们先把他名字写在黑板上吧。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

An international investigation concluded a North Korean torpedo hit the Cheonan.

VOA: standard.2010.07.26

All right we've concluded that 1 is dominated by 2, and 10 is dominated by 9.

这里总结出立场1劣于立场2,立场10劣于立场9

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This one we concluded by talking about earlier?

通过我们刚才讨论的，我们可以推断？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选