It connected with Columbia. Armstrong and Aldrin rejoined Collins in the command ship.

VOA: special.2009.07.15

The Delphic Oracle is interpreted by Socrates at least to command engaging with others in philosophical conversation.

苏格拉底如此解译德尔菲神谕,至少是为了要能够,和其它人进行哲学对话。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Did Adam convey God's command to Eve with an emphasis all his own?

亚当曾经向夏娃强调过关于禁果的警告吗？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

On the far side of the Moon, out of communication with mission controllers, the Eagle moon lander separated from the Apollo command module.

VOA: standard.2009.07.16

And the means by which I connect to the so called cloud is with a command line program or GUI program.

连接到所谓的“云“上,方法是一条命令行程序，或GUI程序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

UNIFIL has been in contact with the top leadership with the Lebanese Army and with the command of the Israeli army urging maximum restraint."

VOA: standard.2010.08.05

Does he fully intend to obey this command, to annul the covenantal promise with his own hand? Or does he trust in God to intervene? Or is this a paradox of faith? Does Abraham intend faithfully to obey, all the while trusting faithfully that God's promise will nevertheless be fulfilled?

他是否完全打算遵守这个命令，亲手废止,契约的应许？或者，他信任上帝的干涉吗？又或者,这是个信仰的悖论吗？亚伯拉罕打算忠诚地服从，同时,忠实地相信即使如此上帝的应许也会实现吗？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Africa Command officials say the command has a far softer approach, trying to boost security through greater cooperation and capacity-building activities with America's African partners.

VOA: standard.2009.10.20

It's a little more involved on a PC but it's all free, the software you can download, and Linux in similar operating systems generally come with a compiler or you run a simple command to get it.

在PC机上有点复杂，但是它是免费的，你一般下载的软件，类似Linux的操作系统等等通常都需要,一个编译器，或者你可以运行一些简单的指令来获取。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

When Jim Lovell took command of Apollo 13, with astronauts Fred Haise and Jack Swigert, he was about to realize his dream to land on the moon.

VOA: standard.2010.04.04

- You then run a compiler, in our case called "GCC" -- -- one of the world's most popular -- and then you can run it with some number of switches, these command line arguments as they're called that somehow influences the behavior of this program.

然后你们运行编译器，在这里我们使用叫做“GCC“的编译器-,这是全球最流行的-,然后你们可以通过一些命令来运行这个编译器，这些命令行参数可以,影响这个程序的行为。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The U.S.Moon mission came on July 16,1969, when Armstrong, along with astronauts Buzz Aldrin and Michael Collins, climbed into Apollo 11's command module called Columbia atop a gigantic Saturn V rocket and blasted off.

VOA: standard.2009.07.16

skittles So when you compile a program called A dot out, or skittles or wherever, and you double-click that program, or our in our command line environment, run it with dot slash skittles, that program is loaded Microsoft Word into memory just like Microsoft Word or whatever would be on your own computer.

当你编译一个程序a，out，或者,或其他的，你双击那个程序，或着在我们的命令环境中，采用，/skittles来运行它，那个程序被加载到,内存中，就像,或者你电脑上的其他程序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And here's a little trick -- and again, we promised to point -- out little tricks of the trade -- if I know I want to execute the last command I typed that started with an m, bangm will actually figure out what that command was and redo it for me so I don't have to figure it out, or you can go back in time in a terminal window.

这里有个小技巧--此外，我们许诺指出行业中的,一些小技巧-,如果我知道我想执行我写入的上一个命令,是以m开头的，！m会明白那个命令是什么,然后为我恢复上次操作,所以我不需要明白它，或者你可以回到,那个终端窗口。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选