-
Milton ultimately is a pious man and wants us to frown on Satan's critique of the Judeo-Christian conception of divinity.
弥尔顿终究还是个虔诚的教徒，想要我们厌恶撒旦,对犹太教与基督教共有的神权概念的批判。
-
Well, the conception of the universe that was widespread among ancient peoples is one that you're probably familiar with.
那就是，对宇宙的理解,一个古人很崇尚,大家也很熟悉的说法。
-
In other words, aren't I going to be hopelessly prejudiced about what I read if I've got some sort of preliminary conception of what it's all about?
话句话说，难道对于文本的话题有些初步概念,我就会怀有偏见吗？
-
Yet Aristotle's conception of our political nature seems to require standards of justice that are natural or right for us.
但亚里士多德对我们政治天性的概念,似乎需要正义的标准,且那对我们是自然或正确的法治预设。
-
He was seen as a sexual renegade out to destroy the conception of people as good and rational and pure beings.
他被认为是支持性本能论的,其观点试图毁掉,人是善良理性而又纯粹的这一概念。
-
Because, for the purposes of this class, I'm going to reserve the word "Soul" for the immaterialist conception of the mind.
为了讲课的需要,我会将"灵魂"这个词,留到讲心灵的非物质性概念时再用
-
It was a belief in a hierarchical conception of not only society, but of people.
这就是一种不仅对于社会,也关于人类自身的等级观念
-
Let me read to you-- this is taken from his book: "What this kind of research design means is a change in our conception of statistics, and especially of sampling theory.
以下这话引自他的书：,“设计出这类调研是为了,改变我们对统计的观念，尤其是对抽样调查的看法。
-
This is the conception of it.
这是个大致的概念
-
Milton shows unusually little interest in the miraculousness of the conception or anything like the domestic details of the manger scene.
不同寻常的是，弥尔顿没有太对,怀孕这一奇迹或其他的事情感兴趣,像马槽这个内在的细节。
-
It's as if his knowledge of his own conception, his own birth, his own babyhood, is a natural knowledge.
好像他很自然地知道自己是胚胎时的故事，知道自己如何出生以及自己的童年。
-
The Priestly conception of god, you will recall, is of an immortal and asexual being.
你们将回顾，祭司的对于神的概念，是一个不朽且无性的存在。
-
It refers to the conception of Mary as being without Original Sin.
它是指玛利亚的怀孕,圣洁无原罪。
-
Hobbes' individuality or individualism is closely connected to this conception of a human being or human well-being as success in the competition for the goods of life.
霍布斯的个性或者个人主义,是与人类或人类福祉的概念紧密相连的,就像在为好生活的奋斗当中,获得了胜利。
-
You might choose to reject the scientific conception of the mind.
你可以选择拒绝接受科学的心理观念
-
So it is God's presence there that sanctifies, which simply means "makes holy, makes sacred," to sanctify, to make holy, the tabernacle. And to understand this, we need to understand the Priestly conception of holiness.
上帝的存在使一切神圣，意思就是使一切圣洁庄严，使整个帐篷神圣、圣洁，为了理解这鞋内容，我们需要知道祭司对于“神圣“的理解。
-
The second bit of humility we'll end the class on is I am presenting here, and I'll be presenting throughout this semester, what you can call a mechanistic conception of mental life.
要谦虚承认的另一点是,我们讲完就下课,我现在所提到的,而且整个学期我都会提到,叫做心理活动的机械论观点
-
It's an organic conception of the world.
这是一种世界是个有机体的概念
-
The Republic is a book about the regime and all later political philosophy is a series of footnotes to Plato and that means that it must provide a series of variations so to speak on Plato's conception of the best regime.
理想国》是一本关于政体的书,之后所有的政治哲学都不过是一系列,对柏拉图的批注，也就是说，它必需提供,一系列的差异来解释,柏拉图概念中的最佳政体。
-
Abraham Maslow continues, "Humanistic philosophy offers a new conception of learning, of teaching, and of education.
继续Abraham，Maslow的话，“人性的哲学衍生出关于学习，教学和教育的新概念。
-
You have similar concentric circles of holiness characterizing the priestly conception of time.
你们手上也有一份神圣性的同心圆,描绘了祭司体系中对于时间神圣性的概念。
-
He says the pagan idea, and I quote, "does not approach Israelite monotheism as it diminishes the number of its gods. The Israelite conception of God's unity entails His sovereign transcendence over all." That's the real issue.
考夫曼认为，异教思想，“即使缩小了神的数量，也和以色列的一神论不同,以色列中上帝的概念还包含了他对世间万物,至高无上的统治，“这是一个实际问题。
-
We're going to read these stories with an eye to Israel's adaptation of Near Eastern motifs and themes to sort of monotheize those motifs and themes and express a new conception of God and the world and humankind.
我们将阅读这些故事，并关注,以色列是怎样把一神论从近东时期的宗教主题中分离出来,并创造出一个关于神、世界和人类的崭新观点的。
-
Its conception of justice, minding one's own business, is a rejection of the democratic belief that citizens have sufficient knowledge to participate in the offices of government.
他的正义概念，只管自家事等，双双拒绝了,民主信念中认为公民有足够知识,参与政府职务的能力。
-
The aim of the Republic is to establish a harmonious city, based on a conception of justice that, so to speak, harmonizes the individual and society, how to achieve that.
理想国》的主要目的,是要建立一座和谐的城邦，其基础概念是正义，也可以说是要协调个人与社会，及陈述达成目的的方法。
应用推荐