He said controlling personal information will be simpler than with the existing system of complex privacy settings.

VOA: special.2010.05.28

Then we can take this and turn it into something a lot more complex with -singing a lot of lines going their own way.

接下来我们可以,弄得更复杂一些,同时让许多乐句单独进行

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

By the time you get to the end of the term, you're going to be dealing with some fairly complex things, so one of the things you're going to see is, we're going to make heavy use of libraries, or code written by others.

当你临近期末的时候，你们将要解决一些,相当复杂的难题，因此你们将会看到的其中一点是，我们要充分利用图书馆，或者别人编写的代码。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Watching the chimps, she learned that they have very different personalities, with complex family and social relationships.

VOA: special.2009.11.18

That's really a complex systems problem, the kind of problems that engineers are very good at dealing with.

这真是复杂的系统性问题,解决这类问题,恰恰是生物医学工程的拿手好戏

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Calculating building height was not a complex measurement in the late nineteenth century with early skyscrapers like the Home Insurance Building in Chicago.

VOA: special.2010.03.31

And we had a very complex publishing history to think about with that text.

我们在出版那本书的时候经历了,一个复杂的过程。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

After completing their studies, Sudanese students are expected to return home with the skills necessary to help deal with the complex causes of conflict in the country.

VOA: special.2009.01.28

So, if you look in chapter one, you will find these definitions for different atomic groupings starting down here with the elements and moving through up through complex matter.

如果你们读第一章，你们会发现不同的原子组的定义,从底下开始有一些基本原理,往上还有复杂的物质。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He worked hard to make exciting videos with complex stories and dances.

VOA: special.2009.07.05

His complex relationship with Socrates is Alcibiades by the way recounted in the drunken speech that Alcibiades gives in Plato's dialogue Symposium.

他与苏格拉底间,复杂的关系，都由酒醉的,娓娓道来，并记录在柏拉图的,《飨宴篇》辩证中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It combines a solid, often lively,beat with a looser, complex melody.

VOA: special.2010.01.24

But Barthes has entered a phase of his career in which you actually think that structures are so complex that they cease to be structures and that this has a great deal to do with the influence of deconstruction.

但是巴特已经进入了事业的一个阶段,这时你会认为结构非常复杂而不想继续研究结构了,这就对解构主义产生了很大的影响。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He was a complex individual with an often troubled private life.

VOA: special.2009.07.05

This is ambition for a career, but it's also a desire for personal autonomy. For Frost, poetry is invested with a longing for autonomy in, well, both simple and complex senses.

这是事业心，也是一种,个人自由的渴望，对他来说，诗歌是,结合了自由的渴望，呈现出一种既简单又复杂的感觉。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Kilims are woven with many bright patterns and complex geometric forms.

VOA: special.2009.11.04

I think that book will give you all the basic principles you need in calculus of one variable, more variables, elementary complex numbers, maybe solving some problems with vectors and so on, which you're going to get into.

我想那本书会给你所需的所有基本知识,包括一元和多元微积分,简单的复数运算,可以解决一些与矢量有关的问题,而这正是你们将要学的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

More than 1,000 pages long, START-1 is one of the most complex treaties in history, dealing with reducing nuclear weapons.

VOA: standard.2009.04.08

I've added the ability to have more complex data structures here. But I dropped a hint in the first lecture about what you could computer with things. In fact if you think for a second about that list, you could ask what can I compute with just that set of constructs?

我添加了使用更复杂的数据结构的能力,但是我在第一节课给大家了了一个,关于你可以用什么来做计算的暗示,实际上如果你思考,这个列表一会儿的话,你会问我可以用？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Flavor aside, scientists have recognized it as a complex blend of chemical compounds with potential health effects, both good and bad.

VOA: standard.2010.06.30

The topic for this week is cell communication: how mechanisms that cells within a complex organism use to communicate with each other at short distances or long distances.

本周的主题是细胞通讯,即在一个复杂机体中的细胞,采用何种交流机制,在或长或短的距离中相互联系

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Autism spectrum disorder is a complex neurological disorder that affects a person's ability to communicate and interact with others.

VOA: standard.2010.03.23

Your stomach is a very complex organ that has a muscle layer, it has an epithelial layer which is the interface with food that comes in, and it also has a nervous system, so does the heart.

你的胃是一个非常复杂的器官,它拥有一个肌肉层,有一个与摄入的食物,相接触的表皮层,也有一套神经系统,心脏也有

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The complex is being built with the support of 15 nations and space crews from around the world.

VOA: standard.2009.11.30

Immune cells recognize it, and they recognize it by a very special form of receptor-ligand interaction where the ligand is MHC1 with the foreign antigen and the receptor is a receptor called the T-cell receptor complex.

免疫细胞识别出染病细胞,通过一种特殊形式的,受体配体协作机制识别出来,其中的配体是同,外源抗原共同出现的MHC1,而这其中受体是T细胞受体复合体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The START-One agreement is one of the most complex treaties in history dealing with reducing nuclear weapons.

VOA: standard.2009.12.07

Malaria is caused by a complex parasite that makes it hard to target with a vaccine.

VOA: standard.2010.01.20

But increasing trade with African countries may be more complex than it at first appears.

VOA: standard.2009.08.08

The memorial was an upbeat celebration of Michael Jackson's music, with local talent taking the stage to sing his hits or imitate his complex and iconic dance moves.

VOA: standard.2009.07.11

"With reform, we will make our financial system more transparent by bringing the kinds of complex backroom deals that helped trigger this crisis into the light of day."

VOA: standard.2010.05.15